AFFAIRE BARSUKOVY CONTRE L'UKRAINE ET 13 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2018)357 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului împotriva Ucrainei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 septembrie 2018, cu ocazia celei de a 1324-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 23081/07 BARSUKOVY 26/02/2015 26/02/2015 51151/10 BASYUK 05/11/2015 05/02/2016 60790/12 CHUMAK 19/05/2016 19/05/2016 20142/10 DERNOVYY ȘI DERNOVA 02/06/2016 02/06/2016 4737/06 KACHURKA 15/09/2011 15/12/2011 65663/12 MARCHUK 28/07/2016 28/07/2016 42279/08 MASHCHENKO 11/06/2015 11/06/2015 11/06/2015 40525/05 NIKOLAY VOLKOGONOV ȘI Igor VOLKOGONOV 28/112013 28/112013 10904/05 PRYNDA 31/072012 31/100/2012 47690/07 SERGIYENKO 19/042012 19/07/2012/2012 8347/12 SHEPELENKO 14/01/2016 14/01/2016 40298/06 SHULGA 12/11/2015 12/11/2015 65055/12 STABROVSKA 14/01/2016 14/01/2016 36660/08 ZUBKOVA 17/102013 17/01/2014 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"). Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate ca urmare a lipsei unor anchete efective privind decesul rudelor reclamanților,

în special din cauza unor accidente de circulație sau în circumstanțe neclare care reamintesc obligația persoanei acuzate, în temeiul articolului 46 alineatul (1). 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea planului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2018)591 Considerând că problema măsurilor individuale a fost rezolvată, dat fiind că procedurile interne au fost închise și satisfacția echitabilă, atunci când a fost acordată de Curte,

a fost plătită Reamintind că închiderea acestor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale privind caracterul ineficac al investigațiilor privind decesul care rezultă, printre altele, din activitățile rutiere, din actele ilegale ale persoanelor fizice sau în circumstanțe neclare, deoarece problema măsurilor generale necesare pentru remedierea lacunelor identificate de Curte în aceste hotărâri continuă să fie abordată în cadrul grupului de afaceri Khaylo c. Ucraina Observând că problemele legate de durata excesivă a procedurilor civile, ridicate de cauza Chumak, c. Ucraina, sunt examinate de Comitet în cadrul supravegherii grupului de afaceri Svetlana Naumenko c. Ucraina DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și arbitrale privind examinarea acestor cauze.

Résolution CM/ResDH(2018)357 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme Quatorze affaires contre Ukraine (adoptée par le Comité de Ministres le 20 septembre 2018, lors de la 1324 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 23081/07 BARSUKOVYY 26/02/2015 26/02/2015 51151/10 BASYUK 05/11/2015 05/02/2016 60790/12 CHUMAK 19/05/2016 19/05/2016 20142/10

DERNOVYY ET DERNOVA

02/06/2016 02/06/2016 4737/06 KACHURKA 15/09/2011 15/12/2011 65663/12 MARCHUK 28/07/2016 28/07/2016 42279/08 MASHCHENKO 11/06/2015 11/06/2015 40525/05

NIKOLAY VOLKOGONOV ET IGOR VOLKOGONOV

28/11/2013 28/11/2013 10904/05 PRYNDA 31/07/2012 31/10/2012 47690/07 SERGIYENKO 19/04/2012 19/07/2012 8347/12 SHEPELENKO 14/01/2016 14/01/2016 40298/06 SHULGA 12/11/2015 12/11/2015 65055/12 STABROVSKA 14/01/2016 14/01/2016 36660/08 ZUBKOVA 17/10/2013 17/01/2014 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour », Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en raison de l’absence d’enquêtes effectives sur les décès des proches des requérants, notamment en raison d’accidents de la circulation ou dans des circonstances peu claires ; Rappelant l’obligation de l’ É tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’ É tat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ;

et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant invité le gouvernement de l’ É tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné le plan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2018)591 ) ; Considérant que la question des mesures individuelles a été réglée, étant donné que les procédures internes ont été closes et la satisfaction équitable, lorsqu’elle a été octroyée par la Cour, a été payée ; Rappelant que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales relatives à l’ineffectivité des enquêtes sur les décès résultant, entre autres, d’accidents de la route, d’actes illégaux de particuliers ou dans des circonstances peu claires, car la question des mesures générales requises pour remédier aux lacunes relevées par la Cour dans ces arrêts continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires Khaylo c. Ukraine ; Notant que les questions relatives à la durée excessive des procédures civiles, soulevées par l’affaire Chumak, c. Ukraine ,

sont examinées par le Comité dans le cadre de la de la surveillance du groupe d’affaires Svetlana Naumenko c. Ukraine ; DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.