1ra-555/2020 — art. 171 alin. 3 lit. a CP

1ra-555/2020 — art. 171 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-555/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

24 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Vladimir Timofti,

Judecători - Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac, Victor Boico,

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către inculpatul Mutelica Igor, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 16 octombrie 2019, în

cauza penală privindu-l pe

Mutelica Igor xxxx, născut la xx xx xxxx, originar și

domiciliat xxxx xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.10.2018 – 02.07.2019;

Instanța de apel: 22.07.2019 – 16.10.2019;

Instanța de recurs: 09.12.2019 – 24.03.2020.

Asupra recursurilor declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

A C O N S T A T A T :

fost condamnat în baza art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal la 10 ani închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis.

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din ziua pronunțării sentinței

02.07.2019, cu includerea termenului aflării inculpatului în instituția medicală pentru expertiza

judiciară în condiții de staționar, începând cu 12.02.2018 până la 27.03.2018.

Demersul acuzatorului de stat privind încasarea cheltuielilor de judecată, a fost admis

parțial, fiind dispusă încasarea de la inculpat în contul statului a cheltuielilor pentru efectuarea

expertizei în sumă de 9153,00 lei, în rest demersul a fost respins.

una din zilele lunii septembrie anului 2016, fiind în stare de ebrietate, aflându-se pe drumul de

țară din extravilanul xxxx, în apropierea stânei cu denumirea populară ”în sotci”, amplasată la

marginea satului, unde lucra în calitate de cioban, având scopul întreținerii unui raport sexual

forțat cu fiica sa, xxxx născută la xxxx, despre care știa cu certitudine că este minoră și care se

afla în grija lui, prin constrângere fizică, exprimată prin aplicare a mai multor lovituri cu

pumnul peste corpul lui xxxx, în rezultatul cărora ultima a primit dureri fizice, și prin

1

constrângere psihică, manifestată prin amenințări, forțat, contrar voinței minorei xxxx,

profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și expune voința din cauza vârstei

sale fragede, a izbit-o pe ultima la pământ, unde a imobilizat-o ținând-o de mâini, a dezbrăcat-

o forțat și a întreținut cu ultima un raport sexual obișnuit.

Instanța a reținut că, potrivit învinuirii aduse lui Mutelica Igor de către procuror,

acțiunile acestuia au fost calificate conform art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal - violul, adică

raportul sexual săvârșit prin constrângere fizică și psihică a persoanei, profitând de

imposibilitatea acesteia de a se apăra ori de a-și exprima voința, săvârșit asupra persoanei

care se află în grija făptuitorului.

3.1. Procurorul, solicitând casarea totală a sentinței, în partea stabilirea pedepsei

inculpatului Mutelica Igor, din motivul blândeții și ilegalității, pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Mutelica Igor să fie condamnat în baza

art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal, la 20 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis,

cu încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor de judecată în bugetul de stat, în sumă totală

de 14 259,98 lei.

Apelantul a invocat că, la caz, instanța de judecată, nu a ținut cont la stabilirea pedepsei

de gravitatea și rezonanța socială a infracțiunii imputate inculpatului, precum și de

personalitatea pârții vătămate și a inculpatului.

Astfel, inculpatul Mutelica Igor este învinuit de comiterea unei infracțiuni care atentează

direct la personalitatea umană cu referire la inviolabilitatea și libertatea sa sexuală. Din acest

motiv, aceste categorii de fapte prejudiciabile constituie un fenomen de sporire a nivelului

criminalității și descompunere a bazelor morale ale societății, reprezentând una din cele mai

importante probleme sociale.

Totodată, la pronunțarea sentinței instanța de judecată urma să țină cont de natura și

gravitatea faptei imputate lui Mutelica Igor, care este învinuit în comiterea unei infracțiuni

excepțional de grave îndreptată față de un minor, impactul acestei infracțiuni asupra victimei,

or, acesta reprezintă o afectare directă a interesului suprem al copilului.

În speță anume prin acțiunile ilegale a inculpatului a avut de suferit un copil minor care

categoric nu se află pe poziție de egalitate cu ultimul și beneficiază de protecție specială din

partea Legii și a Statului care reprezintă o supremație față de alți cetățeni ai statului prin prisma

legislației naționale și internaționale la care RM este parte, fapt care se manifestă prin interesul

suprem al copilului.

