- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 martie 2021
- Stat pârât
- GBR
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Al-Waheed împotriva Regatului Unit
Traducere în română Auto
A doua secțiune decizia nr. 27557/18 Abd Ali Hameed Ali AL-WAHEED împotriva Regatului Unit (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 11 martie 2021 în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererea depusă la 11 iunie 2018, având în vedere confirmarea părților că s-a ajuns la o soluție prietenoasă, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamantul a fost reprezentat de dna S. Malik of Leigh Day Sollicitors, situată la Londra.
Plaga reclamantului în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție privind privarea sa de libertate în Irak în perioada între 12 și 22 februarie 2007 a fost comunicată guvernului Regatului Unit („Guvernul”). Prin scrisoarea comună din 22 ianuarie 2021, părțile au informat Curtea că s-a ajuns la o soluție prietenoasă. Potrivit termenilor de soluționare, Guvernul a fost de acord să plătească reclamantului suma indicată în tabelul adăugat în decontarea completă și finală a tuturor cererilor sale împotriva statului contestat și fără admiterea nedreptării sau a răspunderii. Suma va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. Plata va constitui rezoluția finală a cauzei.
Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convinsă că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să scoată aplicarea din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.
Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 1 aprilie 2021. {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX Cerere de depunere de plângeri în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție (privare de libertate) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația Reprezentantului Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral și cheltuielile și cheltuielile (în lire sterline) [1] 27557/18 11/06/2018 Abd Ali Hameed Ali AL-WAHEED 1963 Leigh Day Sollicitors (Ms Sapna Malik) London 25 000 [1] Inclusiv orice impozit care poate fi taxat reclamantului.
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 27557/18 Abd Ali Hameed Ali AL-WAHEED against the United Kingdom (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 11 March 2021 as a Committee composed of: Armen Harutyunyan, President, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 11 June 2018, Having regard to the parties’ confirmation that a friendly settlement has been reached, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant was represented by Ms S. Malik of Leigh Day Solicitors, based in London. The applicant’s complaint under Article 5 § 1 of the Convention concerning his deprivation of liberty in Iraq in the period between 12 and 22 February 2007 was communicated to the United Kingdom Government (“the Government”). By joint letter dated 22 January 2021, the parties informed the Court that a friendly settlement had been reached. According to the terms of the settlement, the Government agreed to pay to the applicant the sum indicated in the appended table in full and final settlement of all his claims against the respondent State and without any admission of wrongdoing or liability.
The amount will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision. The payment will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
Done in English and notified in writing on 1 April 2021. {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 5 § 1 of the Convention (deprivation of liberty) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Amount awarded for pecuniary and non ‑ pecuniary damage and costs and expenses (in pounds sterling) [1] 27557/18 11/06/2018 Abd Ali Hameed Ali AL-WAHEED 1963 Leigh Day Solicitors (Ms Sapna Malik) London 25,000 [1] Inclusive of any tax that may be chargeable to the applicant.