2rac-313/16 — încasarea datoriei ș.a.

2rac-313/16 — încasarea datoriei ș.a. (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

prima instanță: S. Uzun dosarul nr. 2rac-313/16

instanța de apel: V. Movilă, E. Dvurecenschii, N. Veleva

D E C I Z I E

12 octombrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

În componență:

Președintele ședinței, judecătorul – Valeriu Doagă

Judecătorii – Mariana Pitic, Ala Cobăneanu

Galina Stratulat, Oleg Sternioală

examinând recursul declarat de societatea cu răspundere limitată „Electromontaj

Prim”,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de reprezentantul societății

cu răspundere limitată „Electromontaj Prim”, avocatul Svetlana Chirilenco împotriva

Întreprinderii cu capital străin „Bulgari Winery” societate cu răspundere limitată cu privire

la încasarea datoriei,

împotriva deciziei Curții de Apel Cahul din 28 ianuarie 2016

c o n s t a t ă

La data de 09 iunie 2015, reprezentantul societății cu răspundere limitată

„Electromontaj Prim”, (în continuare – SRL „Electromontaj Prim”), avocatul Svetlana

Chirilenco a înaintat cerere de chemare în judecată împotriva Întreprinderii cu capital străin

„Bulgari Winery” societate cu răspundere limitată (în continuare – ÎCS „Bulgari Winery”

SRL) cu privire la încasarea datoriei.

În motivarea acțiunii a invocat că, la data de 03 noiembrie 2014 a încheiat cu ÎCS

„Bulgari Winery” SRL contractul de antrepriză nr. 34, prin care s-a obligat să presteze

servicii în domeniul de electromontare la secția de producere a vinului spumant a ÎCS

„Bulgari Winery” SRL, or. Tvardița raionul Taraclia, ultima fiind obligată să recepționeze

lucrările prestate, costul serviciilor fiind estimate în mărime de 534859,29 de lei.

Menționează că, după recepționarea fiecărei etape a lucrărilor prestate, de către părți au

fost semnate actele de îndeplinire a lucrărilor și anume: pentru luna noiembrie 2014 în sumă

de 129377,56 de lei, conform facturii nr. FB6913728 din 28 noiembrie 2014; pentru luna

decembrie 2014 în sumă de 118011,10 lei, conform facturii nr. FB6913731 din 30

decembrie 2014, iar pentru luna februarie 2015 au fost îndeplinite lucrări în mărime de

240351,88 de lei, suma nefiind achitată de ÎCS „Bulgari Winery” SRL.

Susține că, la data de 31 martie 2015 în adresa pîrîtului a fost expediată cererea

prealabilă, prin care a solicitat achitarea sumei datorate pînă la data de 15 aprilie 2015,

1

obligație neexecutată pînă în prezent.

Solicită încasarea din contul ÎCS „Bulgari Winery” SRL a sumei de 240351,88 de lei

cu titlu de datorie, a sumei de 18987,65 de lei cu titlu de penalitate, a sumei de 7780,18 lei

cu titlu de taxa de stat și suma de 5000 de lei cu titlu de cheltuieli de asistență juridică.

Prin hotărârea Judecătoriei Taraclia din 24 august 2015 s-a admis acțiunea, s-a încasat

de la ÎCS „Bulgari Winery” SRL în beneficiul „Electromontaj Prim” SRL suma de

240351,88 de lei cu titlu de datorie, penalitatea în sumă de 18987,65 de lei, cheltuielile

pentru plata taxei de stat în sumă de 7780,18 lei și cheltuielile pentru asistență juridică în

mărime de 5000 de lei.

Prima instanță a reținut că, „Electromontaj Prim” SRL a efectuat lucrări la ÎCS

„Bulgari Winery” SRL în perioada lunii februarie 2015 reieșind din ordinul nr.01 din 03

februarie 2015 și ordinele de deplasare eliberate pe numele lui Danila G. și Guțu V. pe

ultimele fiind aplicate amprenta sigiliului a ÎCS „Bulgari Winery” SRL.