Cu atât mai mult, partea vătămată este fiica lui Mutelica Igor, și se afla la momentul

comiterii acțiunilor infracționale din partea lui Mutelica Igor, în grija, ocrotirea, protecția și

educarea ultimului.

Instanța nu a luat în considerație la emiterea sentinței nici de materialele de caracterizare

ale acestuia potrivit căruia, ultimul nu este la prima abatere de lege, fiind condamnat anterior

la 19.06.2001 de Judecătoria Glodeni în baza art.119 alin.(3) și art.224 Cod penal, la 1 an

privațiune de libertate, cu suspendarea pedepsei pe un termen de probă de an. Deci, ultimul, nu

și-a făcut careva concluzii pentru sine, nu a pășit pe calea corijării, dar a comis din nou o

infracțiune excepționala de gravă, contra unui minor.

2

În sentința de condamnare a lui Mutelica Igor, instanța a indicat că în acțiunile acestuia

nu au fost stabilite circumstanțe atenuante prevăzute la art.76 Cod penal.

Totodată, instanța în acțiunile lui Mutelica Igor la comiterea infracțiunii, a constatat

circumstanțele agravante prevăzute de art.77 alin.(1) lit. e) și j) Cod penal, și anume - săvârșirea

infracțiunii cu bună știință asupra minorului și săvârșirea infracțiunii de către o persoană în

stare de ebrietate alcoolică. Potrivit prevederilor art.78 alin.(3) Cod penal, în cazul în care există

circumstanțe agravante se poate aplica pedeapsa maximă prevăzută la articolul corespunzător

din Partea specială a prezentului cod.

În atare situații, având în vedere natura și gravitatea faptei comise, în contextul

circumstanțelor reale de săvârșire a infracțiunii și a celor personale ale inculpatului, ținând cont

de comportarea inculpatului în timpul și după consumarea infracțiunii, care nu a recunoscut

comiterea infracțiunii imputate, nu a dat dovadă de simț de regret pentru fapta comisă, pedeapsa

aplicată inculpatului sub formă de 10 ani închisoare, este una prea blânda, nu poate servi ca

temei de reeducare și îndreptarea acestuia, nu poate preîntâmpina săvârșirea de Mutelica Igor

a unor noi infracțiuni similare, iar pedeapsa aplicată acestuia nu duce la restabilirea echității

sociale, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni de acest gen din partea altor persoane.

La fel, potrivit prevederilor art.75 al Legii nr. 68 din 14.04.2016 cu privire la expertiza

judiciară și starului expertului judiciar, în vigoare din 10.12.2016 : 1) Expertiza judiciară se

efectuează cu condiția că solicitantul achită în prealabil costurile acesteia. In cazul în care

solicitantul expertizei este o instituție publică, pentru efectuarea expertizei judiciare este

suficientă prezentarea prealabilă a unei garanții privind plata ulterioară, acceptată de către

instituita de expertiză judiciară sau de către expertul judiciar, în cazul în care acesta își

desfășoară activitatea în cadrul unui birou de expertiză judiciară. (3) În cauzele penale,

cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către ordonatorul expertizei judiciare

din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art.142 alin.(2) din Codul de procedură

penală al Republicii Moldova. 7) Plata cheltuielilor de judecată pentru efectuarea expertizelor

judiciare suportate din bugetul de stat se face conform procedurii prevăzute de legislația de

procedură.

Având în vedere normele legale expuse, este evident că solicitarea acuzatorului de stat

era mai mult decât motivată, iar instanța de judecată urma să încaseze total cheltuielile judiciare

din contul inculpatului.

3.2. Apel a declarat și inculpatul Mutelica Igor, care a solicitat casarea integrală a

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să fie achitat de sub

învinuirea adusă în comiterea infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal, din

motiv că nu a comis fapta imputată.

Apelantul a invocat că, a fost condamnat neîntemeiat de către instanța de judecată, fără

a se lua în considerație ultimele declarații ale fiicei (părții vătămate), care a mai declarat în

cadrul ședinței că-i pare rău că a denunțat precum că a violat-o, faptele invocate de ea nu

corespund adevărului.

