2ra-342/19 — constatarea calității de membru de familie și constatarea faptului acceptării succesiunii

2ra-342/19 — constatarea calității de membru de familie și constatarea faptului acceptării succesiunii (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 2ra – 342/19

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Râșcani (jud.: I. Barbacaru)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud.: M. Moraru, B. Bîrca, E. Clim)

Î N C H E I E R E

6 martie 2019 mun. Chișinău

Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Maria Ghervas

Nina Vascan

examinând admisibilitatea recursului declarat de către Domcovici Maria,

în cauza civilă intentată la cererea depusă de către Domcovici Maria, persoana

interesată Serviciul Fiscal de Stat Direcția generală administrare fiscală mun. Chișinău,

cu privire la constatarea calității de membru al familiei și constatarea faptului acceptării

succesiunii,

împotriva deciziei din 9 octombrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care s-a

respins apelul formulat de Domcovici Maria și s-a menținut hotărârea din 15 mai 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani,

c o n s t a t ă :

La 17 ianuarie 2017, Domcovici Maria a depus cerere, cu privire la constarea

calității de membru de familie al cetățeanului Mihailovici Martîn.

Circumstanțele de fapt, prezentate de reclamantă, pot fi rezumate după cum

urmează.

Începând cu anul 1991, Domcovici Maria a locuit împreună cu Mihailovici

Martîn în apartamentul lui, situat în mun. Chișinău, str. Cheltuială, nr. 7, ap.38. Ei au

adus un trai comun până la decesul lui Mihailovici Martîn din XXXXX.

În timpul vieții lui Mihailovici Martîn, petiționara ducea cu el o gospodărie

comună, avea grijă de locuință, îl îngrijea, procura produse, medicamente și se ocupa de

tratarea medicală a acestuia. Potrivit cererii, ei au format o familie, cu excepția

înregistrării oficiale a relațiilor lor la organul de stare civilă.

Prin urmare, petiționara a susținut că au conviețuit împreună într-o căsătorie

civilă pe o perioadă de mai mult de 23 ani, fapt confirmat de vecinii de locuință. În tot

acest timp, rudele decedatului nu l-au vizitat și nu s-au interesat de sănătatea lui.

Așadar, după decesul lui, Domcovici Maria a organizat și a achitat cheltuielile legate de

înmormântare, iar rudele acestuia nu au fost prezente și nu au contribuit la acoperirea

cheltuielilor funerare.

La 12 aprilie 2017, petiționarea a depus o cerere de completare a temeiurilor

inițiale (f. d. 22 – 23). În acest sens, prin certificatul din 7 martie 2017, eliberat de către

Pagină 1 din 6

Întreprinderea de Stat „Cadastru”, se confirmă faptul că, până în prezent, ½ cotă – parte

din bunul imobil din str. V. Cheltuială, nr. 7, ap. 38 este înregistrat după Mihailovici

Martîn. Acealaltă parte este înscrisă după moștenitorul testamentar în baza certificatului

de moștenitor nr. 304 din 1 februarie 2016.

Petiționara a argumentat că s-a aflat într-o depresie și stare de șoc după moartea

soțului lui. Din cauzele date, ea nu s-a adresat la notar în termenul prevăzut de lege.

Pentru aceste motive, Domcovici Maria a solicitat constatarea faptului că este

membrul familiei lui Mihailovici Martîn, decedat la 10 iulie 2015. La fel, petiționarea a

cerut constatarea faptului de acceptare a succesiunii rămase după decesul lui

Mihailovici Martîn, ce constă din ½ cotă – parte din apartamentul nr. 38 din mun.

Chișinău, str. Vasile Cheltuială, nr. 7 (f. d. 22 – 23).

În cadrul judecării cauzei, persoana interesată Serviciul Fiscal de Stat Direcția

generală administrare fiscală mun. Chișinău a depus referință în întâmpinarea cererii de

cererii, prin care a cerut respingerea acesteia (f. d. 35 – 36).

Prin hotărârea din 15 mai 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani, cererea

formulată de Domcovici Maria a fost respinsă (f. d. 72, 76 – 77).

