CAPUA ET AUTRES c. ITALIE

PRIMA SECȚIUNE DE RĂSPUNSURI nr. 53787/11 și 66122/11 Lina CAPUA și altele împotriva Italiei și Giacomo BATTISTI și alții împotriva Italiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 22 ianuarie 2019 într-un comitet format din Tim Eicke, președinte, Jovan Ilievski, Gilberto Felici, judecători și Renata Degener, membru adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile sus-menționate introduse la 27 iulie și 11 octombrie 2011, având în vedere declarațiile oficiale de acceptare a unei soluționări amiabile a cauzelor, După ce a făcut acest lucru deliberat, face următoarea decizie DEFINIȚIE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților, toate de cetățenie italiană, figurează în anexă. Ele au fost reprezentate de domnul B. Forte, avocat la Sora (FR). a fost reprezentat de fostul său agent, E. Spatafora, și fostul său co-agent, P. Acardo. Invocând art. 6 alineatul (1) din convenție, reclamanții s-au plâns de durata procedurii civile. La 23 aprilie și 5 iunie 2018, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți. Prin aceste declarații, Ö Õ este angajat să plătească fiecărui reclamant și fiecărui focar inclus pe lista din anexă, cu titlu gratuit, în vederea unei soluționări amiabile a cauzei, suma de 7 600 EUR (șapte mii șase sute de euro) care acoperă orice prejudiciu suferit, suma totală de 1 000 EUR (mii de euro) pentru fiecare cauză, care acoperă toate cheltuielile și cheltuielile de judecată, plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către părțile solicitante. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta o soluționare definitivă a cazurilor. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului așa cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererilor. În consecință, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să se șteargă cererile de rol în aplicarea art. 39 din Convenție. Făcut în franceză și comunicat în scris la 14 februarie 2019 Renata Degener Tim Eicke Grefier adjunct Președinte Anexă Cerere nr. 53787/11 Prenume Data nașterii Locul reședinței Victima morala Focer Lina CAPUA [1] Elena Giacovi Rita Giacovina 25/02/1954 Latina 23/05/1951 Latina 600 EUR în comun Simonetta ANTOGNINI 29/08/1948 Latina 600 EUR Osvaldo BERTI 24/04/1941 Vignanello (VT) 600 EUR Homer [2] Rita FERRAZZOLI Carla CORTINA Giovanni Lorenzo CORTINA Maria Teresa CORTINA 20/07/1934 Ceccano (FR) 17/04/1965 Marsciano (PG) 03/04/1969 Frosinone 04/04/1956 Ceccano (FR) 600 EUR în comun Edvige ERCOLI 27/02/1937 Viterbo 600 EUR Tommaso RICCI 05/10/1932 Piglio (FR) 600 EUR Mary SARTI 26/02/1933 Latina 600 EUR Tommaso SPERANZA 30/05/1934 Capranica (VT) 600 EUR Cerere n 66122/11 Prenume Data nașterii Data nașterii Data nașterii Răzbunare morală Casa Giacomo BATTISTI [3] Rosa Purcelli Mario Pio Battisti Elena Concetta Maria Leonida Battisti Laura Battisti 17/10/1936 Sermoneta (LT) 14/09/1958 Sermoneta (LT) 08/12/1959 Sermoneta (LT) 02/06/1964 Latina 25/12/1970 Sermoneta (LT) 600 EUR în comun Umberto CAPOROSSI 21/03/1934 Corchiano (VT) 600 EUR Florindo DNATUCCI 01/08/1937 Latina 600 EUR Bruno GUZZO RICCI 02/01/1939 Latina 600 EUR Ismaele MATTEUCCI 27/08/1943 Civita Castellana (VT) 600 EUR [1] La 19/02/2018, moștenitoarele sale și-au exprimat dorința de a continua procedura în fața Curții. [2] Reclamanții sunt moștenitorii domnului Fulgido Cortina, decedat înainte de introducerea cererii. [3] La data de 27/02/2018, moștenitorii săi și-au exprimat dorința de a continua procedura în fața Curții.