Prima instanță a mai conchis că, reclamantul a prezentat probe care demonstrează că a

îndeplinit lucrările în volum deplin indicate în actul lucrărilor îndeplinite pentru luna

februarie 2015, în sumă de 240351,88 de lei. La fel, prima instanță a reținut că

„Electromontaj Prim” SRL și-a onorat obligațiile sale în conformitate cu contractul de

antrepriză nr.34 din 03 noiembrie 2014 și cu prevederile Codului civil, iar ÎCS „Bulgari

Winery” SRL nu și-a îndeplinit obligațiile de achitare pentru lucrările efectuate de către

reclamant în luna februarie 2015 conform actului lucrărilor îndeplinite.

Prin decizia Curții de Apel Cahul din 28 ianuarie 2016 s-a admis apelul declarat de

ÎCS „Bulgari Winery” SRL, s-a casat hotărîrea Judecătoriei Taraclia din 24 august 2015 și

s-a emis o nouă hotărîre prin care s-a respins acțiunea, s-a încasat de la „Electromontaj

Prim” SRL în beneficiul ÎCS „Bulgari Winery” SRL cheltuielile de judecată în sumă de

5835,14 lei.

La data de 06 iunie 2016, „Electromontaj Prim” SRL a depus cerere de recurs

împotriva deciziei Curții de Apel Cahul din 28 ianuarie 2016 solicitînd admiterea

recursului, casarea deciziei instanței de apel și menținerea hotărîrii primei instanțe.

În motivarea recursului a reiterat motivele de fapt ale pricinii invocînd că instanța de

apel nu a constatat toate circumstanțele importante pentru soluționarea pricinii, probele

fiind apreciate arbitrar.

Susține că, pct.9.1 din contractul de antrepriză nr.34 din 03 noiembrie 2014 prevede că

contractul a intrat în vigoare la data semnării și acționează pînă la momentul executării de

către părți a obligațiilor prevăzute, iar din partea ÎCS „Bulgari Winery” SRL, contrar

prevederilor pct.4.5 din contractul de antrepriză citat, nu a parvenit nici un act prin care ar

invoca dezacordul sau obiecțiile motivate în partea refuzului de a semna actul de prestare a

lucrărilor, făcînd referire la dispozițiile art.957 alin.(3) din Codul civil.

Afirmă că, din partea intimatului nu a parvenit nici o cerere prin care informează

recurentul despre intenția de a rezilia contractul de antrepriză nominalizat, iar careva

modificări la condițiile contractului nu au fost efectuate, fapt ce determină că materia primă

a fost procurată de recurent în termen, în conformitate cu documentația de proiect și devizul

de cheltuieli, iar ultimul nu a fost depășit, ci micșorat cu 40000 de lei, făcînd trimitere la

prevederile art. 946 alin.(1) din Codul civil.

Invocînd stipulările art.955 alin.(2) și art.957 alin.(3) din Codul civil, susține că,

lucrările nu au fost finisate în timp, deoarece toți angajații intimatului au fost în concediu.

Relevă că, Guțu V. și Danila G. s-au aflat în perioada 03 februarie – 17 februarie 2015

la intimat pentru îndeplinirea lucrărilor de electromontare, fiindu-le eliberate ordine de

2

deplasare pe care au fost aplicate amprenta sigiliului intimatului.

Consideră că, instanța de apel a apreciat probele eronat, dat fiind faptul că la recepția

finală a lucrărilor, au fost depistate un șir de încălcări.

Afirmă că, pricina a fost examinată de un complet de judecători care nu aveau dreptul

să participe, deoarece ordinul nr.78 din 28 iulie 2015 „cu privire la modificarea completelor

de judecată” și-a pierdut valabilitatea la data de 31 decembrie 2015, iar ca urmare completul

de judecători care au examinat pricina nu erau în drept să examineze cererea de apel.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră că, recursul declarat de societatea cu

răspundere limitată „Electromontaj Prim” urmează a fi admis, casată decizia instanței de

apel cu restituirea pricinii spre rejudecare în instanța de apel din următoarele motive.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c) din Codul de procedură civilă, instanța, după

ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze integral decizia instanței de

apel și să trimită pricina spre rejudecare în instanța de apel în toate cazurile în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

În conformitate cu art. 442 alin. (1) din Codul de procedură civilă, judecând recursul

declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele invocate în recurs și în

baza referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărîrii atacate, fără a administra noi

dovezi.