Împotriva acestui act judecătoresc, Domcovici Maria a declarat apel.

Curtea de Apel Chișinău, prin decizia din 9 octombrie 2018, a respins apelul

declarat de către Domcovici Maria și a menținut hotărârea din 15 mai 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani (f. d. 102 – 111).

Referitor la procesul de luare a acestei soluții, instanța de apel a constatat situația

de fapt prezentată de reclamant în cerere și stabilită de prima instanță.

În drept, instanța de apel a considerat relevante art. 281 alin. (1) și (2), art. 282

alin. (1) și art. 284 din Codul de procedură civilă, dar și art. 2, 45 și art. 166 alin. (3) din

Codul familiei.

Reieșind din raționamentele evocate, Colegiul de control judiciar a stabilit că

pretențiile apelantei nu se încadrează în noțiunea de rudenie și în modul de formare a

acesteia. Totodată, conform pct. 21 al Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 4

din 7 iulie 2008 privind practica judiciară cu privire la constatarea faptelor care au

valoare juridică la constatarea relațiilor de căsătorie neînregistrată, instanțele

judecătorești trebuie să țină cont de faptul că cetățenilor, care se aflau în concubinaj

până la 8 iulie 1944 și nu au avut posibilitatea de a înregistra căsătoria în organele de

stare civilă în legătură cu decesul unuia din ei, le-a fost acordat dreptul de a înainta

cereri în instanțele judecătorești despre constatarea concubinajului.

Astfel, având în vedere faptul că relația dintre Domcovici Maria și Mihailov

Martin nu se referă la acea perioadă, Curtea de Apel Chișinău a apreciat că instanța de

fond a ajuns corect la concluzia de a respinge cerința petiționarei cu privire la

constatarea calității de membru a familiei. Mai mult, instanța de apel a precizat că forma

de conviețuire – concubinajul - nu produce efecte juridice, or constatarea raporturilor de

rudenie poate avea loc doar atunci când acestea nemijlocit dau naștere la efecte juridice,

adică au valoare juridică pentru petiționar.

La 7 decembrie 2018, Domcovici Maria a declarat recurs împotriva deciziei din 9

octombrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, solicitând casarea acesteia și a hotărârii din

15 mai 2018 a primei instanței, cu pronunțarea unei noi hotărâri de admitere a cererii.

Pagină 2 din 6

În motivarea ilegalității deciziei contestate, recurenta a afirmat că instanțele

judecătorești nu au dat o apreciere juridică declarațiilor martorilor Guzun Domnica,

Luchianciuc Ana și Zadonscaia Liudmila. De asemenea, deși instanțele de judecată au

constatat că ea a fost în relație de concubinaj cu Mihailovici Martîn timp de 23 de ani,

totuși au respins acțiunea.

La 28 ianuarie 2019, în conformitate art. 439 alin. (2) din Codul de procedură

civilă, Curtea Supremă de Justiție a comunicat cererea de recurs Serviciului Fiscal de

Stat Direcția generală administrare fiscală mun. Chișinău, informând că referința se

depune în termen de o lună de la data primirii scrisorii. În mod corespunzător, dacă

referința nu este prezentată în termenul stabilit, admisibilitatea recursului se decide în

lipsa acesteia (f. d. 126).

Intimatul nu a depus referință, prin care să-și exprime poziția cu privire la

recursul declarat.

Examinând admisibilitatea recursului, fără prezența participanților la proces, în

acord cu procedura specificată la articolul 440 din Codul de procedură civilă, completul

Colegiului Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că cererea de recurs formulată de Domcovici Maria este inadmisibilă,

pentru motivele ce succed.

În conformitate cu articolul 440 alin.(1) din Codul de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din 3

judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu

conține nici o referire cu privire la fondul recursului.

Potrivit jurisprudenței constante a Curții Europene a Drepturilor Omului,

condițiile de admisibilitate a unei căi de atac pot fi aplicate dacă nu reduc substanța

dreptului de acces la un tribunal, și, în special, dacă ele urmăresc un scop legitim și dacă

există o legătură rezonabilă de proporționalitate între mijloacele utilizate și scopul care

trebuie îndeplinit (a se vedea Sultan vs Republica Moldova, 5 iunie 2018, parag. 24;

Graciova vs Republica Moldova, 24 ianuarie 2019, parag. 23 – 24). Limitările într-o

cale extraordinară de atac pot fi mai stricte decât cerințele instituite pentru o cale de atac

ordinară (a se vedea, inter alia, Marc Brauer vs Germania, 1 septembrie 2016, parag.

