ÎCCJ, decizie (scj.ro #84950)
ÎCCJ, decizie (scj.ro #84950) (Înalta Curte de Casație și Justiție)
ĐĎàˇ±á����������������>��ț˙ ���������������^����������`������ț˙˙˙����]���˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĄÁ� @ ��đż�������������ěc���bjbj{Î{Î������������������ �3n��¤��¤��Ú%������"�����������������������˙˙���������˙˙���������˙˙����������������������Ö������Ö��Ö������Ö������Ö������Ö������Ö�������������ę������Î
������Î
������Î
��8�����D���J��$���ę������¤��đ���z������z�����Š������Š������Š������e������e������e������Ď�����Ń������Ń������Ń������Ń������Ń������Ń��$���”��R��ć��H���ő��i�������������������Ö������Ă����������������������e������e������Ă������Ă������ő��������������Ö������Ö������Š��������������Š��Ű���^�����������������������Ă��š���Ö������Š������Ö������Š������Ď��������������������������������������������������������������������Ă������Ď����������������������������������Ö������Ö��������������������������������������������������������������������Š������n�����€ŃÔ¶˙É��������Î
������]��n����������������Ď������t��0���¤������������.������Ë��`��.��������������������ę������ę������Ö������Ö������Ö������Ö�������������������.��������������Ö������—��8��e��h���Í��J���������
��<���s>
<��z��|��ďßďßďßďßďâďâďďłłł“tevtetetet�����������������������hueu�h.sű�cj�oj��qj��aj��hueu�hz>��>��>��~>��€>��b?��â?��ä?��v@��x@��Ň@��Ô@��A��A��VA��ÀA��àA��đA��öA��řA��úA���B��rB��ńâÓńÄńÄńÄńÄńÄÓńâńÄńÂńłńâń¤â¤ń•¤•†ł†łÓzłkzkhUEu�h'�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hJUM�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hôFŁ�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h˙F4�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hůod�CJ�OJ��QJ��aJ��UhUEu�hă�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h=r$�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hňr©�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h>iś�CJ�OJ��QJ��aJ�*i�c�a�l�,� �s�-�a� � �a�p�r�e�c�i�a�t� �c�,� �l�a� �d�a�t�a� �e�m�i�t�e�r�i�i� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l�u�i� �m�e�d�i�c�a�l�,� �c�e�r�c�e�t�a�r�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �e�r�a� �î�n�c�h�e�i�a�t�,� �i�a�r� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l� �n�u� �a� �a�d�u�s� �l�a� �c�u�n�o�_t�i�n�ca� �o�r�g�a�n�u�l�u�i� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �s�-�i� �a�p�l�i�c�e� �s�a�n�c�ci�u�n�i� �d�e�s�p�r�e� �e�x�i�s�t�e�n�ca� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �s�a�l�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �t�e�m�p�o�r�a�r�,� �d�e�p�u�n�â�n�d� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �m�e�d�i�c�a�l� �d�o�a�r� �l�a� �D�.�R�.�V�.� �B�u�c�u�r�e�_t�i�,� �n�u� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.�
� �Î�m�p�o�t�r�i�v�a� �a�c�e�s�t�e�i� �s�e�n�t�i�n�ce� �a� �d�e�c�l�a�r�a�t� �r�e�c�u�r�s� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�,� �s�u�s�ci�n�â�n�d� �c� �f�a�p�t�e�l�e� �i�m�p�u�t�a�t�e� �n�u� �a�u� �f�o�s�t� �d�o�v�e�d�i�t�e� �_i� �c� �p�r�o�b�a� �p�r�i�n�c�i�p�a�l� �e�s�t�e� �o� �f�i�l�m�a�r�e� �f�c�u�t� �c�u� �c�a�m�e�r�a� �a�s�c�u�n�s� �d�e� �c�t�r�e� �u�n� �p�o�s�t� � �t�v� �_i� �c� �n�u� �s�u�n�t� �î�n�t�r�u�n�i�t�e� �c�o�n�d�i�ci�i�l�e� �r�s�p�u�n�d�e�r�i�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�.�
� �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�u�s�ci�n�e� �c� �a�c�e�a�s�t� �f�i�l�m�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b�,� �f�i�i�n�d� �e�f�e�c�t�u�a�t� �i�l�e�g�a�l�,� �i�a�r� �C�u�r�t�e�a� �E�u�r�o�p�e�a�n�,� �î�n� �c�a�u�z�a� �V�a�n� �V�o�n�d�e�l�l� �v�s�.� �O�l�a�n�d�a�,� �d�i�n� �2�5� �o�c�t�o�m�b�r�i�e� �2�0�0�7�,� �a� �r�e�ci�n�u�t� �c� �v�i�a�ca� �p�r�o�f�e�s�i�o�n�a�l� �s�e� �i�n�c�l�u�d�e� �î�n� �v�i�a�ca� �p�r�i�v�a�t� �_i� �c� �o� �î�n�r�e�g�i�s�t�r�a�r�e� �f�c�u�t� �d�e� �c�t�r�e� �o� �p�e�r�s�o�a�n� �p�r�i�v�a�t� �î�n� �f�o�l�o�s�u�l� �u�n�e�i� �a�n�c�h�e�t�e� �j�u�d�i�c�i�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b� �î�n� �f�a�ca� �i�n�s�t�a�n�ce�l�o�r� �d�e� �j�u�d�e�c�a�t�.�
� �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �a� �s�u�s�ci�n�u�t� �c� �a�u� �f�o�s�t� �î�n�c�l�c�a�t�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �M�u�n�c�i�i�,� �î�n�t�r�u�c�â�t� �î�n� �o�r�d�i�n� �n�u� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �t�e�r�m�e�n�u�l� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�r�e� �a� �
�s�a�n�c�ci�u�n�i�i�.�
� �A� �m�a�i� �a�r�t�a�t� �c� �s�-�a�u� �î�n�c�l�c�a�t� �_i� �p�r�e�v�e�d�e�r�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.� �(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �î�n� �s�e�n�s�u�l� �c� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �n�u� �p�u�t�e�a� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �î�n� �t�i�m�p�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�l�a�r�i�a�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�.�
�R�e�c�u�r�s�u�l� �e�s�t�e� �f�o�n�d�a�t�.�
� �D�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �r�e�z�u�l�t� �c� �p�r�i�n� �o�r�d�i�n�u�l� �n�r�.� �5�7�4�9�/�2�0�0�7� �e�m�i�s� �d�e� �A�g�e�n�ci�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �d�e� �A�d�m�i�n�i�s�t�r�a�r�e� �F�i�s�c�a�l� � �A�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �a� �V�m�i�l�o�r�,� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �m�e�n�ci�o�n�â�n�d�u�-�s�e� �c� �a� �î�n�c�l�c�a�t� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6� �l�i�t�.� �d�,� �a�r�t�.� �1�6� �_i� �a�r�t�.�1�7� �l�i�t�.� �a�-�b� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �d�e� �c�o�n�d�u�i�t� �a�l� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l�u�i� �p�u�b�l�i�c� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�i� �v�a�m�a�l�e�,� �a�r�t�.� �6�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �j�-�i� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �r�e�p�u�b�l�i�c�a�t� �_i� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�.�
� �L�a� �a�r�t�.� �3� �d�i�n� �d�i�s�p�o�z�i�t�i�v�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z�:� � c�u� �d�r�e�p�t� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�ci�e� �l�a� �s�e�c�ci�a� �c�o�n�t�e�n�c�i�o�s� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �c�u�r�ci�i� �d�e� �a�p�e�l� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�e� .�
