Alicicco și alții împotriva Italiei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 27881/10 Luciana Maria Angela ALICICCO și altele împotriva Italiei și a altor 12 cereri (a se vedea tabelul din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 10 noiembrie 2022 într-un comitet compus din Krzysztof Wojtyczek, președintele Ivana JEIć, Erik Wennerström, judecători și Viktoriya Maradudna, graffière de secțiune f.f. Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, Având în vedere declarațiile oficiale de acceptare a unei soluționări pe cale amiabilă a acestor cauze, După ce au intenționat, face următoarea decizie FACTURĂ ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților se găsește în tabelul anexat.

6 alin. (1) din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. 1 (inexecutarea sau executarea cu întârziere a hotărârilor judecătorești interne) au fost comunicate guvernului italian ( Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă, semnate de părți, în temeiul cărora reclamanții au fost de acord să renunțe la orice altă pretenție împotriva Italiei cu privire la faptele care stau la baza acestor acțiuni, cu condiția să le plătească sumele reproduse în tabelul anexat. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care acestea nu au fost plătite în acest termen, Ö se angajează să le majoreze, de la expirarea termenului și până la decontare, de la un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene aplicabile în această perioadă, majorată cu trei puncte procentuale.

De asemenea, Registrul se angajează să asigure, în același termen, executarea hotărârilor judecătorești interne în cauză în cauzele în cauză (a se vedea tabelul anexat) și să ia în sarcina sa eventualele cheltuieli legate de procedura națională de executare. Plata și, dacă este cazul, executarea hotărârilor judecătorești în cauză vor merita soluționarea definitivă a cauzelor. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Curtea ia act de acordul încheiat între părți. Curtea consideră că acest acord se bazează pe respectarea drepturilor omului garantate de convenție și a protocoalelor sale și nu vede niciun motiv care ar impune pe bună dreptate ca aceasta să examineze în mod corespunzător cererile în cauză.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se elimine aceste cereri de rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să unească cererile decise să elimine cererile de rol în conformitate cu art. 39 din Convenție. Făcută în franceză și apoi comunicat în scris la 1 decembrie 2022. Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek Modulul adjunct f.f.

Președinte Anexă 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (neexecutarea sau executarea tardivă a hotărârilor judecătorești interne) Numărul și data la care se introduce cererea Numele reclamantului și anul nașterii/data la care se înregistrează Numele și orașul reprezentantului Hotărârii de Justiție Internă pertinente Injuncția instanțelor interne Data primirii declarației guvernului Data primirii declarației reclamantului Suma alocată pentru daune morale per solicitant/casa (în euro) [1] Suma alocată pentru cheltuieli și cheltuieli per cerere (în euro) [2] 27881/10 08/04/2010 (6 solicitanți) Luciana Maria Angela ALICICCO 1941 Ave CAMPUS 1932 Bruna CAMPUS 1937 Pietro TEMUSSI 1938 Giovanna TEMUSSI 1937 Marcella Maria TEMUSSI 1941 Recchia Carlo Roma Tribunal de Oristano, R.G.

829/87, 24/10/2005 Curtea de Apel din Cagliari, R.G. 52/06, 23/01/2013 Municipalitatea Macomer Plata despăgubirii acordate pentru exproprierea 05/10/2022 20/07/2022 600 250 72583/16 23/11/2016 (3solicitanți) Casa Antonia CAVALLARO 1944 Manuel Maria TORO 1975 Alessandra Maria TORO 1980 Pacea Biagio Caltagione Tribunal de Caltagirone, Injunction de plată R.G. 10/1993, 21/01/1993 Municipalitatea Palagonia Plata dobânzilor 12/10/2022 11/07/2022 700 250 56557/19 16/10/2019 COSEDISIL S.P.A. 1976 CONSORZIO STABILE AGRAAA S.C.A.R.L 1900 Romano Giovanni Roma Tribunal de Catane R.G. 4425/2017, 11/05/2017 Municipalitatea Catanei Rambursări pentru serviciile prestate de societățile solicitante 12/10/2022 16/09/2022 000 250 801/20 21/12/2019 ENERG.IT S.P.A.

2000 Ferrara Alessandro Benevent Tribunal de Cagliari, Injunction de plată 1927/2014, 01/07/2014 Municipalitatea Orta di Atella Rambursare pentru serviciile furnizate de societatea reclamantă 12/10/2022 16/06/2022 160 250 9776/20 14/0220 Maria Rosa SCIBILIIA 1961 Cerio Ennio Campobasso Judecător de Pace al Barcellona Pozzo di Gotto R.G. 62/2017, 09/05/2019 Municipalitatea Milazzo Distrugerea 12/10/2022 06/06/2022 000 250 10954/20 14/0220 ENERG.IT S.P. 2000 Ferrara Alessandro Benevent Tribunal de Napoli, R.G. 1096/2014, 10/04/2014 Municipalitatea San Marcellino Restitution pentru serviciile furnizate de societatea reclamantă 12/10/2022 16/06/2022 160 250 10964/20 14/02/20 ENERG.IT S.P.A. 2000 Ferrara Alessandro Benevent Tribunal de Locri R.G.