34; Miessen vs Belgia, 16 octombrie 2016, parag. 64; Samardžić vs Croația, 20 iulie

2017, parag. 28; Zubac vs Croația (Marea Cameră), 5 aprilie 2018, parag. 82).

Prin urmare, judecătorul raportor a făcut un raport verbal în fața completului de

judecată instituit în corespundere cu articolul 439 alin. (2) din Codul de procedură

civilă. Așadar, în conformitate cu articolul 433 lit. a1), b), c) și d) din Codul de

procedură civilă, instanța de judecată a verificat dacă actul judecătoresc poate fi atacat

cu recurs, dacă cererea dedusă judecății este formulată de persoana îndreptățită, dacă

aceasta nu a fost depusă în mod repetat și dacă a fost declarată în termen.

Obiectul prezentei cererii se referă la decizia din 9 octombrie 2018 a Curții de

Apel Chișinău, care intră în categoria de acte specificate în articolul 429 alin. (1) din

Codul de procedură civilă. În baza cercetării materialelor cauzei, completul de judecată

nu a identificat faptul că recursul a fost examinat anterior, fiind respectate, totodată,

dispozițiile articolului 430 din Codul de procedură civilă, cu privire la subiecții abilitați

cu dreptul de a depune recurs.

Pagină 3 din 6

În conformitate cu articolul 434 din Codul de procedură civilă, recursul se declară

în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea

nu prevede altfel. Termenul respectiv este de decădere și nu poate fi restabilit. Această

limită temporală este esențială pentru a asigura buna administrare a justiției și, în

special, principiul securității juridice (a se vedea Marc Brauer, ibidem, parag. 35; Tence

vs Slovenia, 31 mai 2016, parag. 31).

La o dată nenumită, Curtea de Apel Chișinău a expediat participanților la proces

copia deciziei integrale din 9 octombrie 2018 (f. d. 112).

Completul de judecată reține că recursul a fost înregistrat la grefa Curții Supreme

de Justiție la 7 decembrie 2018. Drept consecință, instanța de recurs constată că cererea

dedusă judecății a fost declarată în termenul prevăzut mai sus.

În continuare, completul de judecată a audiat raportul verbal al judecătorului

raportor, cu privire la esența și temeiurile recursului, inclusiv dacă argumentele

recurentei referitoare la ilegalitatea deciziei atacate întrunesc criteriile formale din

articolul 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Articolul 432 alin. (1) din Codul de procedură civilă dictează regula principală

potrivit căreia părțile și alți participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul

în care se invocă încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material

sau a normelor de drept procedural.

La acest capitol, alin. (2) și (3) din articolul 432 din Codul de procedură civilă

prevăd exhaustiv cazurile în care se consideră că normele de drept material sau de drept

procedural au fost încălcate sau aplicate eronat. Iar, alin. (4) stabilește că săvârșirea altor

încălcări decât cele indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar în

cazul și în măsura în care acestea au condus sau ar fi putut conduce la soluționarea

greșită a pricinii, în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de

către instanța judecătorească a fost arbitrară sau în cazul în care erorile comise au

condus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Mai mult,

modul de prezentare și formulare a chestiunilor de drept a fost explicitat în punctele 22

– 27 din Hotărârea explicativă nr. 5 din 11 noiembrie 2013 a Plenului Curții Supreme de

Justiție (a se vedea similar Trevisanato vs Italia; 16 decembrie 2016, parag. 22 – 23,

36).

În mod corespunzător, instanța de recurs notează că reglementările referitoare la

rigorile impuse de articolul 432 alin. (1) - (4) din Codul de procedură civilă sunt

redactate suficient de clar și îndeplinesc criteriul de previzibilitate. Mai mult, scopul

acestui articol este, atât de a proteja interesul recurentei de a obține, după caz, casarea

sau modificarea deciziei atacate, cât și de a păstra rolul Curții Supreme de Justiție de a

se ocupa numai de probleme de o importanță semnificativă specificat în articolul 1 alin.