� �C�o�n�f�o�r�m� �a�r�t�.� �9�3� �d�i�n� �L�e�g�e�a� � �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�c�e�s�t�e�i� �l�e�g�i� �s�e� �c�o�m�p�l�e�t�e�a�z� �c�u� �c�e�l�e� �a�l�e� �l�e�g�i�s�l�a�ci�e�i� �m�u�n�c�i�i�.� �C�u�m�,� �î�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �n�u� � �s�e� �r�e�g�s�e�s�c� �r�e�g�u�l�i� �p�r�i�v�i�n�d� �m�e�n�ci�u�n�i� �p�e� �c�a�r�e� �s� �l�e� �c�u�p�r�i�n�d� �a�c�t�u�l� �s�a�n�c�ci�o�n�a�t�o�r� �p�e�n�t�r�u� �a�b�a�t�e�r�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�,� �v�o�r� �f�i� �a�p�l�i�c�a�b�i�l�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e�-�f� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �c� �d�e�c�i�z�i�a� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�,� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� � �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �_i� �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �l�a� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t�.�
� �Î�n� �a�c�e�l�a�_i� �s�e�n�s� �s�u�n�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �H�.�G�.� �n�r�.� �1�2�1�0�/�2�0�0�3� �p�r�i�v�i�n�d� �o�r�g�a�n�i�z�a�r�e�a� �_i� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�e�a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �d�e� �d�i�s�c�i�p�l�i�n� �_i� �a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �p�a�r�i�t�a�r�e� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�l�o�r� �_i� �i�n�s�t�i�t�u�ci�i�l�o�r� �p�u�b�l�i�c�e�,� �c�a�r�e� �l�a� �a�r�t�.� �3�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �c� �a�c�t�u�l� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d� �î�n� �m�o�d� �o�b�l�i�g�a�t�o�r�i�u�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�:� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.�e�)� �_i� � �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�,� �l�a� �c�a�r�e� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �p�r�i�n� �c�a�r�e� �s�-�a� �d�i�s�p�u�s� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.� �f�)�.�
� �O�r�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �n�u� �s�e� �r�e�g�s�e�_t�e� �n�i�c�i� �o� �r�e�f�e�r�i�r�e� �l�a� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �a�c�e�s�t�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �a�t�a�c�a�t� �_i� �n�i�c�i� �l�a� �c�a�r�e� �i�n�s�t�a�n�c �î�n� �m�o�d� �c�o�n�c�r�e�t�.�
� �M�a�i� �m�u�l�t� �d�e�c�â�t� �a�t�â�t�,� �i�n�s�t�a�n�ca� �d�e� �f�o�n�d� �a� �a�p�l�i�c�a�t� �_i� �i�n�t�e�r�p�r�e�t�a�t� �e�r�o�n�a�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.�(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �i�m�p�e�r�a�t�i�v� � c�o�n�c�e�d�i�e�r�e�a� �s�a�l�a�r�i�a�ci�l�o�r� �n�u� �p�o�a�t�e� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �p�e� �d�u�r�a�t�a� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �t�e�m�p�o�r�a�r�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �s�t�a�b�i�l�i�t� �p�r�i�n� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �m�e�d�i�c�a�l� �c�o�n�f�o�r�m� �l�e�g�i�i� .�
� �P�r�i�n� �u�r�m�a�r�e�,� �e�m�i�t�e�r�e�a� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �î�n� �d�i�s�c�u�ci�e� �n�u� �s�e� �p�u�t�e�a� �f�a�c�e� �î�n� �p�e�r�i�o�a�d�a� �c�â�t� �r�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�,� �a�t�â�t�a� �t�i�m�p� �c�â�t� �a�c�e�s�t�a� �d�e�p�u�s�e�s�e� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �j�u�s�t�i�f�i�c�a�t�i�v� �l�a� �a�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �a�n�g�a�j�a�t�o�a�r�e�,� �n�e�a�v�â�n�d� �r�e�l�e�v�a�n�c �c� �a�c�e�s�t� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �n�u� �a� �f�o�s�t� �d�e�p�u�s� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.� �
