CASE OF ÖNERYILDIZ v. TURKEY - [Romanian Translation]

Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Viață) (Aspect substantiv);Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2 - Obligații pozitive;Articolul 2-1 - Investigație efectivă) (Aspect procedural);Încălcarea Articolului 1 din Protocolul nr. 1 - Protecția proprietății (Articolul 1 alineat 1 din Protocolul nr. 1 - Exercitarea pașnică a drepturilor de proprietate;Bunuri);Încălcarea Articolului 13+2 - Dreptul la un remediu efectiv (Articolul 13 - Remediu efectiv) (Articolul 2 - Dreptul la viață;Articolul 2-1 - Investigație efectivă);Încălcarea Articolului 13+P1-1 - Dreptul la un remediu efectiv (Articolul 13 - Remediu efectiv) (Articolul 1 din Protocolul nr. 1 - Protecția proprietății;Articolul 1 alineat 1 din Protocolul nr. 1 - Exercitarea pașnică a drepturilor de proprietate);Daune patrimoniale și extrapatrimoniale - acordare (Articolul 41 - Daune extrapatrimoniale;Satisfacție echitabilă)

Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Positive obligations;Article 2-1 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions;Possessions);Violation of Article 13+2 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 2 - Right to life;Article 2-1 - Effective investigation);Violation of Article 13+P1-1 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property;Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions);Pecuniary and non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)