(2) din Legea nr. 789-XIII din 26 martie 1996 (a se vedea Zubac, ibidem, parag. 83, 105

- 106).

În consecință, limitările impuse de articolul 432 alin. (2) – (4) din Codul de

procedură civilă urmăresc un scop legitim, respectând în același timp cerințele

securității juridice și bunei administrări a justiției (a se vedea Beniamin Nersesyan vs

Armenia, 19 ianuarie 2010, parag. 22; Marc Brauer, ibidem, parag. 35; Miessen, ibidem,

parag. 67; Sturm vs Luxemburg, 27 iunie 2017, parag. 36; Zubac, ibidem, parag. 98).

Pagină 4 din 6

Persoanele vizate trebuie să se aștepte ca aceste reguli să fie aplicate (a se vedea Ronald

Vermeulen vs Belgia, 17 iulie 2018, parag. 44).

Astfel, instanța de judecată conchide că judecarea recursului, exercitat conform

rigorilor impuse de articolul 432 alin. (1) din Codul de procedură civilă, are caracter

devolutiv numai pentru problemele de drept material și procedural. Curtea Supremă de

Justiție verifică doar legalitatea deciziei, nu și temeinicia ei în fapt. În acest caz, instanța

de recurs nu cercetează cum a fost reflectată realitatea obiectivă a faptelor determinate

de instanțele ierarhic inferioare, cu excepția situației în care constatările lor pot fi

considerate arbitrare sau vădit nerezonabile.

În speță, având în vedere obligația impusă prin art. 432 alin. (5) din Codul de

procedură civilă, completul de judecată nu a identificat niciun indiciu care, la prima

vedere, ar putea ridica probleme de drept specificate la alin. (3) din articolul citat. Mai

mult, Domcovici Maria nu a prezentat obiecții în privința acestui aspect procedural.

Referitor la pretinsele încălcări de ordin material, instanța de judecată observă că

recurenta Domcovici Maria a criticat decizia din 9 octombrie 2018 a Curții de Apel

Chișinău, în baza articolului 432 alin. (2) lit. c) din Codul de procedură civilă. Totuși, în

virtutea principiului jura novit curia, completul de admisibilitate are competența de a

decide asupra caracterului juridic al motivelor juridice inserate în cererea de recurs, prin

examinarea lor, în lumina temeiurilor articolului 432 alin. (2) și (4) din Codul de

procedură civilă.

Pornind de la argumentele recurentei rezumate mai sus, completul de judecată

notează că întinderea obligației autorității judecătorești de a motiva hotărârea poate

varia în dependență de circumstanțele specifice, natura și complexitatea cauzei (a se

vedea Ruiz Torija vs Spania, 9 decembrie 1994, parag. 29). În special, pentru a justifica

respingerea apelului avansat de către Domcovici Maria, Curtea de Apel Chișinău s-a

călăuzit de art. 281 alin. (1) și (2), art. 282 alin. (1) și art. 284 din Codul de procedură

civilă, dar și art. 2, 45 și art. 166 alin. (3) din Codul familiei. Pe baza acestor norme de

drept, instanța de apel a stabilit că pretențiile recurentei nu pot fi încadrate în noțiunea

de rudenie și în modul de formare a acesteia. Lipsa statutului de moștenitor legal nu-i

oferă dreptul de a beneficia de dreptul la succesiune (a se vedea, printre altele, Serife

Yigit vs Turcia, 2 noiembrie 2010, parag. 102). Totodată, conviețuirea sub forma de

concubinaj nu poate produce efecte în felul cerut de petiționară. În acest sens, recurenta

nu a reușit să demonstreze că declarațiile martorilor și constatarea relației de concubinaj

de către instanțele ierarhic inferioare pot pune la îndoială legalitatea soluțiilor adoptate

mai sus. Nu a fost oferită nicio propunere fiabilă fundamentată pe lege. Astfel, în

lumina împrejurărilor din speță, instanța de recurs reține că instanța de apel a examinat

elementele decisive ale cauzei (a se vedea cauzele Victor Harovschi vs Moldova, 18

noiembrie 2008; Fundația pentru Copii Speranța vs Moldova, 17 octombrie 2017 sau

Calancea și alții vs. Moldova, 6 februarie 2018, parag. 20, 34 – 35).

