2ra-316/22 — apararea drepturilor consumatorului reducerea pretului contractului incasarea datoriei

2ra-316/22 — apararea drepturilor consumatorului reducerea pretului contractului incasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 2ra-316/22

2-16150511-01-2ra-10032022

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud: D. Serghei)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud: I. Dutca, A. Malîi, M. Guzun)

ÎNCHEIERE

15 iunie 2022 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Victor Burduh

Mariana Pitic

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarate de către

Ostafi-Mitev Oxana, reprezentată de avocatul Dobre Lilia,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de către Ostafi-Mitev

Oxana împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Bauart” cu privire la apărarea

drepturilor consumatorului prin reducerea prețului contractual și restituirea sumei

achitată excesiv și încasarea prejudiciului moral,

și la acțiunea reconvențională depusă de Societatea cu Răspundere Limitată

„Bauart” împotriva lui Ostafi-Mitev Oxana cu privire la încasarea datoriei

contractuale,

împotriva deciziei din 10 noiembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respins apelul declarate de către Ostafi-Mitev Oxana, admis apelul declarat de

Societatea cu Răspundere Limitată „Bauart”, a fost casată parțial hotărârea din 12

aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru și a fost emisă în această parte o

nouă hotărâre,

c o n s t a t ă:

La 18 martie 2016, Ostafi-Mitev Oxana, a depus cerere de chemare în judecată

împotriva SRL „Bauart” solicitând apărarea drepturilor consumatorului prin

reducerea prețului contractual și restituirea sumei achitată excesiv, și încasarea

prejudiciului moral.

În motivarea acțiunii reclamanta a indicat că potrivit contractului de prestare a

serviciilor nr. 12/05-15 încheiat la 12 mai 2015 între Ostafi-Mitev Oxana și SRL

„Bauart”, ultimul s-a obligat să confecționeze și să monteze cu forțele și materialele

proprii vitralii, de modelul stabilit în contract, la apartamentele nr. 42 și nr. 43 din str.

Grenoble, 259/5 (p.1.1 al contractului), iar reclamanta s-a obligat să achite pentru

serviciile prestate suma de 18 000 euro (p. 1.2 a contractului).

A menționat reclamanta că, în conformitate cu prevederile p. 5.1 al contractului

- executorul și-a asumat obligația de a executa lucrările în termen de 45 zile

calendaristice, termen calculat din momentul începerii lucrărilor, care conform

prevederilor p.2.1 a contractului este de 7 zile calendaristice, calculat din momentul

semnării contractului și achitării avansului în mărime de 10000 euro.

1

Afirmă reclamanta că, la data de 13 mai 2015, a achitat avansul în mărime de

4900 euro iar la data de 14 mai 2015, a fost achitată a doua parte a avansului în

mărime de 5100 euro, suma totală a acestuia constituind 10000 euro. Astfel, termenul

limită în interiorul căruia pârâtul urma să înceapă și să predea lucrarea finită era data

de 6 iulie 2015.

Indică reclamanta că, a fost încălcat termenul de către pârât, deoarece nici până

la momentul depunerii acțiunii în instanță lucrările nu au fost finalizate în modul

stabilit de contract, termenul fiind depășit esențial.

Totodată menționează că, vitraliile montate parțial sunt de o calitate

nesatisfacătoare, fapt confirmat prin raportul de expertiză din 23 noiembrie 2015,

întocmit de expertul tehnic Dohmilă Iurie.

Indică reclamanta că, din aceste motive la data de 15 noiembrie 2015, s-a

adresat cu o cerere prealabilă către compania pârâtă, prin care a solicitat redresarea

situației pe cale amiabilă, însă această cerere nu a fost satisfăcută de către compania

pârâtă.

Relevă reclamanta că, și-a executat obligațiile contractuale, achitând suma de 14

500 euro (din 18000 euro stabiliți în contract), restul sumei în mărime de 3500 euro,

conform prevederilor contractuale, urma a fi achitată nu mai tîrziu de 5 zile după data

finisării lucrărilor și semnării actului de predare-primire de către părți.

Menționează că, din motiv că lucrările nu au fost finisate în modul

corespunzător, respectiv nu a fost semnat nici actul de predare-primire.

