AFFAIRE NEKVEDAVIČIUS CONTRE LA LITUANIE ET 5 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(202020)232 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Șase cauze împotriva Lituaniei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 21 octombrie 2020, cu ocazia celei de a 1386-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cerere nr. Cauza Hotărâre a Definitivului la 1471/05 NEKVEDAVIČIUS 10/17/2013 17/11/2015 10/03/2014 02/05/2016 2971/08 ARBAČIAUSKIEN BARTULIEN: 24/04/2018 24/04/2018 66042/10 BYKOVA ȘI ALTE 18/12/2018 18/12/2018 15708/10+ TRUCHANOVIČ ȘI ALTE 18/12/2018 04/02/2020 18/12/2018 04/02/2020 15121/11 VEROMEJ 19/03/2019 19/03/2019 2019 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate ca urmare a unei decizii de executare a hotărârilor naționale cu privire la restabilirea drepturilor de proprietate asupra bunurilor anterior naționalizate sau asupra dobândirii de terenuri agricole; lipsa unei căi de atac efective în acest din urmă aspect ; durata procedurilor de restituire a bunurilor anterior naționalizate și a dreptului de proprietate [încălcarea art. 6 și 13 din Convenție și a art. 1 din Protocolul nr. 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea bilanțurilor de acțiune furnizate de guvern care indică măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv a informațiilor privind plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentele DH-DD(202020)578 DH-DD(2020)543 Considerând că problema măsurilor individuale a fost soluționată, întrucât procedurile de restituire și de executare au fost finalizate în ceea ce privește toți reclamanții și că satisfacția echitabilă a fost plătită Observând progresele înregistrate în cadrul măsurilor generale și al procesului semnificativ de restituire a bunurilor anterior naționalizate în Lituania către finalizarea sa iminentă ; reamintind că măsurile generale în curs de desfășurare menite să finalizeze acest proces și să garanteze o cale de atac eficientă în lipsa executării în timp util a hotărârilor care recunosc dreptul de a dobândi terenuri agricole continuă să fie examinate în cadrul grupului Grigolovic c. Lituania DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și le-a respins.

Résolution CM/ResDH(2020)232

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Six affaires contre Lituanie

(adoptée par le Comité des Ministres le 21 octobre 2020,

lors de la 1386

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

1471/05

NEKVEDAVIČIUS

10/12/2013

17/11/2015

10/03/2014

02/05/2016

2971/08

ARBAČIAUSKIENĖ

01/03/2016

01/06/2016

67544/13

BARTULIENĖ

24/04/2018

24/04/2018

66042/10

BYKOVA ET AUTRES

18/12/2018

18/12/2018

15708/10+

TRUCHANOVIČ ET AUTRES

18/12/2018

04/02/2020

18/12/2018

04/02/2020

15121/11

VEROMEJ

19/03/2019

19/03/2019

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en raison de l’omission d’exécuter les jugements nationaux sur le rétablissement des droits de propriété sur des biens précédemment nationalisées ou sur l’acquisition de terres agricoles

; l’absence de recours effectif dans ce dernier aspect

; la durée des procédures en restitution des biens précédemment nationalisées et l’atteinte au droit de propriété (violations des articles 6 et 13 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n°

1)

;

Rappelant l’obligation de l’

É

tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’

É

tat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’

É

tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné les bilans d’action fournis par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations sur le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir documents

DH-DD(2020)578

et

DH-DD(2020)543

)

;

Considérant que la question des mesures individuelles a été réglée étant donné que les procédures de restitution et d’exécution ont été finalisées à l’égard de tous les requérants et que la satisfaction équitable a été payée

;

Notant les progrès réalisés dans les mesures générales et l’avancement significatif du processus de restitution des biens précédemment nationalisés en Lituanie vers sa finalisation imminente

; rappelant que les mesures générales en suspens visant à achever ce processus et à garantir un recours effectif en l’absence d’exécution en temps opportun des jugements reconnaissant le droit d’acquérir des terres agricoles continuent d’être examinées dans le cadre du groupe d’affaires

Grigolovic c. Lituanie

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE d’en clore l’examen.