�A�_a�d�a�r�,� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �f�o�s�t� �e�m�i�s� �c�u� �î�n�c�l�c�a�r�e�a� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�o�r� �l�e�g�a�l�e� �s�u�s�-�m�e�n�ci�o�n�a�t�e� �_i� �e�s�t�e� �l�o�v�i�t� �d�e� �n�u�l�i�t�a�t�e� �a�b�s�o�l�u�t�.�
� �D�e� �a�l�t�f�e�l�,� �d�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �d�i�n� �r�e�z�o�l�u�ci�a� �d�i�n� �2�2� �f�e�b�r�u�a�r�i�e� �2�0�0�8� �a� �D�N�A� � �-� �S�e�c�ci�a� �d�e� �c�o�m�b�a�t�e�r�e� �a� �c�o�r�u�p�ci�e�i�,� �p�r�i�n� �c�a�r�e� � �s�-�a� � �d�i�s�p�u�s� �n�e�î�n�c�e�p�e�r�e�a� �u�r�m�r�i�r�i�i� �p�e�n�a�l�e� �f�a�c �d�e� �P�.�S�.�C�.� �p�e�n�t�r�u� �s�v�â�r�_i�r�e�a� �i�n�f�r�a�c�ci�u�n�i�i� � �d�e� �l�u�a�r�e� �d�e� �m�i�t�,� �n�u� �r�e�z�u�l�t� �c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �s�v�â�r�_i�t� �f�a�p�t�a� �p�e�n�t�r�u� �c�a�r�e� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�.�
�Î�n�s�,� �a�v�â�n�d� �î�n� �v�e�d�e�r�e� �c� �o�r�d�i�n�u�l� �a�t�a�c�a�t� �e�s�t�e� �n�u�l� �a�b�s�o�l�u�t� �p�e�n�t�r�u� �n�e�î�n�d�e�p�l�i�n�i�r�e�a� �u�n�o�r� �c�o�n�d�i�ci�i� �d�e� �f�o�n�d� �_i� �d�e� �f�o�r�m�,� �r�e�s�t�u�l� �m�o�t�i�v�e�l�o�r� �d�e� �r�e�c�u�r�s�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �c�e�l�e� �
�r�e�f�e�r�i�t�o�a�r�e� �l�a� �f�o�n�d�u�l� �p�r�i�c�i�n�i�i�,� �n�u� �a�u� �m�a�i� �f�o�s�t� �a�n�a�l�i�z�a�t�e�.�
� �P�e�n�t�r�u� �c�o�n�s�i�d�e�r�e�n�t�e�l�e� �e�x�p�u�s�e�,� �r�e�c�u�r�s�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�d�m�i�s�,� �s�e�n�t�i�n�ca� �a� �f�o�s�t� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�,� �o�r�d�i�n�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�n�u�l�a�t� �î�n� �b�a�z�a� �a�r�t�.� �1�8� �a�l�i�n�.�(�1�)� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �5�5�4�/�2�0�0�4� �_i� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �r�e�î�n�c�a�d�r�a�t� �î�n� �f�u�n�c�ci�a� �a�v�u�t� �a�n�t�e�r�i�o�r�.� �P�â�r�â�t�a� �a� �f�o�s�t� �o�b�l�i�g�a�t�,� �î�n� �c�o�n�f�o�r�m�i�t�a�t�e� �c�u� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �1�0�6� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �s� �p�l�t�e�a�s�c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�u�i� �d�r�e�p�t�u�r�i�l�e� �s�a�l�a�r�i�a�l�e� �c�u�v�e�n�i�t�e� �d�e� �l�a� �d�a�t�a� �d�e�s�t�i�t�u�i�r�i�i� �p�â�n� �l�a� �r�e�i�n�t�e�g�r�a�r�e�a� �e�f�e�c�t�i�v�.�
� �
��
�
��
�
��
�
��
�
��P�A�G�E� � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������rB��ňB��ôB��"C��$C��NC��úC��>D��ĆE��âE��ňE��ôE��öE��F��śF��¤F��¦F��șF��ľF��äF��ćF��èF��RH��TH��VH��XH��´H��¶H��ĽH��úH��¨J��ńâńÓÄńÓńĸĸÄń©¸©ń©š©š‹|m^â^O^����hUEu�hsH�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hłF�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hŹ