Indică că în conformitate cu prevederile art. 27 alin. 2 a Legii privind protecția

consumatorilor nr.105 din 13.03.2003, în cazul încălcării termenelor stabilite, art. 16,

de începere și finalizare a prestării serviciului (executării lucrării) termenelor noi

fixate de consumator, prestatorul (executantul) achită consumatorului pentru fiecare

zi (oră, dacă termenul stabilit în ore) depășită o penalitate în mărime de 10% din

prețul serviciului (lucrărării).

Relevă reclamanta că, conform prevederilor indicate mai sus, și în corespundere

cu neexecutarea la timp a contractului, suma penalității care urma a fi achitată de

către compania pârâtă, constituia la data de 25 noiembrie 2015 –152 zile x 18000euro

x 10% = 273600 euro.

Menționează că în conformitate cu prevederile art. 13 al Legii nr.105 din 13

martie 2003, consumatorul este în drept să solicite remedierea deficiențelor apărute la

produs, serviciu, înlocuirea gratuită sau restituirea produsului, serviciului ori

reducerea corespunzătoare a prețului, repararea prejudiciului, inclusiv al celui moral,

cauzat de produsul, serviciul necorespunzător, în cadrul termenului de garanție sau

termenului de valabilitate al produsului, al duratei lui de funcție.

Afirmă reclamanta că, dat fiind faptul că lucrările au fost efectuate de către pârât

necalitativ, respectiv nu mai are încredere în pârât și consideră oportun de a solicita

reducerea prețului contractului nr. 12/05/-15 din 12 mai 2015, în temeiul prevederilor

art. 13. al 2 al Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003, până la suma de 7 500 (șapte mii

cinci sute, pârâtul urmând să restituie reclamantei suma de 7000 euro, ca fiind

achitată excesiv.

Menționează reclamanta, că toate acțiunile pârâtului, i-au cauzat suferințe

morale, suferințe legate de imposibiliatatea finisării reparației, imposibilității

domicilierii în spațiul unde s-au executat lucrări, fiind nevoită să stea la chirie. Aceste

suferințe le apreciază la suma de 10 000 euro. Consideră că această sumă este absolut

întemeiată, deoarece reclamanta, din vina pârâtului o perioadă foarte îndelungată de

2

timp a fost în imposibilitate de a finisa lucrările de reparație a imobilului - lucrătorii

pârâtului spre exemplu, au demontat ferestrele vechi, apoi o perioadă îndelungată de

timp apartamentul a rămas fără ferestre (în condiția care este vorba despre etajul 14).

Apoi, de nenumărate ori, de către pârât s-au efectuat schimbări, demontări ale

vitraliilor, deoarece cele instalate fie că nu corespundeau după calitate, fie că erau

zgârâiate, denivelate etc. La fel, primele sticle aduse de către pârât la scara blocului

au crăpat în mâinile lucrătorilor risipindu-se în bucăți, deși conform tuturor cerințelor

de securitate, astfel de sticlă nu putea să se strice într-un astfel de mod. Mai mult,

după montarea ferestrelor, chiar la prima ploaie, prin ferestrele închise, în casă se

scurgea apa, ceea ce atestă că banda izolantă nu a fost aplicată calitativ. Anume din

aceste motive consideră că prejudiciul moral este întemeiat.

A solicitat reclamanta obligarea pârâtului SRL „Bauart” să reducă prețul

contractului nr. 12/05/-15 din 12 mai 2015 până la suma de 7 500 euro, a obliga

pârâtul SRL „Bauart” să restituie reclamantei - suma de 7 000 euro, ca fiind achitată

excesiv, a obliga pârâtul să restituie cheltuielile de judecată suportate și repararea

prejudiciului moral în suma de 10 000 euro.

Pe parcursul examinării cauzei reprezentantul reclamantei, Ostafi-Mitev Oxana,

avocatul Dobre Lilia a depus cerere de completare a acțiunii, solicitând suplimentar și

încasarea cheltuielilor de judecată în mărime de 11 000 lei.

În cadrul examinării cauzei, SRL „Bauart” a depus acțiune reconvențională

solicitând încasarea din contul Oxanei Ostafi-Mitev datoria contractuală în sumă de

3500 euro și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii reconvenționale a indicat că la 12 mai 2015 între SRL

„Bauart” și Oxana Ostafi-Mitev, a fost încheiat contractul de prestare a serviciilor nr.