De asemenea inculpatul a considerat, că urmau a fi apreciate critic declarațiile depuse

de I. Mutelica (Camerzan) și E. Camerzan, or, acestea rezultă din cele relatate de partea

vătămată, care la moment nu-și mai susține depozițiile de la urmărirea penală. Despre pretinsa

3

faptă ilegală, comisă chipurile în anul 2016, organele de drept au aflat abia în anul 2017, ceea

ce în opinia inculpatului denotă că fapta nu a avut loc.

inculpatului a fost respins ca nefondat.

Admis apelul procurorului, casată parțial sentința, în latura pedepsei și a cheltuielilor

judiciare, cu pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri.

Mutelica Igor a fost condamnat în baza art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal 13 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

Solicitarea acuzatorului de stat cu privire la încasarea din contul inculpatului a sumei de

14 259,98 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, a fost respinsă.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

4.1. Instanța de apel verificând legalitatea hotărârii atacate sub aspectele relatate în

cererea de apel înaintată de inculpat, a reținut, că temeiurile invocate de apărare nu și-au găsit

confirmare în cauza dată. Starea de fapt reținută și de drept apreciată de către instanța de fond,

concordă cu circumstanțele stabilite și probele administrate. Instanța de apel a conchis, că

probele nominalizate demonstrează incontestabil vinovăția inculpatului Mutelica Igor de

comiterea infracțiunii incriminate, coroborând între ele și întemeiat fiind plasate la baza

sentinței de condamnare. Deci, prima instanță just a încadrat acțiunile inculpatului, vinovăția

acestuia fiind constatată în baza ansamblului de probe administrate de către prima instanță,

cercetate suplimentar în instanța de apel, iar în urma verificării probatoriului, conclude, că

probele puse la baza sentinței de condamnare corespund cernitelor legale. Instanța de apel a

considerat, că judecând cauza penală instanța de fond, în conformitate cu prevederile art.101

Cod de procedură penală, a respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei, a dat probelor administrate o apreciere

legală din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității, veridicității, și din punct de

vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului Mutelica

Igor în comiterea faptelor incriminate, constatând și reținând acțiunile acestuia conform

semnelor calificative ale art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal - violul, adică, raportul sexual săvârșit

prin constrângere fizică și psihică a persoanei, profitând de imposibilitatea acesteia de a se

apăra, săvârșit asupra persoanei care se află în grija făptuitorului.

Instanța de apel, la fel ca și prima instanță, a apreciat critic declarațiile depuse de către

xxxx în ședința instanței de fond, or, acestea se combat prin probele anexate la dosar.

De asemenea versiunea inculpatului Mutelica Igor cu privire la nevinovăția sa, preluată

și de către partea vătămată cu prilejul judecării cauzei în fond, instanța de apel a considerat-o

răsturnată și prin declarațiile E. Comerzan depuse în prima instanță, I. Mutelica (Camerzan) și

raportului de expertiză judiciară nr.201836S0016 din 11.04.2017 (f.d.127-134, vol. I).

Având în vedere cumulul de probe analizate, instanța de apel a considerat, că prima

instanță constatând vinovăția lui Mutelica Igor în comiterea infracțiunii imputate, întemeiat a

calificat acțiunile ultimului conform semnelor infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(3) lit. a)

Cod penal. În acest sens este de menționat, că infracțiunea de viol este infracțiunea formală,

care se consideră consumată din momentul începerii raportului sexual, adică din momentul

introducerii depline sau parțiale a membrului viril în cavitatea vaginală, acesta fiind momentul

care marchează lezarea efectivă a inviolabilității și libertății sexuale a victimei. Pentru

4

constatarea infracțiunii consumate, nu este obligatorie nici introducerea membrului viril în

profunzime, nici confirmarea deflorării și nici nu este relevant durata penetrării sau dacă

făptuitorul a ejaculat. Rezultând din aceste statuări, instanța de apel a considerat neîntemeiate

criticile apărării exprimate vis-a-vis de concluziile raportului de expertiză judiciară nr.515 din

25.07.2017 în baza căruia s-a stabilit, că la xxxx integritatea himenului s-a dovedit a fi

nedereglată, or, construcția anatomică a himenului, elasticitatea permit săvârșirea raportului

sexual parțial sau integral fără dereglarea integrității celui din urmă (f.d.33-34, vol. I).