¬�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hs�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hi�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h3[ș�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h'�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h=r$�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hůod�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hňr©�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hJUM�CJ�OJ��QJ��aJ�tB��bE��¦F��ľF��VH��‚H��L��>M��nQ��ŠU��ľV��Y��"[��\��Ľ^��ö_��j`��˘c��¦c��Șc��ë������������ë������������Ű������������Ó������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������Ó������������Ó������������ë������������ż������������ż������������Ű������������ë������������¨������������¦����������������������$„Âdh�-D�MĆ
���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ
¬���$„Â-D�MĆ
���˙˙˙˙���`„Âa$gdUEu����$a$gdçVŮ���$-D�MĆ
���˙˙˙˙���a$gdUEu���$„Â-D�MĆ
���˙˙˙˙���`„Âa$gdçVŮ��¨J��ćJ��`K��¶K��„L��ÄL��>M��`M��*N��,N��XN��ZN��VO��–O��O��¬O��ÎO��˘Q��ÂQ��ȚR��S�� S��"S��¸S��șS��șT��ĽT��HW��†W��’W��šW��0Y��nY��rY��tY��ÄZ�� [��"[��È\��Î\��€]��Š]��]��ś]��ž]��v_��Ś_��ô_��ö_��`��@`��J`��f`��¤`��¦`��ńâńâńâÖâÇâÇâńâńÇâńâńâńâÇâÇâńâńâńâńâ¸â¸ń¸ń¸ń©¸©¸Ö¸š¸š¸Ç����������������������������������hUEu�h'�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h‡�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h¸˛�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hňr©�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hłF�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�h.sű�CJ�OJ��QJ��aJ�6¦`��è`��ę`��ô`��a��fa��ha��ja��za��Äa��âa��,b��Àb��Âb��řb��bc��¦c��¨c��¬c��®c��˛c��´c��¸c��șc��ľc��Àc��Ěc��Îc��Đc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��ęc��ěc��ńâńâńâńâńâńâńâńâÚÖÚÖÚÖÚÖĚĆĚĆÂľÖľÖľÖľÖâ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hŁXť��hUEu��
hUEu�0J��j����hUEu�0J�UhvŁ��j����hvŁ�UhUEu�h¸˛�CJ�OJ��QJ��aJ��hUEu�hłj6�CJ�OJ��QJ��aJ�&Șc��¬c��°c��˛c��¶c��¸c��Ľc��ľc��Đc��Ňc��Ôc��Öc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��èc��ęc��ěc��ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ô������������ň������������ý������������í������������ý������������ë������������ý������������ë������������ý������������ň������������ý������������ë������������ý������������ý������������Ô������������������������������������������������������������$„Âdh�-D�MĆ
���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ
¬�����gdŁXť�����„ü˙„�&`#$����1�
0:pUEu�°‚. °ĆA!°Q"°n#Ä$‹%°��°Ä°ÄÄ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ś�����������D��@ń˙�D�����������N�o�r�m�a�l�������CJ�OJ�QJ�_HmHsHtH ������������������D�A@ň˙ˇ�D����������D�e�f�a�u�l�t� �P�a�r�a�g�r�a�p�h� �F�o�n�t�����V�i�ó˙ł�V����������T�a�b�l�e� �N�o�r�m�a�l��� �:V�ö��4Ö���4Ö�
l�aö������(�k�ô˙Á�(�����������N�o� �L�i�s�t���������4� @�ň�4����ŁXť����F�o�o�t�e�r���
��
�9r ���4�@�4�����������H�e�a�d�e�r���
��
Ć�àÀ!���.�)@˘�.�����������P�a�g�e� �N�u�m�b�e�r���������ý%����n����˙˙˙˙�������˛�����Š��ň��ó��"��F��z��¨��Ö������N��Ę��g��P��Q��°��±��˛��F ��ç
��
����
��=��î��š��b��ü��w��Á��C��A��¸��Z��f��2��H����¦��ľ��Ě��f��‰ ��!��"��e#��$��<$��ř%��ú%��ü%��ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��ń%��ň%��ó%��ő%��ö%��÷%��ř%��ů%��ú%��ț%������0������������������€�}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€����0�������€���€��������������0�������€���€�������������0�������€���€���x����������0�������€���€���x����������0�������€���€���x����������0�������€���€���x����������0�������€���€���x����������0�������€���€���x����������0�������€���€��������€�����0�������€���€�������������0�������€���€���x����������0�������€���€��������€�����0�������€���€���è����������0�������€���€���è����������0�������€���€���>
