1ra-6-2015 — art.190 alin.2 lit.c CP

Dosarul nr.1ra-6/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

27 ianuarie 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Nicolae Gordilă,

Judecătorii - Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sîli Radu, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 iunie 2014 în cauza penală în

privința lui

Miron Ion Constantin, născut la 08 aprilie 1953,

originar din s.Zăicani, r-nul Rîșcani, domiciliat în

mun.Chișinău, bd.Moscovei 7/2, ap.64.

Termenul examinării cauzei:

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11 Cod de procedură penală legal

executată.

Colegiul penal asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

Miron Ion a fost achitat de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de

art.190 alin.(2) lit.c) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

sfîrșitul lunii noiembrie 2011, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei

persoane, creîndu-i condiții speciale în acest sens, și cunoscînd cu certitudine că nu

dispune de licență pentru prestarea serviciilor de avocat, a afișat pe ușa biroului nr.204

din sediul situat pe str.Miron Costin 7, mun.Chișinău, o plăcuță cu inscripțiile „Biroul

de avocați Neron”, prin care crea o falsă reprezentare despre calitatea sa, profitînd de

starea precară și condițiile de vulnerabilitate a cet.Coroi Nistor, conștientizînd că

angajamentul asumat este irealizabil, sub pretexul reprezentării intereselor fiului

acestuia, Coroi Vasile, care este persoană cu dezabilitate de gradul întîi din copilărie,

exercitînd o influență psihică asupra conștiinței și voinței persoanei, cît și profitînd de

încrederea acordată, în baza unor contracte formale și fictive cu privire la prestarea

serviciilor juridice, pe parcursul a trei zile, prin înșelăciune și abuz de încredere, a

dobîndit ilegal de la Coroi Nistor bani în sumă de 5000 lei, solicitînd de la ultimul în

aceleași scopuri și o sumă suplimentară de 300 euro, care nu i-a fost transmisă, pe

1

motiv că onorariul și cerințele înaintate în raport cu serviciile promise purtau un

caracter dubios, după care banii primiți i-a folosit în interese personale, fără a efectua

careva acțiuni în scopul stabilit, iar la cerința persoanei de restituire a sumei, ultimul

nu a recunoscut suma transmisă, invocînd că a primit doar 150 lei pentru acordarea

unor consultații juridice, eschivîndu-se prin diferite metode de la restituirea acesteia,

cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu material considerabil în sumă de 5000 lei.

casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care I.Miron să fie recunoscut

vinovat și condamnat în baza art.190 alin.(2) lit.c) Cod penal la 4 ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita funcții de răspundere și de a gestiona mijloace bănești

pe un termen de 2 ani, cu aplicarea art.84 alin.(4) Cod penal, definitiv la 5 ani și 6 luni

închisoare, invocînd că sentința este ilegală, deoarece instanța nu a dat o apreciere

corectă probelor acuzării, și anume declarațiilor părții vătămate N.Coroi, cît și

probelor scrise, care pe deplin demonstrează vinovăția inculpatului; instanța nu a luat

în considerație faptul că la semnarea contractelor de prestare a serviciilor juridice,

inculpatul nu a eliberat lui N.Coroi o copie a acestuia, dar i-a eliberat o xerocopie a

licenței de avocat, pe cînd dînsul la acel moment nu era în drept de a presta asemenea

profesie; instanța incorect a tras concluzia că plăcuța instalată pe ușa bir.204 cu

inscripția „biroul de avocați”, nu demonstrează scopul dobîndirii ilicite a bunurilor

altei persoane; instanța nu a reținut nici modificările operate în dispozițiile art.75

alin.(1) Cod de procedură civilă, prin care în cadrul unui proces civil, persoanele fizice

își pot apăra interesele prin intermediul unui avocat sau avocat stagiar, însă, contrar

acestor prevederi, inculpatul nedeținînd licență de avocat a primit de la N.Coroi suma

de 5000 lei, asumîndu-și angajamentul de a-i reprezenta interesele în ședințele de

judecată, fapt confirmat prin procura nr.16943, astfel că, prin acțiunile sale, intenționat

a profitat de starea precară și condițiile de vulnerabilitate a părții vătămate, și prin