Cu referire la argumentele procurorului expuse în apel, instanța de apel a statuat că, în

procesul de stabilire și individualizare a pedepsei pentru inculpatul Mutelica Igor, instanța de

judecată nu a dat deplină eficiență normelor legale care reglementează procesul stabilirii

pedepsei penale, în special fiind ignorată coroborarea prevederilor art.art.7, 61 și 75 Cod penal.

În opinia instanței de apel, instanța de judecată corect a concluzionat despre necesitatea

aplicării în privința inculpatului a pedepsei penale sub formă de închisoare, însă eronat a reținut

că cuantumul acestei pedepsei de 10 ani, care este unul pasibil de a restabili echitatea socială,

să atingă scopurile pedepsei penale.

Astfel, ținând cont de gravitatea faptei, de consecințele acesteia, de caracterul valorilor

sociale lezate, instanța de apel a conchis că pedeapsa sub formă de închisoare stabilită

inculpatului prin sentința - 10 ani, urmează a fi majorată la 13 ani. Deci, luând în considerație

împrejurările comiterii infracțiunii constatată ca fiind comisă de Mutelica Igor, urmările

prejudiciabile produse, prin prisma principiului proporționalității, instanța de apel a considerat,

că în vederea respectării ordinii de drept pedeapsa sub formă de 13 ani închisoare, cu executarea

acesteia în penitenciar de tip închis, care este proporțională faptei comise de către acesta, în

raport cu criteriile complementare ce vizează personalitatea acestuia, echitabilă și pasibilă să

atingă scopul pedepsei penale, de restabilire a echității sociale, de corectare a vinovatului,

nefiind necesară majorarea cuantumului până la 15 ani cum solicită procurorul-apelant. În

opinia instanței pedeapsa de 13 ani închisoare, va putea influenta asupra convingerii

inculpatului de necesitatea respectării Legii penale și evitarea săvârșirii altor infracțiuni.

Cât privește soluția instanței pe marginea cheltuielilor judiciare, instanța de apel a

conchis, că respectiva nu este întemeiată, sentința urmând a fi casată și în această latură, însă

nu pe motivul invocat de procuror.

Instanța de apel a reținut că, au fost dispuse și efectuate un șir de expertize judiciare și

constatări, pentru efectuarea cărora au fost suportate cheltuieli judiciare în sumă de 13 197,98

lei, respectiv, referindu-se la prevederile art.art.227-229 Cod de procedură penală, instanța

eronat a conchis că aceste cheltuieli urmează a fi parțial puse pe seama inculpatului, or, având

în vedere că modificările operate în art.142 alin.(2) Cod de procedură penală, prin care

legislatorul a abrogat dispoziția privind plata expertizelor judiciare efectuate în cazurile

prevăzute la alin. (1) din contul mijloacelor bugetului de stat, au intervenit la 09.02.2019, adică

după ce expertizele în cauză au fost ordonate spre efectuate, unele dintre acestea deja au fost

efectuate. În atare împrejurări, instanța a conchis, că este neîntemeiată soluția instanței privind

încasarea de la inculpat în contul statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 9 153,98 lei,

suportate pentru efectuarea expertizei judiciare nr.201836S0016 din 11.04.2018, dispusă prin

ordonanța din 15.01.2018, or, aprecierea plătitorului se face la momentul ordonării expertizei

și nu la parvenirea raportului de expertiză deja efectuat.

5

De asemenea, instanța de apel a considerat, că instanța justificat a apreciat ca

neîntemeiată cererea procurorului privind încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor

legate cu documentarea cazului penal compuse din cheltuieli pentru rechizite și combustibil în

sumă de 1 062 lei. Instanța de apel a susținut argumentarea primei instanței în acest sens, or,

temeiul recuperării cheltuielilor nominalizate din contul inculpatului, nu se încadrează în

prevederile art.227-229 Cod de procedură penală.

Având în vedere motivele expuse, instanța de apel a casat soluția instanței pronunțată

pe marginea cheltuielilor judiciare, dispunând respingerea solicitării acuzatorului de stat cu

privire la încasarea din contul inculpatului Mutelica Igor a sumei de 14 259,98 lei cu titlu de

cheltuieli judiciare.

ordinare.

5.1. Procurorul, invocând temei de drept prevederile art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de

procedură penală, a declarat recurs ordinar, solicitând casarea deciziei instanței de apel, cu

dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente similare celor

menționate anterior în apel și descrise în pct. 3.1. din prezenta decizie, suplimentar indicând

că, soluția instanței de apel cu referire excluderea încasării din contul inculpatului Mutelica

Igor în beneficiul bugetului de stat a cheltuielilor de judecată în sumă totală de 14 259,98 lei

este neargumentată.

În speță cheltuielile judiciare au fost suportate în legătură cu efectuarea expertizelor

judiciare și a acțiunilor procesuale deci, sunt cheltuieli prevăzute de art.227 alin.(2) pct. 1) și

5) Cod de procedură penală, iar în conformitate cu art.229 Cod de procedură penală acestea

sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

În același sens, alin.(3) al art.229 Cod de procedură penală menționează, că instanța

poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul (...) dacă plata

cheltuielilor poate influența substanțial asupra situației materiale a persoanelor care se află la

întreținerea lui.

Mai mult, instanța dispunând trecerea cheltuielilor judiciare în contul statului nu a

verificat dacă cheltuielile solicitate ar influența substanțial asupra situației materiale

persoanelor care se află la întreținerea inculpatului.

5.2. Recurs ordinar a declarat și inculpatul Mutelica Igor, care fără a invoca careva temei

de drept din cele prevăzute la art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, a solicitat casarea

hotărârilor adoptate și dispunerea rejudecării cauzei.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente similare celor

menționate anterior în apel și descrise în pct. 3.2. din prezenta decizie, suplimentar indicând

că, nu se face vinovat de săvârșirea infracțiunii imputate.

5.3. Referințe în prezenta cauză nu au fost prezentate.

lărgit ajunge la concluzia că acestea urmează a fi admise, pentru următoarele considerente.

Conducându-se de dispozițiile art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.427 Cod de

procedură penală. Or, art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței

6

de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, Colegiul penal lărgit atestă că recurenții invocă ca temei de recurs prevederile

art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, și sub aspectele că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta

este expus neclar.

Verificând actele cauzei, raportate la criticele recurenților, instanța de recurs conchide

că hotărârea instanței de apel urmează a fi desființată, cu dispunerea rejudecării cauzei,

conducându-se în acest sens de prevederile art.435 alin.(1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, potrivit cărora judecând recursul, instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a

hotărârii atacate și cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, atunci când

erorile judiciare nu pot fi corectate la această etapă a procedurilor.

Potrivit celor conținute în cererile de recurs, se constată că inculpatul, atât la etapa

judecării apelului, cât și în prezent (pct. 3.2. și 5.2. din decizie), critică cu vehemență

modalitatea de apreciere a probatoriului administrat, făcând trimitere la circumstanțe

factologice, care în opinia lui denotă faptul că la judecarea cauzei în instanțele de fond au fost

admise mai multe încălcări esențiale de procedură, care au fost ignorate de instanțe, și care

influențează în mod direct soluția pe caz. De asemenea, instanțele nu au ținut seama de

declarațiile ulterioare ale părții vătămate minore, date în cadrul ședințelor de judecată, care ar

corespunde adevărului, dar au pus la baza condamnării depozițiile de la urmărirea penală, pe

care aceasta le-a negat ulterior.

Iar recursul ordinar, potrivit argumentelor invocate de procuror este întemeiat doar pe

critica modului în care instanțele de fond și de apel au apreciat circumstanțele cauzei în latura

cheltuielilor judiciare (pct. 4.1. din prezenta decizie).

În expunerea de motive, care au stat la baza soluției de admitere a recursului declarat,

instanța pornește de la aceea că, declanșând o continuare a judecării cauzei în fond, apelul este

o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucât odată exercitat produce un efect devolutiv

complet asupra fondului cauzei, prin alte cuvinte provoacă un control integral atât vizavi de

circumstanțele de fapt, cât și asupra celor de drept, în privința persoanelor care l-au declarat și

privitor la argumentele avansate de acestea.

Analizând actul adoptat de instanța de apel, în raport cu erorile semnalate de recurenți,

Colegiul lărgit constată că instanța a eșuat să examineze minuțios aspectele învinuirii înaintate

inculpatului Mutelica Igor, raportându-le la actele cauzei și statuările pertinente din practica

judiciară, totodată investigația efectuată vizavi de declarațiile părții vătămate a fost inadecvată

cernitelor inerente obligațiilor pozitive ale Statului de a investiga eficient și de a pedepsi toate

formele de viol și abuz sexual îndreptat contra minorilor. De facto, instanța de apel, ajungând

la aceiași concluzie despre vinovăția inculpatului, ca și prima instanță, nu a pătruns în esența

problemei de drept deduse judecății, ci în linii generale a statuat că Mutelica Igor se face

vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal.

Desfășurând cele expuse, se reamintește că, CtEDO, cu fiecare ocazie posibilă

menționează că echitatea unei proceduri se apreciază în raport cu ansamblul acesteia, iar efectul

art.6§1 este, inter alia, de a plasa „tribunalul” sub obligația pozitivă de a instrumenta cauza sub

7

toate aspectele de fapt și de drept, raportând învinuirea înaintată inculpatului la probele

susținute de procuror, prin dezbaterea argumentelor aduse de păți, fără a fi prejudiciat fondul.

Instanța de recurs tine să precizeze că nu simpla recunoaștere a învinuirii este

determinantă pentru a se da eficientă unui proces echitabil, desfășurat în limitele legalității și

imparțialității, aceasta constituind doar o condiție procedurală, ci stabilirea vinovăției

inculpatului cu privire la faptele reținute în sarcina sa prin actul de sesizare a instanței. Or, ceea

ce prevalează este existența unui proces echitabil, despre care nu se poate vorbi în măsura în

care se neagă principiul aflării adevărului.

Potrivit textului incriminator, Mutelica Igor, de fapt, a fost pus sub învinuire pentru că:

”(...) în una din zilele a lunii septembrie anului 2016, fiind în stare de ebrietate, aflându-se pe

drumul de țară din extravilanul satului xxxx xxxx, în apropierea stânei cu denumirea populară

”în sotci”, amplasată la marginea satului, unde lucra în calitate de cioban, având scopul

întreținerii unui raport sexual forțat cu fiica sa xxxx născută la xxxx, despre care știa cu

certitudine că este minoră și care se afla în grija lui, prin constrângere fizică, exprimată prin

aplicare a mai multor lovituri cu pumnul peste corpul lui xxxx, în rezultatul cărora ultima a

primit dureri fizice, și prin constrângere psihică, manifestată prin amenințări, forțat, contrar

voinței lui xxxx, profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și expune voința din

cauza vârstei sale fragede, a izbit-o pe ultima la pământ, unde a imobilizat-o ținând-o de mâini,

a dezbrăcat-o forțat și a întreținut cu ultima un raport sexual obișnuit”.

Prin rechizitoriu, acțiunile inculpatului, în drept, au fost încadrate în baza art.171 alin.

(3) lit. a) Cod penal, violul, adică raportul sexual săvârșită prin constrângerea fizică și psihică

a persoanei, despre care se cunoștea cu certitudine că nu a împlinit vârsta de 14 ani și care se

afla la îngrijirea făptuitorului.

În materie penală, o informare precisă și completă cu privire la acuzațiile aduse unei

persoane și implicit cu privire la încadrarea juridică a faptei pe care instanța o poate reține

împotriva sa, este o condiție esențială a echității procedurii.

