1ra-2260/2019 — art. 217 alin. 3 lit. b CP

1ra-2260/2019 — art. 217 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-2260/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 24 septembrie 2019, declarat de avocatul Boris Druță, în numele

inculpatului

Procopii Aureliu XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 29.03.2019 – 28.06.2019,

instanța de apel: 16.07.2019 – 24.09.2019,

instanța de recurs: 07.11.2019 – 11.12.2019.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

fiind examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală,

Procopii Aureliu a fost condamnat în baza art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal la 1 an

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

exercita activitate de păstrare, transportare, vânzare a drogurilor, etnobotanicelor sau

analogilor acestora pe un termen de 2 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii i-a fost suspendată

condiționat, pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

Cererea procurorului cu privire la încasarea de la Procopii A. în contul statului

a cheltuielilor judiciare în urma efectuării raportului de constatare tehnico-științifică

nr. 34/12-1-R-58548 din 04.01.2019, în sumă de 1680 lei, a fost respinsă.

1

de către colaboratorii IP Rîșcani al DP mun. Chișinău, pe XXXXXX XXX,

XXXXXX, Procopii Aureliu a fost stopat împreună cu o altă persoană în privința

căruia cauza penală a fost disjunsă într-o procedură separată, având un comportament

suspect și fiind conduși la sediul IP Rîșcani al DP mun. Chișinău, la Procopii Aureliu

a fost depistat și ridicat un pachețel de hârtie de culoare albă în care se afla o masă

vegetală uscată, mărunțită de culoare galbenă cu miros specific care, conform

raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-R-5848 din 04.01.2019,

reprezintă cannabinoid sintetic MDMB (N)-2201 cu masa totală de 0,127 gr., care se

află în componența grupei de cannabinoizi, analog al AB-PINACA-CHM și se

atribuie la substanțe psihotrope.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut în totalitate vina și faptele indicate

în rechizitoriu, solicitând examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală.

Deoarece aceste probe i-au confirmat integral vinovăția, instanța a încadrat

acțiunile inculpatului în baza art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal, ca circulația ilegală a

drogurilor, etnobotanicelor sau analogii acestora, adică păstrarea acestora, săvârșită în

proporții mari, fără scop de înstrăinare, de două sau mai multe persoane.

La stabilirea pedepsei, instanța, ținând cont de prevederile art. 7, 61, 75, 76, 77

și, respectiv 70 alin. (3) Cod penal, că inculpatul s-a căit sincer, a săvârșit pentru

prima dată o infracțiune din categoria celor mai puțin grave, fiind minor, de lipsa

circumstanțelor agravante, a concluzionat că urmează a-i stabili o pedeapsă sub formă

de închisoare, raportată la prescripțiile din art. 70 alin. (3) Cod penal și 3641 Cod de

procedură penală, adică de 1 an închisoare, cu suspendarea executării ei potrivit art.

90 alin. (1) Cod penal.

Referitor la cererea acuzării privind încasarea în contul statului a cheltuielilor

judiciare pentru efectuarea raportului de constatare tehnico-științifică, instanța a

statuat că norme procedurale nu reglementează încasarea din contul condamnatului a

mijloacelor bănești pentru efectuarea expertizei judiciare, care sunt achitate din

bugetul de stat.

La caz, cheltuielile pentru efectuarea raportului de constatare tehnico-științifică

nr. 34/12/-1-R-5848 din 04.01.2019 în sumă de 1680 lei, sunt cheltuieli efectuate în

cadrul urmăririi penale întru acumularea probatoriului necesar și că acestea sunt

trecute, de fapt, în contul statului și nu urmează a fi puse pe seama inculpatului

Jîmbei, a declarat apel, solicitând casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi

hotărâri, cu încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare în sumă de 1680

de lei, pentru efectuarea constatării tehnico-științifice, raportul de constatare tehnico-

științifică nr. 34/12/1-R-5448 din 04.01.2019.

Apelantul a invocat că constatarea tehnico-științifică reprezintă o acțiune

procesuală obligatorie pentru stabilirea adevărului în cauză, în acest sens fiind

întocmit raportul de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-R-5848 din 04.01.2019,

în sumă de 1680 lei.

În temeiul art. 229 alin. (2) și alin. (3) Cod de procedură penală, instanța de

judecată poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, cu excepția

2

sumelor plătite interpreților, traducătorilor, precum și apărătorilor în cazul asigurării

inculpatului cu avocat care acordă asistență juridică garantată de stat, atunci când

aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu dispune de mijloacele necesare.

Achitarea cheltuielilor judiciare poate fi suportată și de condamnatul care a fost

eliberat de pedeapsă sau căruia i-a fost aplicată pedeapsă, precum și de persoana în

privința căreia urmărirea penală a fost încetată pe temeiuri de nereabilitare. Instanța

poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau

persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a

acestora sau dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența substanțial asupra

situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

În acest sens, de către partea apărării nu au fost prezentate careva probe

referitor la situația materială precară a inculpatului, nefiind demonstrat că plata

cheltuielilor judiciare în sumă de 1680 lei va influența substanțial asupra situației

materiale a acestuia, iar conform materialelor cauzei, inculpatul este angajat în

câmpul muncii și nu are careva persoane la întreținere.

septembrie 2019, apelul a fost admis, casată sentința în partea cheltuielilor judiciare

și pronunțată o nouă hotărâre.

