1ra-1316/2018 — art. 145 al. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-1316/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 iulie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu,

judecînd în ședință, fără participarea părților, recursul ordinar, declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Bradu Valentina, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 31 ianuarie

2018, în cauza penală în privința lui

Popesco Andrian XXX, născut la XXX, originar

al XXX, domiciliat XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 04.07.2017 pînă la 02.11.2017;

Instanța de apel de la 21.12.2017 pînă la 31.01.2018;

Instanța de recurs de la 04.06.2018 pînă la 10.07.2018.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului ordinar în cauză în

baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

2017, Popesco Andrian a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 145 alin. (2), lit. i) Cod penal și i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare

pe un termen de 10 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de procuror privind încasarea de la Popesco Andrian a

cheltuielilor de judecată, s-a respins ca fiind neîntemeiată.

perioada cuprinsă de timp 04.04.2017, orele 23:00 și data de 05.04.2017, orele 02:00,

aflându-se la domiciliul lui XXX, s. XXX, r-nul XXX, de comun acord și printr-o

înțelegere prealabilă cu o persoană, în privința căruia procesul penal a fost disjungat,

fiind în stare de ebrietate alcoolică, în urma unui conflict iscat, în mod intenționat,

având scopul săvârșirii omorului unei persoane, au aplicat lovituri cu pumnii și

picioarele în regiunea capului și a corpului lui Gavriluța Victor, după care cu un băț

de lungimea de aproximativ 50 cm și lățimea 10 cm, Popesco Andrian a aplicat

lovituri în spate lui XXX, lovituri care conform raportului de expertiză judiciară nr.

070 din 08.05.2017 s-a stabilit că „moartea cet. Gavriluța Victor a survenit în

rezultatul traumei închise a toracelui cu fracturi multiple a coastelor bilateral cu

contuzia plămânilor cu lezarea lobului inferior al plămânului stâng complicat cu

hemitorace - 1800 ml”.

parțială a sentinței, în partea ce ține de încasarea cheltuielilor judiciare și pronunțarea

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care să se dispună

1

încasarea din contul lui Popesco Andrian în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare

în sumă de 3 237,8 lei.

În motivarea cerințelor sale, a invocat că, instanța de fond eronat a interpretat

prevederile legislației, având obligația de a decide asupra cheltuielilor judiciare

solicitate spre încasare din contul inculpatului, suma cărora fiind indicată în

certificatele anexate la materialele cauzei penale ce constituie 6 475,6 lei, ori în caz

contrar instanța urma să motiveze soluția trecerii cheltuielilor suportate în contul

statului, din care motive, cele descrise constituie temei de casare a sentinței din 02

noiembrie 2017.

2018, apelul procurorului a fost respins ca fiind depus peste termen.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a constatat că, la 02 noiembrie 2017

Judecătoria Căușeni, sediul Ștefan-Vodă a emis sentința de condamnare în privința

inculpatului Popesco Andrian.

Procurorul a contestat cu apel sentința primei instanțe, cererea de apel fiind

depusă la 14 decembrie 2017.

Instanța de apel a notat că, conform art. 402 Cod procedură penală, (1) Termenul

de apel este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune

altfel.

Potrivit art. 230 alin. (2) Cod procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen.

Analizând materialele cauzei penale, instanța de apel a constatat că, potrivit

proceselor-verbale ale ședinței de judecată din 02 noiembrie 2017 (f.d. 209-211) s-a

atestat că procurorul a fost prezent la ședința de judecată în care s-a pronunțat

dispozitivul sentinței, dânsul luând cunoștință cu acesta și cunoscând despre soluția

instanței de fond referitor la cheltuielile judiciare.

Astfel, reieșind din prevederile art. 402 Cod procedură penală, instanța de apel a

notat că, în speță termenul de declarare a apelului urmează a fi calculat începând cu

data de 03 noiembrie 2017 și care a expirat la data de 17 noiembrie 2017, aceasta

fiind și ultima zi pentru declararea apelului, însă cererea de apel formulată de

acuzatorul de stat a fost depusă, după ultima dată de declarare a apelului, și anume la

data de 14 decembrie 2017.

În speță, instanța de apel a stabilit că, apelul declarat de procuror, la 14

decembrie 2017 a fost depus cu omiterea termenului de 15 zile stabilit de lege pentru

declararea apelului, prin urmare fiind respins ca fiind depus peste termen.

Totodată, instanța de apel a relevat că apelantul nu a invocat careva motive

pertinente de omitere a termenului de declarare a apelului, respectiv, instanța de apel

nu a reținut nici un temei pentru repunerea apelantului în termenul de declarare a

apelului.