Potrivit statuărilor din practica judiciară constantă în aspectul ce vizează investigarea

infracțiunilor cu caracter sexual s-au statuat următoarele: ”După cum reiese din art.1331 Cod

penal, noțiunea de membru de familie presupune două accepțiuni diferite, în funcție de lipsa

sau prezenta conlocuirii făptuitorului și victimei: a) în condiția conlocuirii: persoanele aflate

în relații de căsătorie, de concubinaj, persoanele divorțate, persoanele aflate în relații de tutelă

și curatelă, rudele lor pe linie dreaptă sau colaterală, soții rudelor; b) în condiția locuirii

separate: persoanele aflate în relații de căsătorie, copiii lor, inclusiv cei adoptivi, cei născuți

în afara căsătoriei, cei aflați sub curatelă.”

Din cele expuse, pentru cauza deferită judecății prezintă relevanță faptul că,

”circumstanța agravantă analizată are un caracter personal și privește deopotrivă făptuitorul

și victima infracțiunii de viol, aceștia trebuind să îndeplinească o calitate specială, anume:

aceea de membru al familiei.”.

Acestea denotă că încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului în baza art.171 alin.(3)

lit. a) Cod penal, nu se conciliază cu baza factologică descrisă în rechizitoriu, și anume că

inculpatul: „având scopul întreținerii unui raport sexual forțat cu fiica sa xxxx născută la xxxx,

despre care știa cu certitudine că este minoră și care se afla în grija lui, prin constrângere

fizică, exprimată prin aplicare a mai multor lovituri cu pumnul peste corpul lui xxxx, în

8

rezultatul cărora ultima a primit dureri fizice, și prin constrângere psihică, manifestată prin

amenințări, forțat, contrar voinței lui xxxx, profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra

și de a-și expune voința din cauza vârstei sale fragede, a izbit-o pe ultima la pământ, unde a

imobilizat-o ținând-o de mâini, a dezbrăcat-o forțat și a întreținut cu ultima un raport sexual

obișnuit”.

Instanțele de fond deși urmau să verifice minuțios aspectele factologice ale învinuirii în

coroborare cu încadrarea juridică a faptei imputate inculpatului, or prin actul de învinuire lui

Mutelica Igor i-a fost incriminat ”întreținerea unui raport sexual forțat cu fiica sa xxxx născută

la xxxx, despre care știa cu certitudine că este minoră și care se afla în grija lui” (f.d.237, vol.

I).

În acest context, instanțele urmau să se expună asupra clarității învinuirii sub aspectul

că, ”membrul de familie” și ”a persoanei aflate la îngrijirea făptuitorului” care reprezintă

noțiuni ce se exclud reciproc, și drept consecință impune eventual încadrarea acțiunilor

inculpatului în baza altei norme penale, decât cea în baza căreia a fost pus sub învinuire și

condamnat.

Astfel, instanțele nu au evidențiat aceste momente în hotărârile judecătorești adoptate.

De fapt, instanțele, neraportând învinuirea înaintată inculpatului la prevederile art.325 Cod de

procedură penală, au conchis că vinovăția lui Mutelica Igor de comiterea infracțiunii prescrise

de art.171 alin.(3) lit. a) Cod penal, a fost dovedită indubitabil prin probatoriul administrat și

cercetat în cadrul ședințelor de judecată.

Omisiunea instanței de apel de a face o analiză amplă asupra tuturor circumstanțelor

cauzei și de a se expune argumentat asupra fiecărei probe în parte, care confirmă sau infirmă

vinovăția inculpatului, este cu certitudine o lacună care nu poate fi corectată de către instanța

de recurs la această etapă a procedurilor urmând a fi înlăturată de instanța de apel, prin

rejudecarea cauzei. Statuările ce preced, denotă cu certitudine că, la caz, nu există o coroborare

între cele incriminate inculpatului și cele descrise, de facto, în rechizitoriu.

Prin urmare, instanțele de fond, neclarificând toate cele consemnate supra, însă raliindu-

se la opinia procurorului despre vinovăția inculpatului, au încălcat principiile echității

procedurii și i-au lezat dreptul inculpatului la o instanță independentă și imparțială, instituită

de lege, care va hotărî asupra temeiniciei oricărei acuzații în materie penală îndreptate

împotriva sa. (a se vedea art.6§1 CoEDO).