12/05-15 din 12 mai 2015, conform căruia SRL „Bauart” SRL s-a obligat să

confecționeze și să monteze cu forțele și materialele proprii vitralii, de modelul

stabilit în contract, la apartamentele nr.42 și nr.43 din str. Grenoble, mun. Chișinău,

iar Oxana Ostafi-Mitev s-a obligat să achite pentru serviciile prestate suma de 18 000

euro.

A menționat reclamantul că, în conformitate cu p.5.1. al Contractului -

prestatorul și-a asumat obligația de a executa lucrările în termen de 45 zile

calendaristice, termen calculat din momentul începerii lucrărilor, care conform

prevederilor p.2.1 a contractului este - 7 zile calendaristice, calculate din momentul

semnării contractului și achitării avansului în mărime de 10 000 Euro.

A afirmat că pe parcursul executării lucrărilor, având drept scop satisfacerea

necesităților și cerințelor consumatorului, a avut loc întârzierea executării obligațiilor

contractuale, aceasta nefiind imputabilă Prestatorului, întrucât, întârzierea a avut loc

din motive întemeiate, luându-se în considerare interesele ambelor părți. Din aceste

considerente, instalarea vitraliilor a fost finalizată la data de 29 octombrie 2015, fapt

confirmat prin actul de primire-predare anexat.

A invocat că, potrivit pct.2.2 din Contract, Clientul se obligă să achite

Prestatorului restul sumei de 8 000 euro în modul următor: 2 000.00 Euro până la

data de 01 iunie 2015, 2500 euro până la data de 10 iunie 2015, iar restul sumei de 3

500 euro - nu mai târziu decât peste 5 zile lucrătoare după finalizarea lucrărilor și

semnarea de către părți a actului de predare primire a lucrărilor.

A declarat că clientul Ostafi-Mitev Oxana, a refuzat semnarea actului de

predare-primire, iar reieșind din prevederile pct.2.2 din Contract, clientul urma să

achite restul sumei de 3500 euro, până la data de 06 noiembrie 2015.

3

Prin hotărârea din 12 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Central, s-a

respins cererea pârâtului/ reclamant SRL „Bauart”, cu privire la scoaterea de pe rol a

cererii inițiale, invocată în cadrul susținerilor verbale, ca fiind neîntemeiată. Acțiunea

depusă de Ostafi-Mitev Oxana, a fost admisă parțial. A fost obligat SRL „Bauart” să

reducă prețul contractului părților din data de 12 mai 2015, de la suma de 18 000

euro, cu suma diferenței de preț contractuală neachitată de reclamanta Ostafi-Mitev

Oxana de 3 500 euro, adică la suma de 14 500 euro, sumă achitată efectiv de

reclamantă. S-a încasat din contul SRL „Bauart” în beneficiul lui Ostafi-Mitev

Oxana, suma prejudiciului moral în mărime de 7 000 lei și cheltuielile de asistență

juridică în sumă de 7 000 lei, iar în total suma de 14 000 lei. În rest, cererea inițială

s-a respins ca fiiind neîntemeiată. S-a respins integral acțiunea reconvențională

depusă de SRL „Bauart” împotriva lui Ostafi-Mitev Oxana cu privire la încasarea

datoriei contractuale, ca fiind neîntemeiată. S-a încasat din contul SRL „Bauart” în

beneficiul statului, taxa de stat compensată în mărime de 200 lei.

În motivarea soluției sale prima instanță respingând cererea depusă de SRL

„Bauart” cu privire la scoaterea cererii inițiale de pe rol pe motivul nerespectării

procedurii prealabile, a reținut că Legea privind protecția consumatorului nu a stabilit

o procedură prealabilă în sensul legii, respectarea căreia ar condiționa primirea cererii

în instanța de judecată.

Examinând cauza, instanța de fond a recunoscut ca fiind întemeiată cerința

reclamante cu privire la obligarea pârâtului de a reduce prețul contractului, însă a

reținut că suma solicitată în mărime de 7500 euro este exagerată și nejustificată

contrară principiului echității, utilizarea și acceptarea serviciului și produsul furnizat,

care necătând la faptul că este defectuos nu a fost solicitat înlocuirea sau achitarea

contravaloarea acestuia, valoarea totală a contractului fiind de 18 000 euro, suma

achitată fiind de 14 500 euro, instanța constatând că valoarea prestației efectuată de

pârât urmează a fi redusă cu suma de 3500 euro. Ca urmare, pe motivele invocate

instanța a constatat netemeinicia cererii reconvenționale, deoarece admiterea parțială

a cererii inițiale exclude admiterea cererii reconvenționale.