înșelăciune și abuz de încredere a dobîndit de la ultimul suma de bani solicitată, prin

ce a realizat latura obiectivă a infracțiunii de care a fost învinuit; partea descriptivă a

sentinței nu corespunde cu cea dispozitivă, deoarece instanța, în partea descriptivă a

sentinței, a conchis că inculpatul urmează a fi achitat din motivul lipsei faptei

infracțiunii, iar în dispozitiv a dispus achitarea acestuia, pe motiv că fapta lui nu

întrunește elementele infracțiunii.

fost respins apelul procurorului, ca nefondat.

Instanța de apel a constatat că prima instanță obiectiv și sub toate aspectele, prin

prisma art.101 Cod de procedură penală, a examinat și apreciat probele administrate în

cauză și corect a considerat că învinuirea înaintată inculpatului nu și-a găsit

confirmare, fiind bazată pe presupuneri, care nu pot fi puse la baza unei sentințe de

condamnare, nefiind administrate careva probe incontestabile, care ar dovedi vinovăția

lui I.Miron în săvîrșirea infracțiunii imputate.

De asemenea, instanța de apel a reținut că inculpatul este absolvent al Facultății

de Drept și deține diplomă de jurist. Începînd cu 20.10.1992 avea înregistrat pe numele

lui ÎI “Advocate-Miron”, cu toate actele de înregistrare în regulă, iar obiectivul de

activitate era – activități juridice, ce-i acorda dreptul de a presta servicii de asistență

juridică contra plată, inclusiv să-și posteze anunțuri despre serviciile prestate și să

întocmească diferite cereri în instanțele naționale la solcitarea clienților.

2

Instanța de apel, reținînd declarațiile părții vătămate, care a relatat că a aflat

despre I.Miron din anunțul postat în noiembrie 2011 în ziarul Makler, cu care a avut

încheiat contract de prestare a serviciilor juridice, în baza căruia ultimul a studiat mai

multe acte prezentate de dînsul, i-a întocmit o acțiune civilă și a primit o procură ca să-

i apere interesele, și analizîndu-le în coraport cu probele puse la baza sentinței de

achitare, a dedus că pe caz nu a fost realizată latura obiectivă și nici subiectivă a

escrocheriei, deoarece inculpatul nu a intenționat să dobîndească ilicit averea părții

vătămate N.Coroi, intenția acestuia a fost îndreptată spre a-și cîștiga existența,

acordînd servicii în calitate de jurist, fapt ce rezultă din contractul încheiat cu partea

vătămată.

La fel, instanța de apel a constatat că neînțelegerea apărută între inculpat și

partea vătămată s-a datorat faptului că ultimul i-a cerut restituirea banilor transmiși

pentru acordarea serviciilor din motivul existenței greșelilor în textul cererii întocmite,

iar inculpatul la acel moment nu dispunea de suma pe care urma să o restituie, fapt ce

nu poate servi drept temei pentru a-l acuza în dobîndirea ilicită a banilor, care ulterior

au fost restituiți părții vătămate, aceasta neavînd careva pretenții de ordin material față

de inculpat.

Astfel, instanța de apel a conchis că inculpatul corect a fost achitat în baza

art.190 alin.(2) lit.c) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

de art.427 alin.(l) pct.6) Cod de procedură penală, se solicită casarea deciziei instanței

de apel și remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță, pe motiv că instanța de

apel nu a luat în considerație faptul că prima instanță la examinarea cauzei a acordat

prioritare declarațiilor inculpatului, fără a da o apreciere obiectivă celorlalte probe

aduse în confirmarea vinovăției inculpatului în săvîrșirea faptei imputate, și anume

declarațiilor părții vătămate N.Coroi, a martorilor D.Prodan, A.Zbîrnea și înscrisurilor

prezente în materialele dosarului; hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărîrii; instanța nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și nu a corectat eroare comisă

de prima instanță, care în descriptivul sentinței a concluzionat că inculpatul urmează a

fi achitat din motivul lipsei faptei infracțiunii, iar în dispozitiv a dispus achitarea

acestuia, pe motiv că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii, în rest invocînd

aceleași motive ca în apel, descrise la pct.3 al prezentei decizii.

invocate, Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazul cînd instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus

neclar.