Materialele cauzei atestă că, la data de 03 noiembrie 2014 între SRL “Electromontaj

Prim” în calitate de antreprenor și ÎCS “Bulgari Winery” în calitate de client a fost încheiat

contractul de antrepriză nr. 34 ce are ca obiect prestarea lucrărilor de electromontare la

secția de producere a vinului spumant a ÎCS „Bulgari Winery” SRL situat în or. Tvardița

raionul Taraclia în corespundere cu documentele de proiect și a devizului de cheltuieli,

ultima fiind obligată să recepționeze lucrările prestate și să achite costul serviciilor în

mărime de 534859,29 de lei (vol. I f.d. 13, 34).

Conform pct. 3.1 din contract, SRL “Electromontaj Prim” s-a obligat să îndeplinească

lucrările prevăzute în contract în termen de 30 de zile lucrătoare începînd cu data

recepționării avansului în sumă de 70000 de lei. Totodată, potrivit pct. 4.3 din contract,

SRL “Electromontaj Prim” s-a obligat să inițieze lucrările de electromontare după scurgerea

a 5 zile de la momentul semnării actului de primire a comenzii de efectuare a lucrărilor și

recepționării avansului menționat.

În corespundere cu pct. 4.5 din contract, termenul verificării de către ÎCS „Bulgari

Winery” SRL a actului lucrărilor efectuate de SRL “Electromontaj Prim” constituie 72 de

ore, în cazul în care acesta nu semnează actul nominalizat în termen sau nu prezintă refuzul

motivat de a-l semna se va considera că a acceptat tacit și respectiv reține plata pentru

lucrările efectuate.

În conformitate cu pct. 7.1 din contract, părțile contractante sunt exonerate de

răspundere pentru executarea parțială, tardivă sau neexecutarea obligațiilor contractuale

dacă aceste omisiuni au fost determinate de circumstanțe de forță majoră, existența cărora

va fi confirmată de Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova.

Prin factura fiscală seria FB nr. 6913728 28 noiembrie 2014 eliberată de către SRL

“Electromontaj Prim” se atestă efectuarea lucrărilor de electromontare în sumă de

129377,56 de lei reflectate în actul de lucrărilor efectuate pentru luna noiembrie 2014, ce

constituie anexă la contractul de antrepriză nr. 34 din 03.11.2014 (vol. I f.d. 10-11).

Prin factura fiscală seria FB nr. 6913731 din 30 decembrie 2014 eliberată de către SRL

“Electromontaj Prim” se atestă efectuarea lucrărilor de electromontare în sumă de 118011

3

de lei reflectate în actul de lucrărilor efectuate pentru luna decembrie 2014, ce constituie

anexă la contractul de antrepriză nr. 34 din 03.11.2014 (vol. I f.d. 10-11).

Potrivit actului lucrărilor efectuate pentru luna februarie 2015 semnat de SRL

“Electromontaj Prim” rezultă că acesta a îndeplinit lucrări de electromontare în sumă de

240351,88 de lei (vol. I f.d. 18-19).

Verificînd legalitatea deciziei Curții de Apel Cahul din 28 ianuarie 2016 prin prisma

argumentelor invocate în recurs, Colegiul constată că, instanța de apel a examinat

superficial circumstanțele pricinii și nu a elucidat aspectele determinante ale litigiului.

Potrivit recomandărilor avizului nr. 11 din 2008 al Consiliului Consultativ al

Judecătorilor Europeni (CCJE) în atenția Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei

privind calitatea hotărârilor judecătorești, o motivație și o analiză clară sunt cerințele

fundamentale ale hotărârilor judecătorești și un aspect important al dreptului la un proces

echitabil. Pentru a răspunde cerințelor procesului echitabil, motivarea ar trebui să

evidențieze, că judecătorul a examinat cu adevărat chestiunile esențiale ce i-au fost

prezentate.

În corespundere cu art. 666 din Codul civil, contract este acordul de voință realizat

între două sau mai multe persoane prin care se stabilesc, se modifică sau se sting raporturi

juridice.

Potrivit art. 694 alin. (1) din Codul civil, tăcerea și inacțiunea nu valorează acceptarea

dacă din lege, din practica stabilită între părți și din uzanțe nu reiese altfel.

