Malkoč și alții împotriva Bosniei și Herțegovinei

A doua secțiune DECIZIE nr. 12734/19 Zahid MALKOČ împotriva Bosniei și Herțegovina și alte 11 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 17 decembrie 2020 în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dna H. Kapetan, un avocat care practică în Travnik. Plecările reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția deciziilor interne împotriva cantonului Una-Sana au fost comunicate guvernului Bosniei și Herțegovinei („Guvernului”).

DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea a examinat recent cazul principal privind neexecuția hotărârilor interne împotriva cantonului Una-Sana (a se vedea Šarganović și alții c. Bosnia și Herțegovina) (dec.), nr. 28251/18 și altele 19, 3 decembrie 2020). Având în vedere faptul că Una-Sana Canton a adoptat un plan de acțiune, se angajează să pună în aplicare toate deciziile împotriva acesteia în ordine cronologică, până în 2040, Curtea a constatat că această chestiune a fost rezolvată. Nu există motive de a hotărî altfel în acest caz.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 alineatul (b) din Convenție și că respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în protocolele sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor în temeiul articolului în amendă Prin urmare, cererile să fie excluse din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista de cazuri.

Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 21 ianuarie 2021. {signature_p_2} Liv Tigerstedt Armen Harutyunyan Președintele adjunct al secretarului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul art. 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 Numărul cererii nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Hotărâre internă relevantă 12734/19 27/02/2019 Zahid MALKOČ 1961 Curtea municipală din Bihać, 12/10/2006 Curtea municipală din Bihać, 01/04/2014 12735/19 27/02/2019 Curtea municipală din Ismet BRKIć 1944 în Bihać, 01/11/2007 Curtea municipală din Bihać, 02/03/2012 12736/19 27/02/2019 Lejla MUJADŽIδ 1980 Tribunalul Municipal din Bihać, 20/09/2007 Tribunalul Municipal din Bihać, 29/08/2008 12738/19 27/02/2019 Nuho KURTOVI 27/02/2019 Dženana MUJADŽIδ 1972 Tribunalul Municipal din Bihać, 14/02/2008 Tribunalul Municipal din Bihać, 22/09/2008 12742/19 27/02/2019 Tribunalul Municipal din Senija ALAGI de 1950 la Bihać, 16/11/2006 Tribunalul Municipal din Bihać, 31/01/2011 16037/19 04/03/2019 Mejasa DUPANOVI de 1947 Tribunalul Municipal din Bihać, 11/04/2005 Tribunalul Municipal din Bihać, 20/10/2006 Tribunalul Municipal din Bihać, 13/02/2008 Tribunalul Municipal din Bihać, 30/05/2012 34089/19 20/06/2019 Franka JURIδ 1941 Tribunalul Municipal din Bihać, 11/04/2005 34093/19 20/06/2019 Aziza ARNAUTOVIć 1944 Tribunalul Municipal din Bihać,

11/04/2005 Tribunalul Municipal din Bihać, 23/11/2005 37531/19 28/06/2019 Nerminka HUSKI-BALI 1977 Tribunalul Municipal din Bihać, 15/03/2005 Tribunalul Municipal din Bihać, 29/09/2006 Tribunalul Municipal din Bihać, 11/11/2009 38181/19 02/07/2019 Ademira TIPURA TIJANOVI în 1964 Curtea Municipală din Bihać, 23/11/2007 Curtea Municipală din Bihać, 25/06/2010

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 12734/19 Zahid MALKOČ against Bosnia and Herzegovina and 11 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 17 December 2020 as a Committee composed of: Armen Harutyunyan, President, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Ms H. Kapetan, a lawyer practising in Travnik. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement of domestic decisions against the Una-Sana Canton were communicated to the Government of Bosnia and Herzegovina (“the Government”). THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. The Court has recently examined the leading case concerning the non-enforcement of domestic decisions against the Una-Sana Canton (see Šarganović and Others v. Bosnia and Herzegovina (dec.), nos.

28251/18 and 19 others, 3 December 2020). Having noted that the Una-Sana Canton had adopted an action plan, undertaking to enforce all decisions against it in chronological order, by 2040, the Court found that the matter had been resolved. There is no reason to decide otherwise in the present case. In view of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the applications should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 21 January 2021. {signature_p_2} Liv Tigerstedt Armen Harutyunyan Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Relevant domestic decision 12734/19 27/02/2019 Zahid MALKOČ 1961 Municipal Court in Bihać, 12/10/2006 Municipal Court in Bihać, 01/04/2014 12735/19 27/02/2019 Ismet BRKIĆ 1944 Municipal Court in Bihać, 01/11/2007 Municipal Court in Bihać, 02/03/2012 12736/19 27/02/2019 Lejla MUJADŽIĆ 1980 Municipal Court in Bihać, 20/09/2007 Municipal Court in Bihać, 29/08/2008 12738/19 27/02/2019 Nuho KURTOVIĆ 1961 Municipal Court in Sanski Most, 20/05/2005 Municipal Court in Sanski Most, 29/09/2008 Municipal Court in Sanski Most, 29/09/2008 12739/19 27/02/2019 Đurđica BIŠĆEVIĆ 1948 Municipal Court in Bihać, 17/07/2006 Municipal Court in Bihać, 26/12/2008 12741/19 27/02/2019 Dženana MUJADŽIĆ 1972 Municipal Court in Bihać, 14/02/2008 Municipal Court in Bihać, 22/09/2008 12742/19 27/02/2019 Senija ALAGIĆ 1950 Municipal Court in Bihać, 16/11/2006 Municipal Court in Bihać, 31/01/2011 16037/19 04/03/2019 Mejasa DUPANOVIĆ 1947 Municipal Court in Bihać, 11/04/2005 Municipal Court in Bihać,

20/10/2006 Municipal Court in Bihać, 13/02/2008 Municipal Court in Bihać, 30/05/2012 34089/19 20/06/2019 Franka JURIĆ 1941 Municipal Court in Bihać, 11/04/2005 34093/19 20/06/2019 Aziza ARNAUTOVIĆ 1944 Municipal Court in Bihać, 11/04/2005 Municipal Court in Bihać, 23/11/2005 37531/19 28/06/2019 Nerminka HUSKIĆ-BALIĆ 1977 Municipal Court in Bihać, 15/03/2005 Municipal Court in Bihać, 29/09/2006 Municipal Court in Bihać, 11/11/2009 38181/19 02/07/2019 Ademira TIPURA TIJANOVIĆ 1964 Municipal Court in Bihać, 23/11/2007 Municipal Court in Bihać, 25/06/2010