673/14, 13/05/2014 Municipalitatea de Locri Rambursare pentru serviciile prestate de reclamanta 12/10/2022 16/06/2022 160 250 49637/20 03/112020 (3 recurente) Casa Annamaria DE CICCO 1969 Paolo de CICCO 1960 Angelo DE CICCO 1962 Marcellino Cosimo Benevent Tribunal de Benevento R.G. 2847/92, 08/03/2004 Municipalitatea Casalduni Plata despăgubirii acordate pentru o expropriere 12/10/2022 12/08/2022 600 250 996/21 14/12/2020 Pietro SENATORE 1950 Maria MASTRIA 1982 Verri Francesco Crotone Tribunal de Cosence R.G. 562/11, 07/02/2014 Municipalitatea de Cosence Plată a cheltuielilor de avocat (avvocato antistatario Indemnization pentru zile neprivite 12/10/2022 20/09/2022 Pietro Senatore 3 000 Maria Mastria 2 000 250 4851/21 13/01/2021 SAMMARCO SRAFINA 1999 Verri Francesco Crotone Tribunal de Crotone R.G.

594/2018, 08/04/2018 Tribunal de Castrovillari R.G. 1418/2020, 20/08/2020 Provincence de Crotone Municipality de Corigliano-Rossano Rambursare pentru serviciile furnizate de reclamanta 12/10/2022 09/08/2022 300 250 23216/21 22/04/2021 Gabriella PISANI 1949 Bruno Giulio Cosence Tribunal de Cosence R.G. 4559/2017, 26/08/2019 Municipalitatea de Cosence Deteriorare 12/10/2022 18/07/2022 000 250 28954/21 28/05/2021 Tammaro CIRILLO 1947 Giuseppina BENCIVENGA 1943 Filmman 12/10/2022 11/07/2022 400 250 53743/21 14/10/2021 (3solicitanți) Casa Annamaria PUCHILLO 1970 Carmelina FALLARINO 1995 Antonella FALLARINO 1996 Ferrara Alessandro Benevent Court dapp de Napoli R.G. 5167/13, 28/062013 Municipalitatea de Benevent Plata despăgubirilor acordate pentru o expropriere 12/10/2022 22/08/2022 600 250 [1] Alte sume care pot fi datorate cu titlu de impozit de către reclamant.

[2] Plus orice sume care pot fi datorate cu titlu de impozit de către reclamant.

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 27881/10 Luciana Maria Angela ALICICCO et autres contre l’Italie et 12 autres requêtes (voir tableau en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 10 novembre 2022 en un comité composé de : Krzysztof Wojtyczek , président , Ivana Jelić, Erik Wennerström , juges , et de Viktoriya Maradudina, greffière adjointe de section f.f. , Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de ces affaires, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des requérants se trouve dans le tableau joint en annexe. Les griefs que les requérants tiraient de l’article 6 § 1 de la Convention et l’article 1 du Protocole n o 1 (inexécution ou exécution tardive de décisions de justice internes) ont été communiqués au gouvernement italien (« le Gouvernement »). La Cour a reçu des déclarations de règlement amiable, signées par les parties, en vertu desquelles les requérants acceptaient de renoncer à toute autre prétention à l’encontre de l’Italie à propos des faits à l’origine de ces requêtes, le Gouvernement s’étant engagé à leur verser les sommes reproduites dans le tableau joint en annexe. Ces sommes seront payables dans un délai de trois mois à compter de la date de la notification de la décision de la Cour.

Si elles n’étaient pas versées dans ce délai, le Gouvernement s’engage à les majorer, à compter de l’expiration du délai et jusqu’au règlement, d’un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage. Le Gouvernement s’engage également à assurer dans le même délai l’exécution des décisions de justice internes en cause dans les affaires concernées (voir tableau joint en annexe) et à prendre à sa charge les éventuels frais liés à la procédure nationale d’exécution. Le paiement et, le cas échéant, l’exécution des décisions en cause vaudront règlement définitif des affaires.

EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision. La Cour prend acte de l’accord intervenu entre les parties. Elle considère que cet accord repose sur le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles et ne voit pas de raison qui exigerait qu’elle poursuive l’examen des requêtes concernées. Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de rayer ces requêtes du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle conformément à l’article 39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 1 er décembre 2022. Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek Greffière adjointe f.f.

Président ANNEXE Liste de requêtes concernant des griefs tirés de l’article 6 § 1 de la Convention et l’article 1 du Protocole n° 1 à la Convention (inexécution ou exécution tardive de décisions de justice internes) N o Numéro et date d’introduction de la requête Nom du requérant et année de naissance / date d’enregistrement Nom et ville du représentant Décision de justice interne pertinente Injonction des tribunaux internes Date de réception de la déclaration du Gouvernement Date de réception de la déclaration du requérant Montant alloué pour dommage moral par requérant / foyer (en euros) [1] Montant alloué pour frais et dépens par requête (en euros) [2] 27881/10 08/04/2010 (6 requérants) Luciana Maria Angela ALICICCO 1941 Ave CAMPUS 1932 Bruna CAMPUS 1937 Pietro TEMUSSI 1938 Foyer Giovanna TEMUSSI 1937 Marcella Maria TEMUSSI 1941 Recchia Carlo Rome Tribunal de Oristano, R.G.

