LAZIĆ AND OTHERS v. SERBIA

RESPONDENT

SRB

HOTĂRÂRE

20.10.2022

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2022
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

LAZIĆ AND OTHERS v. SERBIA (CtEDO, 2022)

HUDOC · oficial

DECIZIE A SEGUNDEI DECIZIE A Curții Europene a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 20 octombrie 2022 în calitate de comitet al comitetului compus din: Jovan Ilievski , Președintele Gilberto Felici , Diana Sârcu , judecători și Viktoriya Maradudina , judecători adjuncți ai secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dl S. Aleksić, un avocat practicant în Niš. Unul dintre reclamanții, dl Lazić (depunerea nr. 58108/21), a murit în 2022. Guvernul a acceptat soția sa, dna Marina Dumić Lazić, ca moștenitor juridic al acestuia. Plainele reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne luate împotriva societăților sociale/de stat au fost comunicate guvernului sârb („Guvernului”). Curtea a primit declarațiile prietenoase, semnate de părți, în temeiul cărora reclamanții și moștenitorul juridic al domnului Lazić au convenit să renunțe la orice nouă afirmații împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri, sub rezerva unei angajamente ale guvernului de a le plăti sumele detaliate în tabelul anexat. Aceste sume vor fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care aceste sume nu se plătesc în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul se angajează să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Guvernul se angajează, de asemenea, să asigure executarea deciziilor interne în cauză (a se vedea tabelul adăugat) în aceeași perioadă de trei luni și să plătească orice costuri ale procedurii interne de aplicare. Plata și executarea deciziilor interne în cazurile în cauză vor constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea ia act de moartea dlui Lazić și de dorința soției sale de a continua procesul. Curtea reiterează că, atunci când un reclamant moare în timpul examinării unei cauze, moștenitorii săi pot, în principiu, să urmărească cererea în numele său (a se vedea Ječius c. Lituania, nr. 34578/97, § 41, CEDH 2000-IX; Shiryayeva c. Rusia, nr. 21417/04, §§ 8-9, 13 iulie 2006; și Horváthová c. Slovacia , nr. 74456/01, § 26, 17 mai 2005 . Nimic nu sugerează că drepturile reclamantului de a proteja prin intermediul mecanismului Convenției au fost eminent personale și netransferabile (a se vedea Malhous c. Republica Cehă [GC], nr. 33071/96, 12 iulie 2001 ). Guvernul nu a susținut că dna Marina Dumić Lazić trebuia să urmărească acest caz. Prin urmare, Curtea consideră că soția dlui Lazić are un interes legitim în urmărirea cererii. Curtea ia în continuare atenție asupra soluționării prietenoase obținute între părți și este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile acestuia, și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide că dna Dumić Lazić are posibilitatea de a continua procedurile în locul soțului său defunt (depunerea nr. 58108/21); decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în engleză și notificată în scris la 10 noiembrie 2022. Viktoriya Maradudina Președintele adjunct al Registrului interimar Jovan Ilievski Apendice Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 (neexercitare sau întârziere de aplicare a deciziilor interne luate împotriva societăților sociale/de stat) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului An de naștere Data primirii declarației guvernamentale Data primirii declarației reclamantului Valoarea acordată pentru prejudiciu moral pentru solicitant/holding (în euro) [1] [2] Sumele acordate pentru costuri și cheltuielile pe cerere (în euro) [3] 58108/21 23/11/2021 Dragan LAZI Jelena TRAJKOVI 1976 Gordana RISTIδ 1949 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 61116/21 23/11/2021 Novica NIKOLI 1963 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 13930/22 09/03/2022 Živadin VUČKOVIप 1962 29/08/2022 01/08/2022 1.000 250 13933/22 09/03/2022 Svetlana JA Slobodan KOVAČEVI 1952 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 13970/22 09/03/2022 Jovan JOVANOVI 1948 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 16055/22 22/03/2022 Vladan MARINKOVIÑ 1969 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 16056/22 22/03/2022 Dejan JEVTI 01/08/2022 1000 250 16065/22 22/03/2022 Tamara TODOROVI 1977 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 16068/22 22/03/2022 Gordana KRSTIć 1969 29/08/2022 01/08/2022 1.000 250 16069/22 22/03/2022 Zoran RISTI/2010 1959 29/08/2022 01/08/2022 1.000 250 16072/22 22/03/2022 Velibor MOJSA 1958 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 16075/22 22/03/2022 Goran JOVI 1974 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 16080/222 22/03/2022 Boban STOJANOVIδ 1987 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 18403/22 01/04/2022 Goroljub STEVIć 1958 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 18429/22 01/04/2022 Marina TACKOVI 1977 29/08/2022 01/08/2022 1000 250 [1] Plus orice impozit care poate fi taxabil reclamanților [2] Mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite în acest sens la nivelul intern. [3] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.