Conform art. 725 din Codul civil, contractul trebuie interpretat pe principiile bunei-

credințe. Contractul se interpretează după intenția comună a părților, fără a se limita la

sensul literal al termenilor utilizați.

Conform art. 946 din Codul civil, prin contractul de antrepriză o parte (antreprenor) se

obligă să efectueze pe riscul său o anumită lucrare celeilalte părți (client), iar aceasta se

obligă să recepționeze lucrarea și să plătească prețul convenit. Obiectul contractului de

antrepriză poate fi atît producerea sau transformarea unui bun, cît și obținerea unor alte

rezultate prin efectuarea de lucrări.

Potrivit art. 954 alin. (1) din Codul civil, părțile contractante pot conveni asupra unui

termen general de executare, iar în caz de necesitate, și asupra termenului de demarare a

lucrărilor, asupra termenului de executare a unor părți din lucrare și asupra termenului de

finisare a lucrării.

În conformitate cu art. 966 alin. (1) din Codul civil, după recepționarea lucrării,

clientul este obligat să plătească retribuția convenită de părți, dacă legislația sau contractul

nu prevăd plata în rate, sau în alt mod.

Colegiul consideră necesar de a remarca faptul că, potrivit principiului forței

obligatorii a contractului, contractul valabil încheiat are putere de lege între părțile

contractante, iar pornind de la acest deziderat părțile contractante urmează să se ghideze de

conduitele reciproc stabilite și inserate în contract.

În speță, instanța de apel nu a elucidat aspectele importante ale pricinii din perspectiva

clauzelor contractului de antrepriză nr. 34 din 03 noiembrie 2014 și anume nu a determinat

acțiunea în timp a acordului de voință între ÎCS „Bulgari Winery” SRL și SRL

“Electromontaj Prim” prin raportare la pct. 3.1, pct. 4.3 și pct. 9.1 din contract or, momentul

începerii executării obligațiilor contractuale și momentul intrării în vigoare a contractului

nu corespund în timp, mai mult ca atît încetarea lui este determinată de executarea

corelativă a obligațiilor sau prin exprimarea în scris, prin notificare, de către una din părți a

încetării contractului. Astfel, deși contractul de antrepriză menționat a intrat în vigoare la

4

momentul semnării acestuia, executarea propriu-zisă a lucrărilor de electromontare urmau

să înceapă după expirarea a 5 zile de la momentul semnării din partea SRL “Electromontaj

Prim” a actului de transmitere către ÎCS „Bulgari Winery” SRL a volumului de lucru

prestabilit precum și trecerea în contul primei a avansului în mărime de 70000 de lei, și

nicidecum a arvunei după cum eronat menționează instanța de apel.

Prin urmare, raționamentele instanței de apel precum că, lucrările urmau a fi efectuate

în termen de 30 de zile calculate din data semnării contractului și achitării arvunei sunt

criticabile din considerentele reflectate supra și în acest context la rejudecare instanța

trebuie să stabilească cu certitudine circumstanțele date pentru a-și fundamenta poziția vis-

a-vis de temeinicia pretențiilor înaintate de reclamant.

Nu rezistă criticii argumentele instanței de apel precum că, sumele indicate în devizul

de cheltuieli diferă esențial de cele indicate în actele întocmite de SRL “Electromontaj

Prim” în noiembrie (vol. I f.d. 11-12), decembrie 2014 (vol. I f.d. 16-17) și februarie 2015

(vol. I f.d. 18-19) și mai mult ca atît devizul de cheltuieli nu constituie documentație de

proiect, act care ar putea fi pus la baza achitării de către ÎCS „Bulgari Winery” SRL a

plăților pentru lucrările efectuate de SRL “Electromontaj Prim” deoarece potrivit pct. 1.1

din contractul de antrepriză nr. 34 din 03 noiembrie 2014 ultimul în calitate de client s-a

obligat să efectueze lucrările de electromontare anume în temeiul documentației de proiect

precum și a devizului de cheltuieli, încheiate de comun acord între contractanți care este

parte componentă a contractului, iar depășirea esențială a devizului potrivit art. 949 din

Codul civil nu poate constitui temei de respingere a pretențiilor reclamantului dar conferă

dreptul părții adverse de a cere rezilierea contractului și repararea prejudiciului cauzat sau

eliberarea lui de obligația acoperirii cheltuielilor ce depășesc devizul convenit.