829/87, 24/10/2005 Cour d’appel de Cagliari, R.G. 52/06, 23/01/2013 Municipalité de Macomer Paiement du dédommagement accordé pour une expropriation 05/10/2022 20/07/2022 9 600 250 72583/16 23/11/2016 (3 requérants) Foyer Antonia CAVALLARO 1944 Manuela Maria TORO 1975 Alessandra Maria TORO 1980 Pace Biagio Caltagirone Tribunal de Caltagirone, Injonction de paiement R.G. 10/1993, 21/01/1993 Municipalité de Palagonia Paiement des intérêts 12/10/2022 11/07/2022 6 700 250 56557/19 16/10/2019

COSEDIL S.P.A.

1976

CONSORZIO STABILE AGORAA S.C.A.R.L

1900 Romano Giovanni Rome Tribunal de Catane R.G. 4425/2017, 11/05/2017 Municipalité de Catane Remboursement pour des services fournis par les sociétés requérantes 12/10/2022 16/09/2022 8 000 250 801/20 21/12/2019

ENERG.IT S.P.A.

2000 Ferrara Alessandro Bénévent Tribunal de Cagliari, Injonction de paiement n o 1927/2014, 01/07/2014 Municipalité de Orta di Atella Remboursement pour des services fournis par la société requérante 12/10/2022 16/06/2022 4 160 250 9776/20 14/02/2020 Maria Rosa SCIBILIA 1961 Cerio Ennio Campobasso Juge de paix de Barcellona Pozzo di Gotto R.G. 62/2017, 09/05/2019 Municipalité de Milazzo Dédommagement 12/10/2022 06/06/2022 4 000 250 10954/20 14/02/2020

ENERG.IT S.P.A.

2000 Ferrara Alessandro Bénévent Tribunal de Naples, R.G. 1096/2014, 10/04/2014 Municipalité de San Marcellino Remboursement pour des services fournis par la société requérante 12/10/2022 16/06/2022 4 160 250 10964/20 14/02/2020

ENERG.IT S.P.A.

2000 Ferrara Alessandro Bénévent Tribunal de Locri R.G. 673/14, 13/05/2014 Municipalité de Locri Remboursement pour des services fournis par la société requérante 12/10/2022 16/06/2022 4 160 250 49637/20 03/11/2020 (3 requérants) Foyer Annamaria DE CICCO 1969 Paolo DE CICCO 1960 Angelo DE CICCO 1962 Marcellino Cosimo Bénévent Tribunal de Benevento R.G. 2847/92, 08/03/2004 Municipalité de Casalduni Paiement du dédommagement accordé pour une expropriation 12/10/2022 12/08/2022 9 600 250 996/21 14/12/2020 Pietro SENATORE 1950 Maria MASTRIA 1982 Verri Francesco Crotone Tribunal de Cosence R.G. 562/11, 07/02/2014 Municipalité de Cosence Paiement des honoraires d’avocat ( avvocato antistatario ) Indemnisation pour jours congés non pris 12/10/2022 20/09/2022 Pietro Senatore : 3 000 Maria Mastria : 2 000 250 4851/21 13/01/2021

SAMMARCO SERAFINA

1999 Verri Francesco Crotone Tribunal de Crotone R.G. 594/2018, 08/04/2018 Tribunal de Castrovillari R.G. 1418/2020, 20/08/2020 Province de Crotone Municipalité de Corigliano-Rossano Remboursement pour des services fournis par la partie requérante 12/10/2022 09/08/2022 8 300 250 23216/21 22/04/2021 Gabriella PISANI 1949 Bruno Giulio Cosence Tribunal de Cosence R.G. 4559/2017, 26/08/2019 Municipalité de Cosence Dédommagement 12/10/2022 18/07/2022 4 000 250 28954/21 28/05/2021 Tammaro CIRILLO 1947 Giuseppina BENCIVENGA 1943 Filmmanò Domenico Frattamaggiore Tribunal de Naples nord R.G. 7210/2019, 18/02/2020 Municipalité de Sant’Arpino Paiement du dédommagement accordé pour une expropriation 12/10/2022 11/07/2022 2 400 250 53743/21 14/10/2021 (3 requérants) Foyer Annamaria PUCILLO 1970 Carmelina FALLARINO 1995 Antonella FALLARINO 1996 Ferrara Alessandro Bénévent Cour d’appel de Naples R.G.

5167/13, 28/06/2013 Municipalité de Bénévent Paiement du dédommagement accordé pour une expropriation 12/10/2022 22/08/2022 9 600 250 [1] Plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par la partie requérante. [2] Plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par la partie requérante.