Cu referire la pretenția reclamantei privind încasarea prejudiciului moral în

sumă de 10000 de lei, reieșind din argumentele parțial justificative ale reclamantei, ce

ține de faptul că a rămas foarte stresată, dar și caracterul continuu al acțiunilor

pârâtului în raport cu reclamanta, instanța de fond a apreciat prejudiciul moral în

sumă de 7000 de lei, că fiind o sumă echitabilă.

La data de 02 mai 2021, SRL „Bauart” a declarat apel nemotivat, iar la data de

26 iulie 2021 a depus cerere de apel motivată împotriva hotărârii primei instanțe,

solicitând admiterea apelului, casarea hotărârii din 12 aprilie 2017 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Central în partea admiterii acțiunii inițiale și emiterea unei noi

hotărâri în această parte, prin care să fie respinsă integral acțiunea depusă de Ostafi-

Mitev Oxana cu admiterea acțiunii reconvenționale depusă de SRL „Bauart”.

La 03 mai 2021, Ostafi-Mitev Oxana, reprezentat de avocatul Dobre Lilia a

depus cerere de apel nemotivată, iar la data de 26 iulie 2021, a depus cerere de apel

motivată împotriva hotărârii primei instanțe, solicitând admiterea cererii de apel,

casarea hotărârii contestate în partea neadmiterii acțiunii și emiterea unei noi

hotărâri în această parte de admitere integrală a acțiunii.

Prin decizia din 10 noiembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins

apelul declarat de Ostafi-Mitev Oxana, a fost admis apelul declarat de SRL

„Bauart”, casată hotărârea din 12 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Central

4

în partea încasării din contul SRL „Bauart” în beneficiul lui Ostafi-Mitev Oxana

suma de 7000 de lei cu titlu de prejudiciu moral și a fost emisă o nouă hotărâre în

această parte de respingere a acțiunii. În rest, hotărârea din 12 aprilie 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru a fost menținută.

În motivarea soluției, instanța de apel a reținut că în conformitate cu art. 15 alin.

(1) al Legii nr. 105 din 13 martie 2003, Ostafi-Mitev Oxana este îndreptățită la

repararea prejudiciului cauzat de produsul și serviciul necorespunzător, iar cerința cu

privire la obligarea de a reduce prețul contractului, ca modalitate de reparare a

prejudiciului este una întemeiată.

Totodată, instanța de apel, a reținut drept întemeiată concluzia instanței de fond

care a constatat ca fiind exagerată și nejustificată cerința reclamante/apelantei Ostafi-

Mitev Oxana de reducere a prețului contractului din 12 mai 2015 până la suma de

7500 euro și just a conchis să reducă valoarea prestației efectuată de SRL „Bauart” cu

suma de 3500 euro, restanță neachitată de Ostafi-Mitev Oxana.

La fel, instanța de apel a reținut ca fiind întemeiată soluția instanței de fond în

partea respingerii acțiunii reconvenționale depusă de SRL „Bauart” cu privire la

încasarea datoriei contractuale în sumă de 3500 euro.

Cu referire la cerința reclamantei/apelantei Ostafi-Mitev Oxana cu privire la

încasarea prejudiciului moral în sumă de 7000 de lei, instanța de apel a relatat că,

hotărârea primei instanțe în această parte urmează a fi casată, deorece în conformitate

cu art. 15 alin. (4) și (6) din Legea cu privire la protecția consumatorilor, Ostafi-

Mitev Oxana nu a făcut dovada prejudiciului moral solicitat. Iar argumentul

reclamante/apelantei Ostafi-Mitev Oxana că a fost nevoită să locuiască la chirie este

declarativ, nefiind prezentată nici-o probă în acest sens, contract de locațiune sau

bonuri de plată, or acest argument ar putea fi pus la baza solicitării unui eventual

prejudiciu material și nicidecum prejudiciu moral.

Referitor la cerința reclamantei/apelantei privind încasarea cheltuielilor de

asistență juridică, instanța de apel a reținut că deși la materialele cauzei nu a fost

prezentat un raport privind activitatea avocatului Dobre Lilia, din dosar rezultă vă

avocatul a acordat asistență juridică reclamantei/apelantei Ostafi-Mitev Oxana, iar

suma de 7000 de lei pentru compensarea cheltuielilor de asistență juridică, este

echitabilă și rezonabilă.

La data de 18 februarie 2022, Ostafi-Mitev Oxana, reprezentată de avocatul

Dobre Lilia a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând admiterea

recursului, casarea parțială a deciziei din 10 noiembrie 2021 a Curții de Apel

Chișinău și hotărârii din 12 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Central cu

pronunțarea unei noi hotărâri de admitere integrală a acțiunii.

În motivarea recursului a indicat că, cu decizia instanței de apel parțial nu este

de acord, și anume în partea micșorării sumelor solicitate precum și respinsă cererea

de încasarea a prejudiciului moral, or însăși în motivarea deciziei sale instanța de apel

face referire la Legea nr. 105 din 13 martie 2003, în dispozitiv emite o soluție

absolut diferită de concluziile sale expuse în partea motivantă a deciziei.

A menționat că cerința de reducere a prețului contractului cu 7500 euro nu poate

fi nicidecum una exagerată și nejustificată, în contextul rezultatelor expertizei

efectuate și vinovăției demonstrate a SRL „Bauart”.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) CPC, recursul se declară în termen de 2 luni

de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea nu prevede altfel.

5

Din materialele dosarului rezultă că, decizia instanței de apel a fost pronunțată la

10 noiembrie 2021, și a fost expediată în adresa electronică a avocatului Dobre Lilia

la data de 11 ianuarie 2022, dobrelilia@ayoo.com (f.d. 144).

Astfel, recursul declarat la 18 februarie 2022, este în termen.

La 10 martie 2022 în adresa intimatului SRL „Bauart” a fost expediată copia

recursului declarat de Ostafi-Mitev Oxana, cu înștiințarea despre necesitatea

depunerii referinței (f.d. 11, Vol. II).

Intimatul nu și-a valorificat dreptul procedural respectiv și nu a depus referință

în termenul stabilit.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele cauzei civile,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că, recursul este inadmisibile din următoarele motive.

În conformitate cu art. 432 din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural.

Se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care instanța judecătorească:

a) nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată;

b) a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată;

b1) a aplicat o lege care a fost declarată neconstituțională;

c) a interpretat în mod eronat legea;

d) a aplicat în mod eronat analogia legii sau analogia dreptului.

Se consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat

în cazul în care:

a) cauza a fost judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la

judecarea ei;

b) cauza a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată;

c) în judecarea cauzei au fost încălcate regulile privind limba de desfășurare a

procesului;

d) instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost

implicate în proces;

e) în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de judecată;

f) hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de

declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut

duce la soluționarea greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră

că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în

care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului.

Temeiurile prevăzute la alin. (3) se iau în considerare de către instanță din

oficiu.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art.432 alin.(2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că, recursul declarat de către Ostafi-Mitev Oxana,

6

reprezentată de avocatul Dobre Lilia, nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Prin urmare, argumentele invocate în cererea de recurs nu denotă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural de către instanța de apel, respectiv, nu constituie temei de casare a deciziei

recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se numai legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție menționează și faptul că, procedura

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție relevă că, conform jurisprudenței CEDO, recursurile

trebuie să fie efective, adică să fie capabile să ofere îndreptarea situației prezentate în

cerere, la fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de

lucruri (cauza Rebai și alții contra Franței, 25 februarie 1995), pe când în recursul

declarat de către Ostafi-Mitev Oxana, reprezentată de avocatul Dobre Lilia, asemenea

aspecte nu se regăsesc.

Astfel, din considerentele menționate, completul Colegiului civil, comercial și

de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera recursul declarat de Ostafi-Mitev Oxana, reprezentată de avocatul Dobre

Lilia, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, 431 alin. (2), 433 lit. a), art. 440 alin. (1) Cod de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

dispune:

Recursul declarat de Ostafi-Mitev Oxana, reprezentată de avocatul Dobre Lilia,

se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Victor Burduh

Mariana Pitic

7