SIMION v. ROMANIA

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 43635/21 Mihai SIMION împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 6 noiembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Anne Louise Bormann , Președintele Sebastian Rădulățu, András Jakab , judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 17 septembrie 2021, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Reclamantul, dl Mihai Simion, s-a născut în 1955. Părțile reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului român („Guvernul”). Ianuarie 2025, o scrisoare trimisă de Registru la reclamantului a fost redată de post, deoarece nu a putut fi livrată pe măsură ce reclamantul a murit.

La 14 aprilie 2025 Registrul a trimis o scrisoare, prin post înregistrat, la adresa de domiciliu a reclamantului, întrebând dacă există vreun potențial moștenitor care dorește să continue procedura în fața Curții. Această scrisoare a revenit expeditorului la 12 iunie 2025 cu menționarea „decedatului beneficiar”. Niciun potențial moștenitor a contactat Curtea până în prezent. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorii reclamantului nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului (a) din Convenție. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 27 noiembrie 2025. Viktoriya Maradodina Anne Louise Bormann Președintele adjunct al grefierului

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 43635/21 Mihai SIMION against Romania The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 6 November 2025 as a Committee composed of: Anne Louise Bormann , President , Sebastian Rădulețu, András Jakab , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 17 September 2021, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Mihai Simion, was born in 1955. The applicant’s complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention were communicated to the Romanian Government (“the Government”). On 2 January 2025 a letter sent by the Registry to the applicant’s attention was returned by the post because it could not be delivered as the applicant had died. On 14 April 2025 the Registry sent a letter, by registered post, to the applicant’s home address, asking whether there was any potential heir wishing to pursue the proceedings before the Court. That letter returned to sender on 12 June 2025 with mention “recipient deceased”. No potential heir contacted the Court to date.

THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant’s heirs do not wish to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 27 November 2025. Viktoriya Maradudina Anne Louise Bormann Acting Deputy Registrar President