Instanța de recurs relevă că la rejudecare o atenție distinctă urmează a fi acordată pct.

4.5 din contract căruia instanța de apel i-a dat o interpretare extensivă, contrară principiilor

prevăzute la art. 725 din Codul civil, considerînd că în privința actului lucrărilor îndeplinite

de SRL “Electromontaj Prim” în luna februarie 2015, intimatul ÎCS „Bulgari Winery” SRL

nici nu trebuia să respecte termenul contractual de semnare a acestuia de 72 ore, deoarece

recurentul a executat lucrările de electromontare cu depășirea termenului de 30 de zile

lucrătoare. Asemenea, concluzie nu este una viabilă și nu derivă din textul clauzei

contractuale disputate care este formulată într-o manieră clară în corespundere cu dispoziția

art. 694 alin. (1) din Codul civil, instanța intervenind în sfera discreționară a înțelegerii

părților contractante și a sensului autentic al clauzei date care impune ÎCS „Bulgari Winery”

SRL ca în interiorul termenului de 72 de ore să-și exprime în scris acordul sau dezacordul

cu actul lucrărilor efectuate de SRL “Electromontaj Prim” (la caz din luna februarie 2015),

în caz contrar conduita respectivă calificîndu-se ca fiind o acceptare tacită a serviciilor

prestate.

Distinct de cele menționate, încetarea contractului de antrepriză nr. 34 din 03

noiembrie 2014 potrivit pct. 9.1, poate avea loc în cazul executării depline a obligațiilor

corelative a părților sau în cazul notificării de către una dintre părți a intenției sale de a

înceta relațiile contractuale (reziliere), prin urmare, instanța de apel la rejudecare urmează

să stabilească dacă în speță a avut loc o executare deplină a obligațiilor contractuale fie

eventual existența manifestării de voință a unuia dintre contractanți în sensul rezilierii

contractului, volumul lucrărilor real îndeplinite de recurent, efectele generate de întîrzierea

executării obligațiilor contractuale precum și soarta lucrărilor efectuate tardiv de către

antreprenor din perspectiva îmbogățirii fără justă cauză a clientului.

5

Pe aceeași undă de idei, instanța de apel urmează să coroboreze pct. 4.5 și pct. 9.1 din

contractul litigios, elucidînd acțiunile întreprinse de intimat după recepționarea somației nr.

11 din 31 martie 2015 expediate în adresa sa de recurent (vol. I f.d. 22-23) prin care i-a fost

stabilită data de 15 aprilie 2015 în calitate de termen-limită pentru onorarea obligațiunii de

plată a sumei de 240351,88 de lei, motivele nesemnării de către ÎCS „Bulgari Winery” SRL

a actului lucrărilor efectuate în luna februarie 2015 de SRL “Electromontaj Prim” precum și

repercusiunea circumstanțelor date asupra prolongației contractului de antrepriză nr. 34 din

03 noiembrie 2014 pînă la încetarea lui în cazul survenirii uneia din ipotezele reflectate la

pct. 9.1 din contract.

Astfel, la rejudecarea pricinii, instanța de apel urmează să țină cont de cele menționate

și reexaminând pricina să emită o hotărâre legală și întemeiată cu respectarea drepturilor

procedurale ale părților.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c) din Codul de procedură civilă, Colegiul civil

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e

Se admite recursul declarat de societatea cu răspundere limitată „Electromontaj

Prim”.

Se casează decizia Curții de Apel Cahul din 28 ianuarie 2016 în pricina civilă la

cererea de chemare în judecată depusă de reprezentantul societății cu răspundere limitată

„Electromontaj Prim”, avocatul Svetlana Chirilenco împotriva Întreprinderii cu capital

străin „Bulgari Winery” societate cu răspundere limitată cu privire la încasarea datoriei cu

restituirea pricinii spre rejudecare în Curtea de Apel Cahul în alt complet judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței,

Judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Mariana Pitic

Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Oleg Sternioală

6