GIERCZYŃSKA AND OTHERS v. POLAND

RESPONDENT

POL

HOTĂRÂRE

09.12.2021

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

GIERCZYŃSKA AND OTHERS v. POLAND (CtEDO, 2021)

HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 26955/19 Małgorzata Jolanta GIERCZYשSKA împotriva Poloniei și a altor 29 de cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 9 decembrie 2021 în calitate de comitet compus din: Erik Wennerström, președinte, Lorraine Schembri Orland, Ioannis Ktiskakis, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul anexat, având în vedere declarațiile depuse de Guvernul contestat care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsurile reclamanților la aceste declarații, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților și a reprezentantului acestora este prezentată în tabelul adăugat. Plainele reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 și al articolului din Convenție privind durata excesivă a procedurilor civile și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern au fost comunicate guvernului polonez („Guvernul”). Guvernul a prezentat declarații în vederea soluționării problemelor prezentate de aceste plângeri și a solicitat în continuare Curții să elimine cererile. Guvernul a recunoscut lungimea excesivă a procedurilor civile și lipsa unui remediu eficace în legislația internă, oferind reclamanților sumele detaliate în tabelul adăugat și invitat Curtea să scoată cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (c) din convenție. Sumele ar fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și ar fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu s-au plătit aceste sume în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Reclamanții au informat Curții că au fost de acord cu termenii declarațiilor. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea constată că, în urma acordului expres al reclamanților cu termenii declarației făcute de guvern, cazurile ar trebui tratate ca o soluționare prietenoasă între părți. Prin urmare, aceasta ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în engleză și notificată în scris la 13 ianuarie 2022. Viktoriya Maradudina Erik Wennerström Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor de plângere în temeiul articolului 6 § 1 și art. 13 din Convenția (lungime excesivă a procedurilor civile și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern) Nr. de cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data primirii declarației guvernamentale Data primirii acceptarii reclamantului Suport acordat pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 26955/19 15/05/2019 Małgorzata Jolanta GIERCZYשSKA 1957 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27520/19 15/05/2019 Marta BOCZKOWSKA 1943 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27521/19 15/05/2019 Zygmunt CHYLA 1953 Zalasyński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27522/19 15/05/2019 Janina CZARNIECKA 1945 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27523/19 15/05/2019 Mariusz WIKLIשSKI 1951 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27524/19 15/05/2019 Ryszard FIJAṣKowSKI 1934 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27525/19 15/05/2019 Agata GADOMSKA-KOTZIAN 1976 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27526/19 15/05/2019 Krzysztof Andrzej GERULA 1943 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27527/19 15/05/2019 Wieslaw GIERCZYשSKI 1959 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27528/19 15/05/2019 Lucyna GRABOWIECKA 1969 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27529/19 15/05/2019 Ewa GRENDA 1950 Zalasiński Przemysław Jakubaw Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27530/19 15/05/2019 Ewa JÓשWIAK 1950 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27531/19 15/05/2019 Waldemar JÓשWIAK 1954 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27532/19 15/05/2019 Krystyna LESZCZY Mariusz MAČOLEPSZY 1963 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27534/19 15/05/2019 Andrzej MAZURKIEWICZ 1944 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27535/19 15/05/2019 Maria MIṣKowSKA 1947 Zalasisław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27536/19 15/05/2019 Elżbieta OLECHOWICZ 1955 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 29/07/2021 10/08/2021 4,446 27537/19 15/05/2019 Magdalena PIETROSIUK 1953 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27538/19 15/05/2019 Joanna SADOWSKA 1973 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27539/19 15/05/2019 Czesława SIEMASZ 1946 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/202 4,446 27540/19 15/05/2019 Jerzy SIKORSKI 1942 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27541/19 15/05/2019 Zofia SKONIECZNA 1968 Zalasiński Zalamysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27542/19 15/05/2019 Nina STACHOWSKA 1942 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27543/19 15/05/2019 Jerzy STACHOWSKI 1943 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27544/19 15/05/2019 Janusz SZYMCZAK 1986 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27545/19 15/05/2019 Czeslawa δBIKOWSKA 1945 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 27546/19 15/05/2019 Piot δBIKOWSKI 1972 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 28754/19 15/05/2019 Anna HRYCKIEWICZ 1938 Zalasiński Przemysław Jaku Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 4,446 28759/19 15/05/2019 Tomasz WYSZYשSKI 1987 Zalasiński Przemysław Jakub Warszawa 02/06/2021 14/06/2021 2,964 [1] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamanților.