Spasovski împotriva Macedoniei de Nord și alte 14 cereri

Comunicat la 21 decembrie 2020 Publicat la 25 ianuarie 2021 CIFTH SECTION Cererea nr. 41437/16 Aco SPASOVSKI împotriva Macedoniei de Nord și alte 14 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZEI Toate cererile se referă la procedurile civile în care reclamanții (toți macedonenii/ cetățenii din Republica Macedoniei de Nord) au fost ordonați să plătească o taxă permanentă către o companie de încălzire privată pentru apartamentele (care dețin și/sau locuiesc), care au fost deconectate (sau nu au fost conectate) din sistemul de încălzire a districtelor. Prezentele cereri fac parte dintr-un grup mai mare de cazuri similare înregistrate la Curte, în urma cazului principal Strezovski și alții c. Macedonia de Nord , nr. 14460/16 și altele 7 și 27 februarie 2020 . Sistemul în care sarcina de încălzire a exploatat în cazurile reclamanților a fost compatibil cu art. 1 din Protocolul nr. 1 din Convenție?

În modul în care instanțele interne au interpretat și aplicat normele aplicabile impun unei sarcini individuale excesive reclamanților (a se vedea Strezovski și altele c. Macedonia de Nord, nr. 14460/16 și altele 7, 27 februarie 2020)? Apendice nr. Depunerea nr. Denumire de caz Lodged on Solicitant Anul de naștere Locație de Reședință Reprezentat de 41437/16 Spasovski c. Macedonia de Nord 14/07/2016 Aco SPASOVSKI 1955 Skopje 41448/16 Bozhinovska c. Macedonia de Nord 14/07/2016 Violeta BOZHINOVSKA 1967 Skopje 54551/16 Trajkov c. Macedonia de Nord 07/09/2016 Petar TRAJKOV 1938 Skopje 76331/16 Stojanovski c. Macedonia de Nord 02/12/2016 Kosta STOJANOVSKI 1955 Skopje 76341/16 Mihajlovska v. Macedonia de Nord 02/12/2016 Aleksandra MIHAJLOVSKA 1977 Skopje 77252/16 Spasovski v. Macedonia de Nord 02/12/2016 Aco SPASOVSKI 1955 Skopje 77253/16 Spasovski v. Macedonia de Nord 02/12/2016 Aco SPASOVSKI 1955 8618/17 Psaltirov v. Macedonia de Nord 23/01/2017 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 14994/17 Psaltirov v. Macedonia de Nord 16/02/2017 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 16288/17 Misovski v. Macedonia de Nord 21/02/2017 Zoran MISOVSKI Skopje 16289/17 Misovski v. Macedonia de Nord 21/02/2017 Zoran MISOVSKI Skopje 30183/17 Vasilevski v. Macedonia de Nord 13/04/2017 Zoran VASILEVSKI 1969 Skopje Maja VASILEVSKA 1974 Skopje 122476/18 Psaltirov v. Macedonia de Nord

08/03/2018 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 38892/19 Firma de lege Trpenoski v. Macedonia de Nord 16/07/2019 HOTĂRÂREA FIRM TRPENOSKI Skopje Natasha TRPENOSKA-TRENCHEVSKA 43850/20 Nenov v. Macedonia de Nord 21/09/2020 Marjan NENOV 1976 Skopje Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA

Communicated on 21 December 2020 Published on 25 January 2021

FIFTH SECTION

Application no. 41437/16 Aco SPASOVSKI against North Macedonia and 14 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

All applications concern civil proceedings in which the applicants (all Macedonians/ citizens of the Republic of North Macedonia) were ordered to pay a standing charge to a private heating company for the apartments (that they own and/or live in), which were disconnected (or have never been connected) from the district heating system. The present applications are part of a larger group of similar cases registered with the Court, following the leading case Strezovski and Others [ v. North Macedonia , nos. 14460/16 and 7 others, 27 February 2020].

QUESTIONS TO THE PARTIES

Was the system in which the heating standing charge operated in the applicants’ cases compatible with Article 1 of Protocol No. 1 of the Convention? Did the way in which the domestic courts interpreted and applied the applicable rules impose an excessive individual burden on the applicants (see Strezovski and Others v. North Macedonia , nos.

14460/16 and 7 others, 27 February 2020)? APPENDIX No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Represented by 1 41437/16 Spasovski v. North Macedonia 14/07/2016 Aco SPASOVSKI 1955 Skopje 2 41448/16 Bozhinovska v. North Macedonia 14/07/2016 Violeta BOZHINOVSKA 1967 Skopje 3 54551/16 Trajkov v. North Macedonia 07/09/2016 Petar TRAJKOV 1938 Skopje 4 76331/16 Stojanovski v. North Macedonia 02/12/2016 Kosta STOJANOVSKI 1955 Skopje 5 76341/16 Mihajlovska v. North Macedonia 02/12/2016 Aleksandra MIHAJLOVSKA 1977 Skopje 6 77252/16 Spasovski v. North Macedonia 02/12/2016 Aco SPASOVSKI 1955 Skopje 7 77253/16 Spasovski v. North Macedonia 02/12/2016 Aco SPASOVSKI 1955 8 8618/17 Psaltirov v. North Macedonia 23/01/2017 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 9 14994/17 Psaltirov v. North Macedonia 16/02/2017 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 10 16288/17 Misovski v. North Macedonia 21/02/2017 Zoran MISOVSKI Skopje 11 16289/17 Misovski v. North Macedonia 21/02/2017 Zoran MISOVSKI Skopje 12 30183/17 Vasilevski v. North Macedonia 13/04/2017 Zoran VASILEVSKI 1969 Skopje Maja VASILEVSKA 1974 Skopje 13 12476/18 Psaltirov v. North Macedonia 08/03/2018 Ilija PSALTIROV 1973 Skopje Misho ZHIVKOVSKI 14 38892/19 Law Firm Trpenoski v. North Macedonia 16/07/2019

LAW FIRM TRPENOSKI

Skopje Natasha TRPENOSKA-TRENCHEVSKA 15 43850/20 Nenov v. North Macedonia 21/09/2020 Marjan NENOV 1976 Skopje Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA