2ra-567/20 — apărarea onoarei si demnitătii

2ra-567/20 — apărarea onoarei si demnitătii (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 2ra-567/2020

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud. A. Miron)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. N. Simciuc, M. Guzun, Iu. Cotruță)

DECIZIE

03 iunie 2020 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Nicolae Craiu

Iurie Bejenaru

examinând recursul declarat de Ion Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin

Baltă,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Valeriu Pasat

împotriva lui Ion Tighineanu cu privire la apărarea onoarei, demnității și reputației

profesionale, dezmințirea informației defăimătoare,

împotriva deciziei din 30 octombrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost admis apelul declarat de Valeriu Pasat, a fost casată hotărârea din 03 iunie 2019

a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru și a fost emisă o nouă hotărâre de admitere a

acțiunii,

c o n s t a t ă:

La 22 februarie 2019 Valeriu Pasat a depus cerere de chemare în judecată

împotriva lui Ion Tighineanu cu privire la apărarea onoarei, demnității și reputației

profesionale, dezmințirea informației defăimătoare.

În motivarea acțiunii a indicat că, la 24 ianuarie 2019 a avut loc sesiunea de

constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei, cu ordinea de zi

publicată potrivit comunicatului de convocare. Lucrările Adunării s-au ținut în

prezența membrilor din personalul scriptic autorizat, cu participarea consilierului

principal de stat pe politici sociale al Prim-Ministrului Republicii Moldova,

Secretarului de Stat al Ministerului Educației, Culturii și Cercetării Republicii

Moldova pentru cercetare și învățământ superior, Președintelui Agenției Naționale

de Asigurare a Calității și Educație, Directorului general al Agenției Naționale de

Cercetare și Dezvoltare, alte personalități notorii, fiind prezidate de către

academicianul Ion Tighineanu. Având în vedere importanța evenimentului, sesiunea

a fost urmărită de majoritatea agențiilor de presă, televiziunilor, publicațiilor și

operatorilor mass-media cu acoperire la nivel național, reprezentanții cărora au

asistat nemijlocit.

A menționat că, în cadrul ședinței au fost examinate subiectele introduse pe

ordinea de zi, inclusiv discutate aspecte de actualitate ridicate de comunitatea

științifică privind starea Academiei de Științe a Moldovei, expuse în manifestul

public semnat de un grup impresionat de academicieni și membri corespondenți ai

Academiei, privind situația dificilă creată în instituție.

A comunicat că, în plenitudinea și solemnitatea ședinței, pârâtul,

academicianul Ion Tighineanu a răspândit informații defăimătoare în adresa

subsemnatului susținând după relatarea unei scrisori semnate de Academicianul

Vasile Micu cu privire la adresarea publică menționată, precum că el ar fi o

persoană ce utilizează „metode mîrșave”, adică o persoană lipsită de scrupule,

josnică, murdară, infamă, debilă și ticăloasă, care face uz de procedee

corespunzătoare calității, pentru promovarea unor lucruri. În particular, în

intervenția cu privire la acest subiect, pârâtul a enunțat că ”(...) domnule

Academician Pasat, îmi pare rău că Dumneavoastră folosiți așa metode mîrșave

pentru a promova lucruri (...)”. În observațiile și explicațiile făcute în fața

prestigiosului forum, de altfel în speranța conștientizării manifestării unei infirmări

și scuze pentru defăimarea onoarei și personalității sale, dar și ale subscrișilor

manifestului, pârâtul a perpetuat în violarea demnității de om al științei și

academician, insistând că „(...) Dumneavoastră generalizați”, „(...) citiți ce este scris

aici”, „(..) m-am adresat la Dumneavoastră”, „eu nu m-am adresat la cei care au

semnat”, „eu pur și simplu m-am adresat Dumneavoastră”, reconfirmând atribuirea

calității de utilizare a „metodelor mârșave” doar față de sine și evaluarea sa ca fiind

un om josnic, murdar, ticălos.

A considerat că asemenea violări a personalității și onoarei, sunt inacceptabile

din partea oricărei persoane, iar când asemenea afirmații sunt răspândite de la

tribuna celui mai înalt for al comunității științifice, în fața majorității membrilor

adunării, a reprezentanților autorităților publice și a instituțiilor mass-media,

gravitatea defăimării unui academician, membru a instituției publice este de o

severitate excepțională.

A susținut că, a expus cu suficientă precizie acțiunile întreprinse în vederea

semnării acelui document, accentuând și asupra împrejurărilor în care

academicianul Vasile Micu a subscris mesajului proclamat în adresare și nici o

acțiune din partea subsemnatului nu este de natură să genereze o evaluare a acestora

drept metode mârșave și calificarea sa drept persoană mizerabilă, nemernică,

ticăloasă, debilă sau hidoasă, asemenea informații, fiind denigratoare, defăimătoare

și false în esența sa, care lezează onoarea și demnitatea persoanei.

A formulat, în adresa academicianului Ion Tighineneanu o cerere prealabilă

prin care a solicitat dezmințirea informației precum că Valeriu Pasat „folosește

metode mîrșave pentru a promova lucruri” cu textul ”Academicianul Valeriu Pasat

nu utilizează metode mîrșave pentru a promova lucruri” în aceiași modalitate și cu

aceleași mijloace în care a fost răspândită, respectiv la Adunarea Generală a

Academiei de Științe a Moldovei, în prezența și cu participarea tuturor celor ce au

fost la Adunarea Academiei din data de 24 ianuarie 2019, inclusiv mass-media.

Pârâtul nu a valorificat nici o manifestare cu privire la natura solicitării și/sau după

caz împrejurările ce au generat depunerea notificării, iar prin scrisoarea din 12

2

februarie 2019 s-a expus doar la confirmarea recepționării scrisorii și degrevarea sa

de la careva comentarii pe marginea celor invocate în cererea prealabilă.

Reclamantul a indicat că, dintr-o perspectivă primară filozofico-juridică,

demnitatea omului apare ca un sentiment propriu de prețuire morală, intim legat de

conștiința fiecărui om, format prin introspecție și determinat de aprecierea

favorabilă pe care fiecare om o are despre el însuși, ceea ce îl face nu numai să se

respecte pe sine, dar și să tindă a-și conserva imaginea sa morală și să pretindă ai fi

respectată. Sub un al doilea aspect, științifico-juridic, demnitatea constă în

aprecierea morală pe care alții o dau unei persoane, părerea pe care ei și-o formează

despre profilul său, determinată de calitățile, însușirile morale, comportarea,

meritele acesteia, aprecierea manifestată prin stimă, considerația și respectul celor

din jur. Astfel, demnitatea și onoarea sunt reputația persoanei, bunul renume de care

ea se bucură în rândul semenilor săi, a colectivului de muncă, a cercului de prietini

și cunoscuți. Prin urmare orice acțiune, din partea oricărei persoane care ar avea ca

efect jignirea sentimentului de onoare sau schimbarea în rău a dimensiunii stimei ce

se cuvine unei persoane constituie o atingere a personalității morale a omului și se

supune apărării prin mijloacele legal consfințite.

A apreciat etichetarea făcută de către pârât la 24 ianuarie 2019 ca una falsă și

defăimătoare în esența sa, or Dicționarul explicativ al limbii române (2009) și

Dicționarul limbii române literare contemporane (1955-1957) atribuie adjectivului

„mîrșav” semnificațiile de om lipsit de scrupule, josnic, infam, ticălos, scârbos,

dezgustător. Prin urmare, sensul primar al adjectivului mârșav este identic în ambele

dicționare și este sinonim cu adjectivele josnic, infam, ticălos, mișel, detestabil,

care, ca și mârșav, au o pronunțată conotație negativă, iar fiind folosite cu referire la

om jignește grav persoana reclamantului de om al științei, istoric, academician, om

ce a deținut funcții administrative importante în stat, lezează demnitatea și onoarea

sa, mai ales în situația în care acestea au fost răspândite în fața forului științific

suprem din Republica Moldova, cu participarea persoanelor notorii din țară și

majorității agențiilor de presă, televiziunilor, publicațiilor și operatorilor mass-

media cu acoperire la nivel național, care au transmis evenimentul.

Suplimentar a mai indicat că, chiar în cadrul Adunării a expus cu claritate

împrejurările în care academicianul Vasile Micu a subscris mesajul din 21 ianuarie

căruia i-a înmânat scrisoarea publică semnată de un grup de academicieni și membri

corespondenți ai Academiei, la care dumnealui a aprobat prin semnătură. Care din

aceste circumstanțe sunt de natură să genereze calificarea unor metode „mîrșave” în

acțiunile sale este greu de înțeles. Este mult mai excepțional atribuirea unor

asemenea denigrări în adresa lui în cadrul Adunării Generale a Academiei la care au

fost prezenți majoritatea membrilor.

Mai mult decât atât, a apreciat ca oribil faptul că calificativ în mod indirect nu

este atribuit unei singure persoane, ci unui grup impresionant de academicieni care

se bucură de mare autoritate nu numai în știința națională, ci și în cea europeană, cel

puțin. Este vorba de academicienii cu renume Mihai Cimpoi, Leonid Culiuc, Andrei

Eșanu, Haralambie Corbu, Mariana Șlapac, Vasile Micu, Gheorghe Șișcanu,

Gheorghe Rusnac, Demir Dragnev, Constantin Gaindric, Valeriu Pasat, Boris

Găină, etc.

3

Acțiunea promovată nu reprezintă în sine o valorificare individuală a apărării

judiciare împotriva pârâtului Ion Tighineanu, ci constituie și un mijloc de reacție

contra unor calificative inadmisibile în spațiul academic, indiferent de la cine

emană.

A solicitat Valeriu Pasat obligarea pârâtului Ion Tighineanu să dezmintă

afirmația defăimătoare făcută în adresa sa răspândită în cadrul Adunării Generale a

Academiei de Științe a Moldovei la data de 24 ianuarie 2019, precum că Valeriu

Pasat „folosește metode mîrșave pentru a promova lucruri” cu textul

„Academicianul Valeriu Pasat nu utilizează metode mîrșave pentru a promova

lucruri” în aceiași modalitate și cu aceleași mijloace în care a fost răspândită,

respectiv la Adunarea Generală a Academiei de Științe a Moldovei, în prezența și cu

participarea membrilor prezenți la Adunarea Academiei din data de 24 ianuarie

2019, inclusiv mass-media, precum și încasarea cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 03 iunie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, a fost

respinsă acțiunea depusă de Valeriu Pasat ca fiind neîntemeiată (f.d.67, 73-82).

Nefiind de acord cu soluția primei instanțe, la 15 iunie 2019, Valeriu Pasat a

declarat apel împotriva hotărârii din 03 iunie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Centru, solicitând admiterea apelului, casarea hotărârii cu emiterea unei noi decizii

de admitere a acțiunii (f.d.69-71).

Prin decizia din 30 octombrie 2019 a Curții de Apel Chișinău a fost admis

apelul declarat de Valeriu Pasat, a fost casată hotărârea primei instanțe și a fost

emisă o nouă hotărâre prin care a fost obligat Ion Tighineanu să dezmintă afirmația

defăimătoare făcută în adresa lui Valeriu Pasat răspândită în cadrul Adunării

Generale a Academiei de Științe a Moldovei la data de 24 ianuarie 2019, precum că

„Valeriu Pasat folosește metode mîrșave pentru a promova lucruri”, în aceiași

modalitate și cu aceleași mijloace în care a fost răspândită, respectiv la Adunarea

Generală a Academiei de Științe a Moldovei, a fost încasat de la Ion Tighineanu în

beneficiul lui Valeriu Pasat cheltuielile de judecată în sumă de 100 de lei.

Prin încheierea din 27 noiembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău a fost

corectată din oficiu eroarea materială strecurată în dispozitivul deciziei Curții de

Apel Chișinău din 30 octombrie 2019, sintagma „Științe a Moldovei” a fost

substituită cu sintagma „Pasat Valeriu”.

La 03 februarie 2020 Ion Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin Baltă, a

declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând admiterea recursului,

casarea deciziei instanței de apel cu menținerea hotărârii primei instanțe.

În motivarea recursului a indicat că, nu este de acord cu decizia instanței de

apel, deoarece este emisă cu încălcarea și aplicarea eronată a normelor de drept

material și procedural.

Astfel, a considerat că decizia instanței de apel nu conține o motivare completă

a soluției instanței și nici nu oferă un răspuns recurentului de ce anume argumentele

sale au fost respinse de către instanța de apel. Instanța de apel a preluat unele din

argumentele apelantului Valeriu Pasat și în rest instanța a lăsat fără apreciere și a

ignorat argumentele aduse de către recurent în referința sa depusă în stanța de apel.

O asemenea hotărâre de judecată nu corespunde rigorilor impuse de legislația

națională și cea internațională cu privire la motivarea hotărârii de judecată.

4

În afară de încălcările instanței sub aspectul motivării hotărârii, instanța de apel

a admis și încălcări cu privire la interpretarea și aplicarea eronată a legislației, nu a

aplicat legea care trebuia să fie aplicată, precum și aprecierea arbitrară a probelor.

Instanța de apel nu a aplicat normele legale referitoare la judecata de valoare

și anume prevederile art. 2 și 27 din Legea cu privire la libertatea de exprimare nr.

64 din 23 aprilie 2010.

A susținut că instanța de apel a apreciat arbitrar stenograma și înregistrarea

video a sesiunii de constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe a

Moldovei, scrisoarea academicianului Vasile Micu din 18 ianuarie 2019 și adresa cu

nr. 37 de intrare la Academia de Științe a Moldovei din 21 ianuarie 2019. Iar,

afirmația recurentului reprezintă o judecată de valoare vizavi de acțiunile lui Valeriu

Pasat și a menționat că o analiză obiectivă și detaliată a probelor cauzei dovedește

încă odată că cele declarate într-adevăr constituie o declarație de valoare. Instanța

de apel a apreciat arbitrar probele și a acordat o forță probantă superioară poziției

expuse de intimat fără a combate argumentele recurentului și fără a da o apreciere

circumstanțelor care reies din probele cauzei.

Mai mult, intimatul nu a dovedit nici în ce mod i-a fost lezată onoarea,

demnitatea sau reputația profesională.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Materialele dosarului atestă că decizia Curții de Apel Chișinău a fost emisă la

30 octombrie 2019.

Curtea de Apel Chișinău a expediat părților copia deciziei la data de 28

noiembrie 2019, dar la actele cauzei lipsesc probe prin care s-ar confirma

recepționarea acesteia de către recurentul Ion Tighineanu.

În circumstanțele date, recursul declarat de Ion Tighineanu, reprezentat de

avocatul Marin Baltă, la 03 februarie 2020, este depus în termenul prevăzut de lege.

Prin notificarea din 25 februarie 2020 Curtea Supremă de Justiție în

conformitate cu art. 439 alin. (2) CPC a expediat lui Valeriu Pasat copia recursului

și l-a înștiințat despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de

la data primirii acesteia.

La 28 februarie 2020 Valeriu Pasat a recepționat copia recursului depus de Ion

Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin Baltă, fapt confirmat prin avizul de

recepție (f.d.144), însă nu și-a valorificat dreptul de a depune referință.

În conformitate cu art. 441 Cod de procedură civilă, în cazul în care recursul

este considerat admisibil, un complet din 5 judecători examinează fondul recursului.

Prin încheierea din 13 mai 2020 a Curții Supreme de Justiție completul din 3

judecători a considerat recursul admisibil și a decis examinarea acestora în fond de

un complet din 5 judecători.

În conformitate cu art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, judecând recursul

declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele invocate în

recurs și în baza referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărârii atacate, fără

a administra noi dovezi.

În conformitate cu art. 444 Cod de procedură civilă, recursul se examinează

fără înștiințarea participanților la proces.

5

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră recursul declarat de Ion

Tighineanu, reprezentată de avocatul Marin Baltă, întemeiat și care urmează a fi

admis, cu casarea integrală a deciziei instanței de apel și menținerea hotărârii primei

instanțe din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. f) Codul de procedură civilă, instanța,

după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze decizia instanței

de apel și să mențină hotărârea primei instanțe.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) prevede că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Pe parcursul examinării cauzei s-a stabilit că Valeriu Pasat a depus cerere de

chemare în judecată împotriva lui Ion Tighineanu, prin care a solicitat obligarea

pârâtului Ion Tighineanu să dezmintă afirmația defăimătoare făcută în adresa sa

răspândită în cadrul Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei la data

de 24 ianuarie 2019, precum că Valeriu Pasat „folosește metode mîrșave pentru a

promova lucruri” cu textul „Academicianul Valeriu Pasat nu utilizează metode

mîrșave pentru a promova lucruri” în aceiași modalitate și cu aceleași mijloace în

care a fost răspândită, respectiv la Adunarea Generală a Academiei de Științe a

Moldovei, în prezența și cu participarea membrilor prezenți la Adunarea Academiei

din data de 24 ianuarie 2019, inclusiv mass-media, precum și încasarea cheltuielilor

de judecată.

Prima instanță, fiind investită cu judecarea cauzei în fond a ajuns la concluzia

respingerii acțiunii ca fiind neîntemeiată, motivând că la caz este pusă în discuție o

pretinsă lezare prin răspîndirea unor judecăți de valoare, o declarație, o opinie

comentariu, teorie sau idee care reflectă atitudinea față de un fapt, a cărei

veridicitate este imposibil de dovedit, constituie o judecată de valoare.

La fel, a concluzionat că nu au fost stabilite în cadrul examinării pricinii

temeiuri legale ce ar restricționa dreptul la libertatea de exprimare și nu au fost

stabilite nici un indice de natură să determine faptul că a avut loc lezarea onoarei,

demnității și reputației profesionale ale reclamantului.

Instanța de apel a casat această soluție și a emis o nouă hotărâre de admitere a

acțiunii cu obligarea lui Ion Tighineanu să dezmintă afirmația defăimătoare făcută

în adresa lui Valeriu Pasat răspândită în cadrul Adunării Generale a Academiei de

Științe a Moldovei la data de 24 ianuarie 2019, precum că „Valeriu Pasat folosește

metode mîrșave pentru a promova lucruri” în aceeași modalitate și cu aceleași

mijloace în care a fost răspândită, respectiv la Adunarea Generală a Academiei de

6

Științe a Moldovei. Totodată, instanța de apel a încasat de la Ion Tighineanu în

beneficiul lui Valeriu Pasat cheltuielile legate de achitarea taxei de stat în sumă de

100 de lei.

Verificând legalitatea deciziei contestate în raport cu argumentele invocate în

recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție reține că, instanța de apel, la examinarea cauzei, a aplicat eronat

normele de drept material și nu a dat o apreciere corespunzătoare probelor

administrate la actele pricinii, pe când, în speță, prima instanță a emis o concluzie

legală și întemeiată reieșind din următoarele.

Din actele cauzei s-a stabilit că, la 24 ianuarie 2019 a avut loc sesiunea de

constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei cu ordinea de zi

publicată conform comunicatului de convocare (f.d.11).

În zilele anterioare sesiunii de constituire a Adunării, un grup de academicieni

au semnat și au prezentat o declarație prin care și-au manifestat nemulțumirile față

de activitatea Academiei de Științe a Moldovei. Grupul respectiv de academicieni

au invocat comiterea mai multor ilegalități în cadrul Academiei de Științe și au

solicitat convocarea în regim de urgență a Adunării Generale a Academiei în care să

fie ales și numit un nou președinte interimar al instituției. Printre semnăturile

aplicate pe declarația respectivă se regăsea și semnătura reclamantului, precum și a

academicianului Vasile Micu (f.d.17, 21).

Lucrările Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei s-au ținut în

prezența membrilor din personalul scriptic autorizat, cu participarea mai multor

consilieri, secretari de stat, alte personalități notorii, fiind prezidate de către

academicianul Ion Tighineanu.

În cadrul sesiunii de constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe din

24 ianuarie 2019, pârâtul Ion Tighineanu, fiind în funcția de președinte interimar al

Academiei de Științe a Moldovei, a declarat de la tribuna centrală că nu toate

persoanele ale căror semnături se regăsesc pe declarație și-au manifestat

consimțământul și acordul cu privire la textul propriu-zis al declarației.

Astfel, conform materialelor anexate la dosar, în adresa Academiei de Științe a

Moldovei, la 18 ianuarie 2019, a parvenit o scrisoare din partea academicianului

Vasile Micu, căreia i s-a dat citire, în ședința Adunării (f.d.25), unde Vasile Micu

aducea la cunoștință faptul că opinia sa nu corespunde cu declarația în care se

regăsește semnătura sa.

În scrisoarea adresată către Academia de Științe a Moldovei, academicianul

Vasile Micu expune că, fiind internat în Spitalul de Cardiologie, la 13 ianuarie 2019

a fost vizitat de către reclamantul Valeriu Pasat. Reclamantul i-a propus să semneze

o declarație, însă refuza să-i prezinte textul propriu-zis al declarației. Menționează

Vasile Micu că textul scrisorii nu i s-a prezentat. Sub presiunea unor emoții, a

semnat o foaie cu semnăturile unor academicieni, Mihai Cimpoi și alții, dar fără nici

un text. A solicitat textul de la domnul Academician Pasat, însă nu i-a fost

prezentat. A decis să-și retragă semnătura, dar din păcate n-a făcut-o. Dar așa cum

este prezentată pe o pagină fără text, o apreciază ca o declarație fără nicio valoare.

Din aceste motive își retrage semnătura, ea nefiind însoțită de text și argumente

(f.d.61).

7

În circumstanțele enunțate, Colegiul conchide că prima instanță just a stabilit,

că la materialele cauzei se găsește copia declarației unde pe foaia cu semnături sunt

imprimate două rânduri cu text, iar pe o altă foaie textul declarației prezentat în

cadrul sesiunii de constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe a

Moldovei din 24 ianuarie 2019.

Conform fragmentului stenogramei anexate la dosar, în plenitudinea ședinței,

pârâtul, Ion Tighineanu, după relatarea scrisorii semnate de Academicianul Vasile

Micu, a adresat întrebarea câți au mai semnat foia cu semnătura academicianului

Mihai Cimpoi și regretul că Academicianul Pasat, folosește metode mârșave pentru

a promova lucruri.

Potrivit aceleiași stenograme, reclamantului i s-a oferit dreptul la replică, prin

care a confirmat faptul că, la 13 ianuarie 2019, într-adevăr a fost în vizită la spital la

d-nul Vasile Micu. Reclamantul a negat că el ar fi autorul textului, dar a recunoscut

că a fost rugat să se apropie de unele persoane pentru ca acestea să semneze

declarația. În replica sa, reclamantul a mai menționat că acesta nu se ocupă cu

mârșăvenii.

Art.1 alin.(1) din Legea nr. 64 din 23 aprilie 2010 cu privire la libertatea de

exprimare definește scopul său de a garanta exercitarea dreptului la libera

exprimare, precum și un echilibru între asigurarea dreptului la libera exprimare și

apărarea onoarei, demnității, reputației profesionale și vieții private și de familie ale

persoanei.

Conform art.3 alin.(1)-(4) al Legii citate mai sus, orice persoană are dreptul la

libertatea de exprimare. Acest drept cuprinde libertatea de a căuta, de a primi și de a

comunica fapte și idei. Libertatea de exprimare protejează atât conținutul, cât și

forma informației exprimate, inclusiv a informației care ofensează, șochează sau

deranjează. Exercitarea libertății de exprimare poate fi supusă unor restrângeri

prevăzute de lege, necesare într-o societate democratică pentru securitatea națională,

integritatea teritorială sau siguranța publică, pentru a apăra ordinea și a preveni

infracțiunile, pentru a proteja sănătatea și morala, reputația sau drepturile altora,

pentru a împiedica divulgarea de informații confidențiale sau pentru a garanta

autoritatea și imparțialitatea puterii judecătorești. Restrîngerea libertății de

exprimare se admite doar pentru protejarea unui interes legitim prevăzut la alin.(3)

și doar în cazul în care restrângerea este proporțională cu situația care a determinat-

o, respectîndu-se echilibrul just dintre interesul protejat și libertatea de exprimare,

precum și libertatea publicului de a fi informat.

Conform art.7 alin.(1) al Legii cu privire la libertatea de exprimare, orice

persoană are dreptul la apărarea onoarei, demnității și reputației sale profesionale

lezate prin răspîndirea relatărilor false cu privire la fapte, a judecăților de valoare

fără substrat factologic suficient sau prin injurie.

În conformitate cu prevederile art.15 din Legea cu privire la libertatea de

exprimare, persoana care se consideră defăimată poate solicita, prin cerere

prealabilă, autorului informației și/sau persoanei juridice care a răspîndit-o

rectificarea sau dezmințirea informației defăimătoare, acordarea dreptului la replică

sau exprimarea scuzelor și compensarea prejudiciului cauzat. Cererea prealabilă se

depune în termen de 20 de zile de la data la care persoana a aflat sau trebuia să afle

despre informația defăimătoare. Acesta este un termen de prescripție. La împlinirea

8

unui an din ziua defăimării, persoana nu poate solicita repunerea sa în termenul de

depunere a cererii prealabile. Persoana va indica în cerere informația pe care o

consideră defăimătoare și, în cazul răspîndirii unor relatări cu privire la fapte,

circumstanțele care demonstrează că informația este în esență falsă sau, în cazul

răspîndirii judecăților de valoare, circumstanțele care demonstrează că acestea nu se

bazează pe un substrat factologic suficient.

În contextul normelor pre-citate, prima instanță just a relevat că la data de 30

ianuarie 2019, în adresa pârâtului a fost expediată cererea prealabilă prin care se

solicită dezmințirea afirmația defăimătoare făcută în adresa reclamantului Valeriu

Pasat răspândită în cadrul Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei la

data de 24 ianuarie 2019.

La 12 februarie 2019, a fost emis răspunsul la cererea prealabilă prin care se

confirmă recepționarea cererii și se refuză în comentarea conținutului acesteia. Iar la

22 februarie 2019, în cancelaria Judecătoriei Chișinău, sediul Centru a fost

înregistrată cererea de chemare în judecată depusă de Valeriu Pasat împotriva lui

Ion Tighineanu cu privire la apărarea onoarei, demnității și reputației profesionale,

dezmințirea informației defăimătoare. Astfel, prima instanță a stabilit respectarea

procedurii prealabile de către reclamant și a termenelor procedurale.

Cu privire la fondul acțiunii, just prima instanță a reținut prevederile art. 7

alin.(2)-(7) al Legii nr.64 din 23.04.2010 cu privire la libertatea de exprimare, care

stipulează că, persoana lezată prin răspîndirea unor relatări cu privire la fapte poate

fi restabilită în drepturi dacă informația cumulează următoarele condiții: a) este

falsă; b) este defăimătoare; c) permite identificarea persoanei vizate de informație.

Persoana care se consideră lezată în modul stabilit la alin.(2) poate solicita

rectificarea sau dezmințirea informației, precum și repararea prejudiciului moral și

material cauzat.

Persoana lezată prin răspîndirea unor judecăți de valoare poate fi restabilită în

drepturi dacă judecățile de valoare cumulează următoarele condiții: a) nu se bazează

pe un substrat factologic suficient; b) au un caracter defăimător; c) permit

identificarea persoanei vizate de informație.

Persoana care se consideră lezată în modul stabilit la alin.(4) poate solicita

rectificarea sau dezmințirea informației, sau publicarea unei replici, precum și

repararea prejudiciului moral și material cauzat.

Se consideră injurie exprimarea care cumulează următoarele condiții: a)

exprimarea intenționată verbală, scrisă sau nonverbală nu corespunde normelor de

conduită general acceptate într-o societate democratică; b) permite identificarea

persoanei vizate. Persoana care se consideră lezată în modul stabilit la alin. (6)

poate solicita exprimarea scuzelor și repararea prejudiciului moral și material

cauzat.

Prin urmare, prevederile art.7 din Legea cu privire la libertatea de exprimare

diferențiază 3 tipuri de lezare a onoarei, demnității sau reputației profesionale: 1.

răspândirea relatărilor false cu privire la fapte; 2. răspîndirea judecăților de valoare

fără substrat factologic suficient; 3. injuria.

Reieșind din circumstanțele de fapt stabilite și de normele de drept aplicabile

cazului din speță, prima instanță just a stabilit că reclamantul nu a făcut o

9

diferențiere clară, cărei din cele trei tipuri de lezare a onoarei, demnității sau

reputației profesionale atribuie sintagma „metode mârșave” utilizată de pârât.

Mai mult, conform referinței, precum și celor constatate în cadrul examinării

cauzei, prima instanță a mai stabilit că Ion Tighineanu apreciază afirmația „Domnul

academician Pasat, îmi pare rău că Dvs. folosiți așa metode mîrșave pentru a

promova lucru” drept o judecată de valoare a pârâtului referitor la acțiunile

reclamantului care rezultă din scrisoarea parvenită de la Vasile Micu.

În contextul art.2 din Legea cu privire la libertatea de exprimare, prin

defăimare se înțelege - răspândirea a informației false care lezează onoarea,

demnitatea și/sau reputația profesională a persoanei; fapt – eveniment, proces sau

fenomen care a avut sau are loc în condiții concrete de loc și timp și a cărui

veridicitate poate fi dovedită; judecată de valoare – opinie, comentariu, teorie sau

idee care reflectă atitudinea față de un fapt, a cărei veridicitate este imposibil de

dovedit; judecată de valoare fără substrat factologic suficient – judecată de valoare

care se bazează pe fapte care nu au avut loc sau pe fapte care au avut loc, dar a căror

expunere este denaturată până la falsitate.

Conform art.25 alin.(3) din Legea cu privire la libertatea de exprimare, orice

dubiu rezonabil cu privire la acordarea statutului de judecată de valoare sau relatare

cu privire la fapte se interpretează în favoarea acordării statutului de judecată de

valoare. Instanța tinde să adopte o aceiași concluzie, că în prezentul litigiu este pusă

în discuție o pretinsă lezare prin răspândirea unor judecăți de valoare, or o

declarație, o opinie, comentariu, teorie sau idee care reflectă atitudinea față de un

fapt, a cărei veridicitate este imposibil de dovedit, constituie o judecată de valoare.

Potrivit art. 24 din Legea nr. 64 din 23.04.2010 cu privire la libertatea de

exprimare, reclamantul trebuie să dovedească următoarele: a) pîrîtul a răspîndit

informația; b) informația îl vizează și este defăimătoare; c) informația constituie o

relatare cu privire la fapte și este în esență falsă; sau d) judecata de valoare nu se

bazează pe un substrat factologic suficient; e) existența și cuantumul prejudiciului

cauzat.

Pîrîtul trebuie să dovedească următoarele: a) informația nu este defăimătoare

și/sau nu îl vizează pe reclamant; b) informația constituie o judecată de valoare care

se bazează pe un substrat factologic suficient; c) la momentul răspîndirii

informației, deși a luat toate măsurile de diligență, nu putea ști că prin acțiunile sale

contribuie la răspîndirea relatărilor false cu privire la fapte sau a judecăților de

valoare fără substrat factologic suficient; d) informația răspîndită este de interes

public.

În temeiul respectiv, reieșind din prevederile art.24 alin.(4) din Legea 64,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție Conchide că prima instanță just a constatat că, reclamantul a identificat

corect emițătorul opiniei, acesta fiind Ion Tighineanu, fapt ce nu a fost negat nici de

ultimul. Din fragmentul de stenogramă rezultă cert că opinia îl vizează pe

reclamant.

Cât privește necesitatea reclamantului de a proba că judecata de valoare nu se

bazează pe un substrat factologic suficient, prima instanță just a considerat ca fiind

insuficientă din următoarele considerente.

10

La examinarea unor litigii ce țin de lezarea onoarei, demnității și reputației sale

profesionale prin răspândirea judecăților de valoare, instanța urmează să țină cont și

de tonul echilibrat al informației difuzate, limbajul moderat utilizat, de convingerea

că informația a fost difuzată cu bună-credință. Din poziția expusă de reclamant,

rezultă că ultimul este indignat de utilizarea sintagmei „metode mîrșave” indicând

în cererea de chemare în judecată că aceasta îl califică ca fiind „o persoană lipsită de

scrupule, josnică, murdară, infamă, debilă și ticăloasă”.

Cu toate acestea instanța de fond a atras atenția asupra faptului că pârâtul nu a

utilizat calificativul respectiv în adresa reclamantului, ci l-a expus ca o opinie (o

judecată de valoare) personală vizavi de acțiunile reclamantului în raport cu

persoana lui Vasile Micu, care rezultă din scrisoarea parvenită de la academician.

Totodată, din explicațiile oferite în cadrul examinării acțiunii, se relevă că

pârâtul a inserat în noțiunea de „metode mârșave” înțelesul de „metode nedemne”.

În Dicționarul explicativ al limbii române cuvântului „mârșav” are ca sinonim și

pretinsul „nedemn”. Cuvîntul „mîrșav” nu a fost folosit în raport cu o persoană, dar

în raport cu cuvîntul „metode”, de aceea sunt supuse criticii afirmațiile

reclamantului, potrivit cărora atribuie cuvîntul „mîrșav” persoanei și califică faptul

că fiind folosite cu referire la om jignește grav persoana.

Prin utilizarea termenilor (sinonimelor) precum „persoană lipsită de scrupule,

josnică, murdară, infamă, debilă și ticăloasă”, reclamantul agravează percepția

exterioară.

Cât privește substratul factologic, pârâtul a explicat că a fost determinat să-și

facă o asemenea concluzie despre acțiunile reclamantului, reieșind din conținutul

scrisorii parvenite din partea academicianului Vasile Micu.

Din scrisoarea respectivă se înțelege că reclamantul Valeriu Pasat l-a vizitat la

data de 13 ianuarie 2019 pe academicianul Vasile Micu la Spitalul de Cardiologie

unde acesta era internat, fapt confirmat chiar de către reclamant, solicitîndu-i să

semneze o foaie fără text. Sub presiunea emoțiilor, Vasile Micu a semnat foaia fără

text, iar ulterior și-a retras semnătura, declarînd că fost dus în eroare.

În contextul respectiv, prima instanța a reiterat că sarcina probațiunii este pusă

pe seama reclamantului și a pârâtului, fapt prevăzut de art.24 din Legea cu privire la

libertatea de exprimare, or în litigiul dat reclamantul nu a probat lipsa unui substrat

factologic în formarea opiniei personale a pârâtului.

Reclamantul Valeriu Pasat a confirmat, în luarea de cuvânt din cadrul sesiunii

Adunării că a fost personal la Vasile Micu la spital. Semnătura de pe adresare a fost

luată în împrejurările descrise și nu a fost expus un contraargument privind

afirmația că textul adresării a fost citit de semnatar.

Pârâtul a explicat care au fost premisele și substratul care au dus la formarea

opiniei expuse.

De asemenea prima instanță just a remarcat că, Constituția Republicii

Moldova, în art.32 alin.(1), garantează oricărui cetățean libertatea gândirii, a

opiniei, precum și libertatea exprimării în public prin cuvânt, imagine sau prin alt

mijloc posibil.

În aceiași ordine de idei, urmează a explica că, libertatea de opinie este o

condiție prealabilă pentru exercitarea altor libertăți garantate de articolul 10 CEDO,

11

bucurându-se de o protecție aproape absolută, în sensul că exclude aplicarea

restricțiilor posibile enunțate în paragraful doi al acestui articol.

Nimeni nu poate fi chemat în judecată conform legilor cu privire la defăimare

pentru exprimarea unei opinii. Trebuie făcută o distincție clară între fapte și judecăți

de valoare. Existența faptelor poate fi demonstrată, în timp ce adevărul unor

judecăți de valoare nu este susceptibil de a fi dovedit. În ceea ce privește judecățile

de valoare, cerința de a le dovedi adevărul este imposibil de îndeplinit și constituie o

încălcare a libertății de exprimare. Acolo unde o judecată de valoare se bazează pe

fapte, ea nu trebuie considerată defăimătoare atât timp cît faptele sunt rezonabil de

exacte și comunicate cu bună credință și cât judecata de valoare nu are intenția de a

conduce la o concluzie falsă, chiar dacă aceasta este posibilă.

Instanța de recurs consideră că prima instanță a analizat corect textul selectat

de reclamant și prezentat a fi defăimător, or, în mare partea au fost supuse judecăți

„metodele” de colectare a semnăturii de la academicianul Vasile Micu, fiind folosite

cuvinte care sunt tipice exprimării de opinii, și nu de fapte. Mai mult ca atât, cererea

reclamantului în esență, reflectă doar indignarea acestuia față de opinia expusă, fără

a demonstra netemeinicia faptelor a căror dezmințire se solicită.

Concomitent, art. 25 din Legea cu privire la libertatea de exprimare stipulează

că, orice dubiu rezonabil cu privire la acordarea statutului de persoană privată sau

publică se interpretează în favoarea acordării statutului de persoană publică.

Art. 2 al Legii sus-numite, definește noțiunea de persoană publică ca persoană

care exercită funcții publice sau o altă persoană care, datorită statutului, poziției

sociale sau altor circumstanțe, trezește interesul public.

La caz, just a reținut instanța de fond că persoanele „publice” trebuie să

accepte ingerințe în viața lor privată în mai mare măsură decât persoanele obișnuite

și gradul accesibil de cercetare mai atentă urmează să fie cu atît mai mare cu cît

figura publică în cauză și informația ce se dezvăluie sunt mai importante. O

informație obținută în locuri publice pune sub semnul întrebării caracterul privat al

acesteia.

O persoană publică are dreptul la protecția reputației, chiar atunci când el nu

acționează ca o persoană privată, dar cerințele acestei protecții trebuie să cedeze în

fața intereselor unei discuții deschise. Limitele criticii acceptabile sunt mai largi în

privința unei persoane publice decât în cazul unei persoane private. Spre deosebire

de ultimii, prima inevitabil și cu bună știință se lasă deschisă unei cercetări mai

apropiate a cuvintelor și comportamentului sau de către publicul larg, și în

consecință el trebuie să manifeste un grad sporit de toleranță.

Prin urmare, statutul de academician plasează inevitabil persoana sub

accepțiunea de „publică”. Expresiile discutate au fost pronunțate în fața unui forum

public (Adunarea Generală a Academiei de Științe a Moldovei) și ele țin de

activitatea reclamantului în cadrul Academiei de Științe a Moldovei și nici de cum

de sfera privată. Respectiv gradul de tolerare a criticii este mai mare ca în cazul

persoanelor private și a vieții private a acesteia. Reclamantul recunoaște statutul său

de persoană publică, invocînd acest fapt în cererea de chemare în judecată – ”om al

științei, istoric, academician, om ce a deținut funcții administrative importante în

stat” (f.d.5).

12

Cu referire la alegațiile reclamantului că, expresia „metode mârșave” a avut

un impact colosal asupra reputației sale profesionale prin faptul că aceasta a fost

spusă în fața reprezentanților mass-media și persoanelor de rang înalt, prima

instanță temeinic și legal a conchis că, chiar reclamantul a anexat o serie de

publicații din mass-media referitor la evenimentele descrise, în care nu se regăsesc

informații privind opinia exprimată de Ion Tighineanu, fapt ce încă o dată confirmă

că percepția reclamantului asupra impactului judecății de valoare a pârâtului este

amplificat.

În ascensiunea Legii cu privire la libertatea de exprimare, răspunderea juridică

pentru încălcarea prevederilor acesteia se poate exercita prin: rectificarea sau

dezmințirea informației; replică și repararea prejudiciului.

Concomitent, prima instanță just a menționat că în admiterea ipotetică că

judecata de valoare a pârâtului este fără substrat factologic suficient, solicitarea

reclamantului privind dezmințirea informației oricum urmează a-i fi respinsă

deoarece, dezmințirea este o modalitate de reparare a dreptului încălcat în cazul

relatărilor false și defăimătoare, pe când în cazul judecăților de valoare fără substrat

factologic, persoanei a cărei onoare, demnitate sau reputație a fost lezată i se oferă

posibilitatea de a oferi replica.

Conform art.27 alin. (1) din Legea nr.64, orice persoană ale cărei drepturi sau

interese au fost lezate prin răspîndirea unor judecăți de valoare fără substrat

factologic suficient are dreptul la replică.

Or, în jurisprudența CEDO „judecățile de valoare fără substrat factologic

suficient” mai sînt numite „opinii excesive”. Judecățile de valoare pot fi prețioase,

fără valoare sau negative, întemeiate sau neîntemeiate, convingătoare sau

discutabile, progresiste sau reacționare etc. Acestea nu pot fi dezmințite prin

hotărîrea judecății. Ele pot fi dezbătute prin polemică, adică răspuns (replică,

comentariu).

Reieșind din circumstanțele cauzei, în cadrul Adunării Generale a Academiei

de Științe a Moldovei din 24 ianuarie 2019, Valeriu Pasat a avut dreptul la replică.

Reclamantului de la tribuna centrală i s-a oferit timp pentru a-și expune poziția

vizavi de cele relatate de pârât, fapt confirmat de stenograma și înregistrarea video a

sesiunii de constituire a Adunării Generale a Academiei de Științe a Moldovei și

recunoscut de către reclamant.

În consecință, instanța de recurs conchide că, nu poate fi reținută concluzia

instanței de apel precum că, prin materialele cauzei, a fost demonstrată cu

certitudine temeinicia și legalitatea acțiunii depuse de Valeriu Pasat.

În acest context, instanța de recurs reține ca greșită și contrară prevederilor

normelor de drept material enunțate, concluzia instanței de apel de casare a hotărârii

primei instanțe și emitere a unei noi hotărâri de admitere a acțiunii, fiind întemeiată

critica recurentului Ion Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin Baltă, în sensul

că instanța de apel și-a fundamentat concluzia doar pe argumentele reclamantului și

pe aplicarea eronată a normelor de drept material.

Astfel, din considerentele menționate și având în vedere faptul că,

circumstanțele pricinii au fost constatate de prima instanță, însă normele de drept

material au fost aplicate eronat de către instanța de apel și nu este necesară

verificarea suplimentară a cărorva dovezi, Colegiul civil, comercial și de contencios

13

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a admite

recursul declarat de Ion Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin Baltă, de a casa

integral decizia instanței de apel și de a menține hotărârea primei instanțe.

În conformitate cu art.445 alin. (1) lit. f) Codul de procedură civilă, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de Ion Tighineanu, reprezentat de avocatul Marin

Baltă.

Se casează decizia din 30 octombrie 2019 a Curții de Apel Chișinău și se

menține hotărârea din 03 iunie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, în cauza

civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Valeriu Pasat împotriva lui Ion

Tighineanu cu privire la apărarea onoarei, demnității și reputației profesionale,

dezmințirea informației defăimătoare.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Nicolae Craiu

Iurie Bejenaru

14