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6 Cod de procedură penală, declară recurs ordinar,

prin care solicită casarea acesteia cu transmiterea cauzei la rejudecare în instanța de

apel. Recurentul invocă dezacordul cu soluția instanței de apel precum că apelul

procurorului a fost depus ca tardiv. Totodată, se invocă că, prima instanța la

02.11.2017 a pronunțat doar dispozitivul hotărârii, iar hotărârea integrală a fost

2

pronunțată la 29.11.2017. Astfel termenul de declarare a apelului de15 zile, nu a fost

omis.

5.1. În conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură

penală, avocatul Ludmila Bîrcă în numele inculpatului Popesco Andrian, a depus

referință privind opinia sa asupra recursului declarat prin care solicită respingerea

acestuia, ca fiind nefondat, deoarece instanța de apel a ajuns la concluzia corectă

privind omiterea termenului depunerii cererii de apel al procurorului.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul instanța este în drept să admită recursul, cu casarea totală sau

parțială a hotărârii atacate și cu dispunerea rejudecării de către instanța de apel, în

cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Erorile de drept pot fi considerate erori de drept formal sau procesual și erori de

drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea

la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual, penal, administrativ

ori civil au fost corect aplicate. În cazul în care s-ar constata încălcări ale prevederilor

legale referitor la ele, hotărârea instanței de fond urmează a fi desființată cu

rejudecarea cauzei.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că, declanșând o continuare a judecării

cauzei în fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucât odată

exercitat, produce un efect devolutiv complet în sensul că provoacă un control

integral atât în fapt, cât și în drept, în privința persoanelor care l-au declarat.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține că temeiul de recurs prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, invocat de recurent și-a găsit confirmarea în

cauza dată, sub aspectul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția în partea laturii civile.

De asemenea, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, care a

dus la adoptarea unei hotărâri ilegale.

Din materialele cauzei, Colegiul penal lărgit constată că, potrivit proceselor-

verbale ale ședinței de judecată în prima instanță din 02 noiembrie 2017 (f.d. 209-

211) s-a atestat că a fost pronunțat dispozitivul sentinței, ulterior menționînd că,

,,sentința integrală va fi pronunțată integral la data de 29.11.2017” (f.d. 211). Mai

mult, aceasta se atestă și prin dispozitivul sentinței (f.d. 200-verso).

3

Totodată, potrivit procesului-verbal de refuz al deținutului pentru deplasarea la

judecată din data de 28.11.2017 și a declarației de refuz al inculpatului de a se

deplasa la judecată, din aceiași dată, se atestă că, ultimul urma a fi estorcat pentru

înmânarea sentinței integrale pentru data de 29.11.2017 (f.d. 215-216).

Ulterior, procurorul nefiind de acord cu sentința primei instanțe a atacat-o cu

cererea de apel la data de 14.12.2017.

Iar prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 31 ianuarie

2018, apelul procurorului a fost respins ca fiind depus peste termen.

Colegiul penal lărgit menționează următoarele:

Potrivit prevederilor art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală, termenul de apel

este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune altfel.

Conform art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea termenelor pe

ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul, nici

ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Avînd în vedere că sentința primei instanțe a fost pronunțată integral la data de

29.11.2017, potrivit art. 402 Cod de procedură penală, termenul de a declara apel

expira la data de 15.12.2017.

Prin urmare, instanța de apel greșit a apreciat termenul de declarare a apelului de

către procuror și nu a respectat în deplină măsură prevederile normelor menționate,

fapt ce echivalează cu nerezolvarea fondului apelului și se califică ca eroare de drept

care atrage după sine casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la

rejudecare în aceiași instanță de apel, întrucât erorile comise nu pot fi corectate în

instanța de recurs.

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel urmează să înlăture erorile

menționate, să țină cont de împrejurările expuse care au servit temei de casare a

soluției adoptate și în strictă conformitate cu prevederile art.414 Cod de procedură

penală să verifice legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

administrate în instanța de judecată, inclusiv să se expună asupra tuturor motivelor

apelului, iar în dependență de datele obținute să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată, care să corespundă prevederilor art.417-418 Cod de procedură penală.

De asemenea, instanța de apel urmează să se conducă și de prevederile art. 436

Cod de procedură penală, care se referă la procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu rigorile legii

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să verifice și să aprecieze

profund probele administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu

cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei și ca urmare să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată.

Colegiul penal lărgit,

4

D E C I D E:

Admite recursul ordinar, declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Bradu Valentina, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 31 ianuarie 2018, în cauza penală, în privința lui

Popesco Andrian XXX și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac.

Pronunțată integral la 07 august 2018.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

5