MEZHIDOV ET YANDAROVA c. RUSSIE

Secțiunea a treia Cerere nr. 24390/12 Umar Vakhayevich MEZHIDOV și Fatima Vakhayevna YANDAROVA împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 14 noiembrie 2019 într-un comitet compus din Alena Poláčková, președinte, Dmitry Dedov, Gilberto Felici, judecători, și Liv Tigerstedt, membru adjunct al secțiunii f.f. Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 17 aprilie 2012, După ce a deliberat, face următoarea decizie FĂCUT ȘI PROCEDURA Lista reclamanților se află în anexă. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de către mai multe state membre ale Uniunii Europene, un ONG rus pentru apărarea drepturilor omului. 1 la Convenție au fost comunicate guvernului rus. La 25 septembrie 2019, reclamanta a informat grefa că nu mai dorește să mențină cererea în fața Curții, fără a da mai multe explicații. În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului (a) din convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să elimine cererea de rol. Adoptat în limba franceză și comunicat în scris la 5 decembrie 2019. Liv Tigerstedt Alena Poláčková Grefier adjunct f.f. Președinta Anex Prenume Umar Vakhayevich MEZHIDOV Fatima Vakhayevna YANDAROVA

TROISIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

24890/12

Umar Vakhayevich MEZHIDOV et Fatima Vakhayevna YANDAROVA

contre la Russie

La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 14 novembre 2019 en un comité composé de

:

Alena Poláčková,

présidente,

Dmitry Dedov,

Gilberto Felici,

juges,

et de Liv Tigerstedt,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 17 avril 2012,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des requérants se trouve en annexe.

Ils ont été représentés devant la Cour par «

Memorial Human Rights Centre

», une ONG russe de défense des droits de l’homme.

Les griefs que les requérants tiraient de l’article

1 du Protocole n

o

1 à la Convention ont été communiqués au gouvernement russe.

Le 25 septembre 2019, la partie requérante a informé le greffe qu’elle ne souhaitait plus maintenir la requête devant la Cour, sans donner plus d’explications.

EN DROIT

À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article

37

§

1

a) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 5 décembre 2019.

Liv Tigerstedt

Alena Poláčková

Greffière adjointe f.f.

Présidente

ANNEX

N.

o

Prénom NOM

1.

Umar Vakhayevich MEZHIDOV

2.

Fatima Vakhayevna YANDAROVA