- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 martie 2019
- Stat pârât
- POL
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Biskupek împotriva Poloniei
Traducere în română Auto
Decizia nr. 39646/16 Bogdan BISKUPEK împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 5 martie 2019 în calitate de comitet compus din: Ksenija Turković, președinte, Krzysztof Wojtyczek, Armen Harutyunyan, judecători și Renata Degener, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 16 august 2016, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Bogdan Biskupek este un național polonez, care s-a născut în 1961 și locuiește în Trzebiatów. Guvernul polonez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna J. Chrzanowska, și ulterior de dl J. Sobczak, al Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 5 din Convenție cu privire la ilegalitatea detenției sale într-o casă de îngrijire socială.
La 29 noiembrie 2018, Curtea a hotărât să comunice guvernului plângerilor reclamantului în temeiul articolelor 5 §§ 1 și 4 din Convenție. Prin scrisoarea din 10 ianuarie 2019, reclamantul a informat Curtea că dorește să retragă cererea. El nu a dat niciun motiv pentru această cerere, declarând doar că a rezolvat chestiunea la nivel intern. Scrisoarea sa a fost transmisă guvernului, care a informat Curtea că nu a observat niciun motiv care militează împotriva acceptării cererii reclamantului. Prin scrisoarea din 14 ianuarie 2019, reclamantul și-a confirmat dorința de a retrage cererea. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de Protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii.
Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se excludă aplicarea din lista cazurilor sale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 28 martie 2019. Renata Degener Ksenija Turković Președintele
FIRST SECTION
DECISION Application no. 39646/16 Bogdan BISKUPEK against Poland The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 5 March 2019 as a Committee composed of: Ksenija Turković, President, Krzysztof Wojtyczek, Armen Harutyunyan, judges, and Renata Degener, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 16 August 2016, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Mr Bogdan Biskupek, is a Polish national, who was born in 1961 and lives in Trzebiatów.
The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms J. Chrzanowska, and subsequently by Mr J. Sobczak, of the Ministry of Foreign Affairs.
The applicant complained under Article 5 of the Convention about the unlawfulness of his detention in a social care home.
On 29 November 2018 the Court decided to give notice to the Government of the applicant’s complaints under Articles 5 §§ 1 and 4 of the Convention.
By letter dated 10 January 2019, the applicant informed the Court that he wished to withdraw the application. He did not give any reasons for this request, merely stating that he had resolved the matter at the domestic level. His letter was transmitted to the Government, who informed the Court that they did not see any reasons militating against acceptance of the applicant’s request.
By letter dated 14 January 2019, the applicant confirmed his wish to withdraw his application. THE LAW
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 28 March 2019. Renata Degener Ksenija Turković Deputy Registrar President