S-au încasat de la Procopii Aureliu, în contul statului, cheltuielile judiciare în

sumă de 1680 de lei.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a statuat că, potrivit art. 229 alin. (1), (2) și (3) Cod de

procedură penală, cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute

în contul statului. Instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze

cheltuielile judiciare. Instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau

parțial, condamnatul sau persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz

de insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența

substanțial asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

Conform art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuieli judiciare sunt

cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului

penal.

Potrivit alin. (3) al aceleiași norme, cheltuielile judiciare se plătesc din sumele

alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate. Aceasta este o normă generală

și nu obligă statul să suporte cheltuielile, ci să le achite la momentul necesar pentru a

facilita operativitatea acțiunilor organului de urmărire penală și pentru a nu

condiționa termenul rezonabil prin încasarea cheltuielilor judiciare de la părțile în

proces.

Deci, solicitarea procurorului cu privire la încasarea de la Procopii A., în

beneficiul statului, a cheltuielilor de judecată pentru efectuarea raportului de

constatare tehnico-științifică în mărime 1680 lei, este una întemeiată, urmând a fi

admisă.

care solicită casarea deciziei menționate și menținerea sentinței.

Recurentul a invocat, că cele descrise în decizie sunt aproximative și

neconcrete, ori, instanța de apel incorect a dispus ca inculpatul să achite cheltuielile

3

judiciare, făcând trimitere la art. 229 alin. (1), (2), (3) Cod de procedură penală,

deoarece această normă nu are un caracter imperativ și doar menționează că „instanța

poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare”.

Instanța nu a luat în considerație situația materială a inculpatului, prin ce i-au

fost ignorate drepturile la un proces echitabil.

În drept, recursul este fondat pe art. 427 alin. (1) pct. 2), 6) Cod de procedură

penală.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens. Potrivit art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, eroarea gravă de fapt este

stabilirea eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea în

considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea conținutului acestora.

Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a probelor.

Sub acest aspect se reține că recursul este fondat în drept pe prevederile art.

427 alin. (1) pct. 2) și 6) Cod de procedură penală, care prevăd mai multe temeiuri

pentru recursul ordinar, cum ar fi și situațiile când instanța nu a fost compusă potrivit

legii ori au fost încălcate prevederile art. 30, 31 și 33, când instanța motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expus neclar, instanța a admis o eroare

gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Însă, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este specificat, în

raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârii contestate, care ar fi

esența circumstanțelor că motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, că

acesta este expus neclar, că instanța ar fi admis o eroare gravă de fapt, raportată la

exigențele art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, care i-ar fi afectat soluția, că

instanța nu a fost compusă potrivit legii ori au fost încălcate prevederile art. 30, 31 și

33, fiind omisă în totalitate argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens și

specificarea unor concrete erori de drept în aspectul vizat (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul declarat nu întrunește condițiile de

conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul

ordinar al avocatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica, și să se

expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent.

Ori, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

4

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar, în

care nici nu sunt indicate concrete erori de drept clar definite (pct. 5. din decizie), se

atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii contestate, inclusiv

cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent că instanța de

apel legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind

soluția încasării cheltuielilor judiciare în strictă conformitate cu prevederile normelor

de procedură penală, corect ținând cont de prevederile art. 227 alin. (1) și (3), 229

alin. (1), (2), (3) Cod de procedură penală, că cheltuieli judiciare sunt cheltuielile

suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal,

cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă

modalitate, însă cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în

contul statului. Instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze

cheltuielile judiciare, sau poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau

parțial, condamnatul dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența substanțial

asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

Astfel, instanța de apel just, argumentat și în limitele competenței legale a

statuat că, în speță, odată ce s-a stabilit vinovăția inculpatului în săvârșirea unei

infracțiuni, îi revine obligația de a plăti statului toate cheltuielile efectuate de la

începerea urmăririi penale și până la punerea în executare a hotărârii de condamnare.

Mai mult, recursul ordinar, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct.

a apreciat circumstanțele cauzei în latura cheltuielilor judiciare.

Însă, pornind de la relevanțele art. 229 alin. (1) și (3), 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, instanța de judecată poate obliga condamnatul să

recupereze cheltuielile judiciare, instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare,

total sau parțial condamnatul, judecătorul apreciază probele în conformitate cu

propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate.

Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei în aspectul cheltuielilor judiciare în alt sens decât

cel pe care îl propune apărarea este o competență și prerogativă legală a acestei

instanțe, care nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art.

427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar

la fel este lipsită de orice temei legal.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent, că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârea

5

contestată conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Boris Druță,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 septembrie

2019, în privința inculpatului Procopii Aureliu XXXXXX, pe motiv că este vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 27 decembrie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6