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION

Requêtes n

os

53787/11 et 66122/11

Lina CAPUA et autres contre l’Italie

et Giacomo BATTISTI et autres contre l’Italie

La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 22 janvier 2019 en un comité composé de

:

Tim Eicke,

président,

Jovan Ilievski,

Gilberto Felici,

juges,

et de Renata Degener,

greffière adjointe de section,

Vu les requêtes susmentionnées introduites les 27 juillet et 11

octobre 2011,

Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable des affaires,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des requérants, tous de nationalité italienne, figure en annexe. Ils ont été représentés par M

e

B. Forte, avocat à Sora (FR).

Le gouvernement italien («

le Gouvernement

») a été représenté par son ancien agent, M

me

E. Spatafora, et son ancien coagent, M

me

P. Accardo.

Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignaient de la durée de la procédure civile.

Les 23 avril et 5 juin 2018, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser à chaque requérant et à chaque foyer figurant sur la liste en annexe, à titre gracieux, en vue d’un règlement amiable de l’affaire, la somme de 7

600 EUR (sept mille six cents euros) couvrant tout préjudice subi, la somme globale de 1

000 EUR (mille euros) pour chaque affaire, couvrant l’ensemble des frais et dépens, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par les parties requérantes.

Lesdites sommes seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif des affaires.

EN DROIT

Compte tenu de la similitude des requêtes, la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision.

La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen des requêtes. En conséquence, il convient de rayer les affaires du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de joindre les requêtes

;

Décide

de rayer les requêtes du rôle en application de l’article

39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 14 février 2019.

Renata Degener

Tim Eicke

Greffière adjointe

Président

ANNEXE

Requête n

o

53787/11

N

o

Prénom

NOM

Date de naissance

Lieu de résidence

Dommage

moral

Foyer

Lina

CAPUA

[1]

:

Elena

Giacomini

Rita

Giacomini

25/02/1954

Latina

23/05/1951

Latina

7

600 EUR conjointement

Simonetta ANTOGNINI

29/08/1948

Latina

7

600 EUR

Osvaldo

BERTI

24/04/1941

Vignanello (VT)

7

600 EUR

Foyer

[2]

:

Rita FERRAZZOLI

Carla

CORTINA

Giovanni Lorenzo CORTINA

Maria Teresa CORTINA

20/07/1934

Ceccano (FR)

17/04/1965

Marsciano (PG)

03/04/1969

Frosinone

04/04/1956

Ceccano (FR)

7

600 EUR conjointement

Edvige

ERCOLI

27/02/1937

Viterbo

7

600 EUR

Tommaso RICCI

05/10/1932

Piglio (FR)

7

600 EUR

Mary

SARTI

26/02/1933

Latina

7

600 EUR

Tommaso SPERANZA

30/05/1934

Capranica (VT)

7

600 EUR

Requête n

o

66122/11

N

o

Prénom

NOM

Date de naissance

Lieu de résidence

Dommage moral

Foyer

Giacomo BATTISTI

[3]

:

Rosa

Porcelli

Mario Pio

Battisti

Elena Concetta

Battisti

Maria Leonida

Battisti

Laura

Battisti

17/10/1936

Sermoneta (LT)

14/09/1958

Sermoneta (LT)

08/12/1959

Sermoneta (LT)

02/06/1964

Latina

25/12/1970

Sermoneta (LT)

7

600 EUR conjointement

Umberto CAPOROSSI

21/03/1934

Corchiano (VT)

7

600 EUR

Florindo DONATUCCI

01/08/1937

Latina

7

600 EUR

Bruno GUZZO RICCI

02/01/1939

Latina

7

600 EUR

Ismaele MATTEUCCI

27/08/1943

Civita Castellana (VT)

7

600 EUR

[1]

.

La requérante est décédée le 01/03/2017, après l’introduction de la requête. Le 19/02/2018, ses héritières ont exprimé le souhait de poursuivre la procédure devant la Cour.

[2]

.

Les requérants sont les héritiers de M. Fulgido Cortina, décédé avant l’introduction de la requête.

[3]

.

Le requérant est décédé le 28/09/2017, après l’introduction de la requête. Le 27/02/2018, ses héritiers ont exprimé le souhait de poursuivre la procédure devant la Cour.