Nu în ultimul rând, Colegiul penal lărgit tine să noteze că, în această cauză o deosebită

atenție instanțele de fond urmau să-i acorde părții vătămate minore, care, fiind abuzată sexual,

a suferit o traumă psihologică de o intensitate sporită, ceea ce a și influențat asupra poziției

procesuale contradictorii a acesteia pe parcursul urmăririi penale și în cadrul judecării cauzei.

Mai mult, Colegiul penal lărgit atestă că CtEDO în cauza C.A.S. și C.S. împotriva

României din 20.03.2012, a recunoscut în mod clar că statele au o obligație pozitivă în temeiul

art.3 și 8 din Convenție să asigure o anchetă penală efectivă a cazurilor de violență împotriva

copiilor și a considerat în pct. 81, că „având în vedere importantă acordată reacției victimei,

autoritățile nu au fost conștiente de vulnerabilitatea deosebită a tinerilor și de factorii

psihologici speciali implicați în cazurile privind abuzul sexual comis cu violenta asupra

minorilor, particularități care ar fi putut explica ezitările victimei în reclamarea abuzului și

în descrierea faptelor”.

9

Tot aici dar în al context, instanța de recurs menționează că, conform jurisprudenței

naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se pronunțe instanța de apel sunt dacă

fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și

în ce împrejurări. Chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt

dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

normele de drept procesual și penal au fost corect aplicate. În cazul în care se constată încălcări

ale prevederilor legale referitoare la chestiunile menționate, hotărârea instanței de fond

urmează a fi desființată, cu rejudecarea cauzei (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005,

nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel).

Însă, instanța de apel, nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept

comise de instanța de fond, nominalizate supra, repetându-le întocmai, nu a desființat sentința

și nu a rejudecat cauza potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță,

menținând parțial o sentința nemotivată și neîntemeiată legal.

În continuare, instanța de recurs verificând conținutul procesului-verbal al ședinței

judiciare a instanței de apel, reține că, instanța și-a fondat soluția exclusiv pe probele examinare

și cercetate în prima instanță, fără a audierea inculpatului și consemnarea declarațiilor acestuia

în conținutul procesului-verbal (f.d.87-89, vol. II).

Totodată, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

procurorului și repetate în recursul ordinar, inclusiv asupra celor reproduse la pct. 3.1. și 5.1.

din prezenta decizie, or conform descriptivului și dispozitivului deciziei atacate, instanța a

reținut că ”(...) instanța justificat a apreciat ca neîntemeiată cererea procurorului privind

încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor legate cu documentarea cazului penal

compuse din cheltuieli pentru rechizite și combustibil în sumă de 1 062 lei. Instanța de apel a

susținut argumentarea primei instanței în acest sens, or, temeiul recuperării cheltuielilor

nominalizate din contul inculpatului, nu se încadrează în prevederile art.art.227-229 Cod de

procedură penală”, însă în dispozitiv a casat sentința, inclusiv și în latura cheltuielilor

judiciare, respingând solicitarea acuzatorului de stat cu privire la încasarea din contul

inculpatului a sumei de 14 259,98 lei cu titlu de cheltuieli judiciare (pct. 4. și 4.1. din decizie).

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că ambele instanțe nu au judecat cauza penală

în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind motive legale pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul hotărârilor adoptate, acestea

fiind expuse neclar, și că recursurile de pe rol sunt întemeiate.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către instanțele de

fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură

penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se impune soluția admiterii

recursului ordinar, casării totale a deciziei contestate, și dispunerea rejudecării cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de dispozițiile art.436

Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele acesteia, să se

pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile Legii procesual penale -

asupra motivelor esențiale indicate în cererile de apel și în măsura competenței sale asupra

motivelor din recursurile declarate, nominalizate în prezenta decizie, să țină cont de toate

circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii

10

înaintate, să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță, în

strictă conformitate cu cerințele legii, să analizeze la modul cuvenit prezența sau lipsa

elementelor infracțiunii imputate, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și

promptă a cauzei date, să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, și în

dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de motivele casării deciziei atacate, să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art.417 Cod de

procedură penală și jurisprudența CtEDO.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către inculpatul Mutelica Igor, casează total decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 16 octombrie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Mutelica Igor xxxx, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, într-un

alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 14 mai 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

11