Conform prevederilor art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar probele administrate în instanța

3

de fond ori poate da o nouă apreciere probelor din dosar, fiind obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Articolul 417 alin.(1) pct.7)-8) Cod de procedură penală, stipulează că decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept

care au condus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției.

Instanța de apel, potrivit art.414 alin.(5) Cod de procedură penală, este obligată

să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Colegiul conchide că, în cauza dată, instanța de apel nu a îndeplinit aceste stricte

prevederi ale legii, din sensul cărora rezultă că nerespectarea acestor cerințe

echivalează cu nerezolvarea fondului apelului, fapt ce atrage după sine casarea deciziei

instanței de apel.

Conform apelului declarat, procurorul a invocat ilegalitatea sentinței din motiv

că instanța nu a dat apreciere obiectivă probelor cauzei, și anume declarațiilor părții

vătămate N.Coroi, a martorilor D.Prodan, A.Zbîrnea și înscrisurilor prezente în

materialele dosarului, care dovedesc vinovăția inculpatului în săvîrșirea faptei

imputate, inclusiv indicînd că partea descriptivă a sentinței nu corespunde cu cea

dispozitivă, deoarece instanța în partea descriptivă a sentinței descriind circumstanțele

cauzei și motivele pentru care a respins probele aduse în sprijinul acuzării, a enunțat

temeiul pentru achitarea inculpatului - lipsa faptei infracțiunii, pe cînd în partea

dispozitivă l-a achitat pe I.Miron de sub învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute

de art.190 alin.(2) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Potrivit deciziei, instanța de apel a respins apelul procurorului și a menținut

sentința motivînd că prima instanța corect a ajuns la concluzia privind achitarea

inculpatului, pe motiv că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii.

Instanța de apel, menținînd sentința de achitare în privința lui I.Miron nu a dat

apreciere obiectivă probelor cauzei, care în opinia procurorului, cert confirmă

vinovăția inculpatului în cele incriminate, nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, inclusiv și asupra temeiului că motivul achitării din descriptivul

sentinței nu corespunde cu cel din dispozitivul sentinței, de unde reiese că ambele

instanțe de judecată nu au respectat prevederile art.390, 394 alin.(3) Cod de procedură

penală, privind alcătuirea părții descriptive și dispozitive a hotărîrii.

Astfel, Colegiul penal ajunge la concluzia că, menționarea concomitentă a două

temeiuri de achitare în aceiași hotărîre judecătorească - lipsa faptei infracțiunii și fapta

nu întrunește elementele infracțiunii, și nepronunțarea asupra tuturor motivelor

invocate în apel, sînt erori de drept procedural care se încadrează în art.427 alin.(1)

pct.6) Cod de procedură penală, deoarece se referă la procedura de motivare a soluției

instanței de apel.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit.c) Cod de procedură penală, în cazul în care

eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs, ea casează hotărîrea

atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

Circumstanțele expuse atestă că instanța de apel a comis erori de drept, care nu

pot fi corectate de instanța de recurs, recursul fiind întemeiat, astfel decizia atacată

urmează a fi casată cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt

complet de judecată.

4

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel urmează să înlăture erorile

menționate, să țină cont de împrejurările expuse, care au servit temei de casare a

soluției adoptate și cu respectarea prevederilor art.414 Cod de procedură penală să

verifice legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor administrate în

instanța de judecată, inclusiv să se expună asupra tuturor motivelor apelului, iar în

dependență de datele obținute să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată, care să

corespundă și prevederilor art.417-418 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Chișinău, Sîli Radu, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 16 iunie 2014 în cauza penală în privința lui Miron Ion și dispune

rejudecarea cauzei în ordine de apel în aceeași instanță, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, publicată integral la 27 ianuarie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

5