CASE OF TËRSHANA v. ALBANIA - [Polish Translation] legal summary by the Polish Ministry of Foreign Affairs

Obiecții preliminare respinse (art. 35) Criterii de admisibilitate;(Art. 35-1) Epuizarea căilor interne de recurs; (art. 35-1) Perioada de șase luni;Nici o încălcare a articolului 2 - Dreptul la viață (art. 2 - Obligații pozitive) (aspect susținut);Încălcarea articoluluiui 2 - Dreptul la viață (art. 2-1 - Investigarea eficientă) (aspectul procedural);Dăune morale - atribuire (art. 41 - Prejudiciu moral;Darunarea pecuniară - cerere respinsă (art. 41 - Prejudiciu material;Dar satisfacție)

Preliminary objections dismissed (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-1) Exhaustion of domestic remedies;(Art. 35-1) Six-month period;No violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Positive obligations) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Effective investigation) (Procedural aspect);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction);Pecuniary damage - claim dismissed (Article 41 - Pecuniary damage;Just satisfaction)