AFFAIRE CENTRUM FÖR RÄTTVISA CONTRE LA SUÈDE

Rezoluția CM/ResDH(20255)135 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Centrum för rättvisa împotriva Suediei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 12 iunie 2025, cu ocazia celei de a 1531-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 35252/08 CENTrum FÖR RÄTTVISA 25/05/2021 25/05/2021 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea articolului 8 din Convenție, constatată ca urmare a mai multor lacune în regimul suedez d (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar, a unor măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior; După examinarea bilanțului de acțiune și a informațiilor furnizate de guvern, indicând măsurile adoptate pentru a produce efecte în mod efectiv, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2024)1382 DH-DD(2025)344) ; întrucât satisfacția echitabilă acordată de Curte a fost plătită în timp util și că este necesară nici o altă măsură individuală; Observând reforma legislativă a cadrului juridic relevant adoptată de autoritățile suedeze în 2024, care a introdus o regulă clară privind distrugerea materialului interceptat care nu conține date personale, o obligație de a ține seama de interesele vieții private a persoanelor atunci când se decide să se transmită materiale de informații partenerilor străini și un sistem eficient de control independent a posteriori, având în vedere că aceste amendamente răspund lacunelor identificate de Curte și exprimându-și încrederea și așteptările ca aceste amendamente să fie aplicate în conformitate cu standardele Convenției și cu jurisprudența relevantă a Curții a Uniunii Europene, asigurându-se că toate măsurile impuse de art. 46 alineatul (1) au fost adoptate, DECLARĂ că și-a exercitat în această cauză funcțiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție și a hotărât să încheie examinarea.

Résolution CM/ResDH(2025)135

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Centrum för rättvisa contre Suède

(adoptée par le Comité des Ministres le 12 juin 2025,

lors de la 1531

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

35252/08

CENTRUM FÖR RÄTTVISA

25/05/2021

25/05/2021

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation de l’article 8, de la Convention constatée en raison de plusieurs lacunes dans le régime suédois d’interception de communications en masse

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ;

Ayant examiné le bilan d’action et les informations fournies par le gouvernement, indiquant les mesures adoptées pour donner effet à l’arrêt, y compris les informations fournies concernant le paiement de la satisfaction équitable accordée par la Cour (voir document

s

DH-DD(2024)1382

et

DH-DD(2025)344) ;

Considérant que la satisfaction équitable accordée par la Cour a été payée en temps voulu et qu’aucune autre mesure individuelle n’est nécessaire ;

Notant avec satisfaction la réforme législative du cadre juridique pertinent adoptée par les autorités suédoises en 2024, qui a introduit une règle claire sur la destruction du matériel intercepté ne contenant pas de données personnelles, une obligation de prendre en compte les intérêts de la vie privée des personnes lorsqu’il est décidé de transmettre du matériel de renseignement à des partenaires étrangers, et un système efficace de contrôle indépendant

a posteriori

;

Considérant que ces amendements répondent aux lacunes mises en évidence par la Cour et exprimant leur confiance et leur attente à ce que ces amendements soient appliqués en conformité avec les standards de la Convention et la jurisprudence pertinente de la Cour

;

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DÉCLARE avoir exercé dans cette affaire les fonctions qui lui incombent en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention et

DÉCIDE de clore son examen.