În orice caz, completul de judecată observă că recurenta, asistat de un avocat la

alegerea lui, a formulat prezenta cerere după ce a beneficiat de o procedură

contradictorie în fața instanțelor ierarhic inferioare. De altfel, lipsa unor afirmații

contrare denotă că aceasta a avut ocazia de a-și prezenta elementele de probă și de a-și

apară cauza în mod liber, fiind audiat de o primă instanță și de o instanță de apel, care

au fost competente de a examina toate chestiunile de fapt și de drept invocate de părți și

Pagină 5 din 6

relevante litigiului (a se vedea, printre altele, A. Menarini Diagnostics S.R.L. vs Italia,

27 septembrie 2011, parag. 59; Akaki Tchaghiashvili vs Georgia, 2 septembrie 2014,

parag. 34, Gohe și alții vs Franța, 3 iulie 2018, parag. 41 - 43).

Pe baza celor prezentate, completul de judecată constată că Domcovici Maria nu a

adus suficiente argumente cu privire încălcările comise de instanța de apel, pe care le-ar

fi considerat esențiale și ar putea obliga instanța de recurs să primească cererea acestuia

spre examinarea în fond și, eventual, să caseze hotărârea judecătorească contestată. Prin

urmare, temeiurile invocate nu sunt compatibile cu cerințele prevăzute la articolul 432

alin. (2), (3) sau (4) din Codul de procedură civilă, iar, în consecință, recursul dedus

judecății nu corespunde condiției de a fi efectiv (a se vedea, inter alia, Petrovic vs

Luxemburg, 17 februarie 2011, parag. 31 – 33, Sturm, ibidem, parag. 32).

Considerațiile de mai sus sunt suficiente pentru a permite instanței de judecată de

a reține existența temeiului prevăzut la articolul 433 lit. a) din Codul de procedură

civilă. În atare condiții, conjunctura respectivă confirmă că marja de apreciere a

instanței de recurs nu a fost disproporționată față de obiectivele securității raporturilor

juridice și bunei administrări a justiției. Deci, raportând obiecțiile formulate în recurs la

caracterul special al rolului Curții Supreme de Justiție, normele de drept procedural nu

au format un obstacol care să afecteze esența dreptului recurentei de acces la un tribunal

(a se vedea Samardžić vs Croatia, 20 iulie 2017, parag. 31).

Cât privește dreptul justițiabilului „de a fi auzit de o instanță”, completul de

judecată notează că articolul 6 parag. (1) din C.E.D.O. nu impune motivarea detaliată a

deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice,

respinge un recurs ca fiind lipsit de șanse de succes (a se vedea, mutatis mutandis,

Kukkonen vs Finlanda (nr. 2), 13 ianuarie 2009, parag. 24; Papaioannou vs Grecia, 2

iunie 2016, parag. 45; Baydar vs Olanda, 24 aprilie 2018, parag. 46; Guelfucci vs

Franța, 3 iulie 2018, parag. 42 - 44). Aceste raționamente se transpun direct în cazul de

față, de vreme ce esența și temeiurile din recursul dedus judecății, inclusiv și

argumentele din el, nu sunt în stare să afecteze legalitatea deciziei atacate sau a

procedurii în ansamblu.

Având în vedere circumstanțele care preced, completul de judecată decide în mod

unanim că recursul declarat de către Domcovici Maria nu ridică probleme de drept și nu

poate fi acceptat spre examinare în fond, urmând a fi considerat inadmisibil.

În conformitate cu articolul 270, articolul 433 lit. a) și articolul 440 alin. (1) din

Codul de procedură civilă, completul Colegiului Civil, Comercial și de Contencios

Administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de către Domcovici Maria.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

Judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Maria Ghervas

Nina Vascan

Pagină 6 din 6