<]¬�luł��ě]¬�muł��\^¬������9��â��ť!��k"��ț%�������������������������������ź��“��$��?��é��“!��n"��ț%��������������������������c������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter�€>������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags
€PersonName�€?������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€stockticker�€��������€2007, a€la A.N€la D.R€la S.C.€la S.C. P.C €ProductID����������������������������������������������������������������������×��ß��á��ä��ĺ��ç��Ů%��Ú%��Ú%��Ü%��Ü%��Ý%��Ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��î%��ń%��ń%��ó%��ű%��ț%�������������������������������¬��������j��‰��Ř��ń��ó��!��"��E��c��y��—��§��Ĺ��Ő��ó����N��É��Ę��f��g��O��Q��Ż��ł��E ��F ��ć
��ç
����
������
��
��<��=��í��ď��™��›��a��b��ű��ü��v��y��à��â��b��d��@��b��·��ą��y��z��e��g��1��2��g��i������ą��§��˝��ż��ë��í��e��g��>iś�ŁXť�ĽNź�vŁ�ôFŁ�ŘR§�©�ňr©�Ź
¬�ËI¬�¸˛�«h´�·#·� !ą�3[ș�^&Ă� Ä�]2Î�çVŮ�űwß�¶
è�Oë�ď]đ�ś+ő�z/ű�.sű�˙@�€���������D›d������������������d������������������
����ý%��P������P���@��P������P������P������P�� ����P��"����P��>����˙˙����U�n�k�n�o�w�n�˙˙������������˙˙�����˙˙���˙˙����˙˙���˙˙�������G��‡z� ���€�������˙������T�i�m�e�s� �N�e�w� �R�o�m�a�n���5�������������������€����S�y�m�b�o�l���3&��‡z� ���€�������˙������A�r�i�a�l���9��‡��������������ź�������G�a�r�a�m�o�n�d���"��1�đĐ��h����WZ̆\C×fn"Ő&$�ž���¦��4 �������D���¦��4 ������D�������!�đ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ĄÀ´�´�€�4����d������Ç%��Ç%�����������������������������������������������������������������������2Q�đ�ßß���������������������������HP���� đ˙�?��ä��˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ !ą�˙˙���������������
�g�r�e�f�i�e�r�5�2�4��p�o�p�a�n���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ț˙����������������������à…źňůOh«‘�+'łŮ0���l��������������������¤������°������Ä������Đ������ä��� ���ô���������
��������(�����4��
���@�����L�����T�����\�����d�����ä����������������������������grefier524������������������Normal.dot��������popan���������36��������Microsoft Word 10.0�@����4…���@����„'üĚÉ@����: ęX[É@����řWĶ˙É���������¦�����4 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ț˙����������������������ŐÍŐś.“—�+,ů®0���è���������h������p������|������„������Ś������”������ś������¤������¬������´���
���Ľ������É������ä��������SCJ����D������������Ç%�����˝
�������������������������������������������������Title�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������
��������������������������������������������������������� ���!���"���#���$���%���&���'���(���)���*���+���,���-���.���/���0���1���2���3���4���5���6���7���ț˙˙˙9���:���;���<���=���>���?���ț˙˙˙A���B���C���D���E���F���G���H���I���J���K���L���ț˙˙˙N���O���P���Q���R���S���T���ț˙˙˙V���W���X���Y���Z���[���\���ț˙˙˙ý˙˙˙_���ț˙˙˙ț˙˙˙ț˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙R�o�o�t� �E�n�t�r�y����������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙��� �����À������F������������`×ßÔ¶˙Éa���€�������D�a�t�a���������������������������������������������������������
�˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������8����������1�T�a�b�l�e������������������������������������������������������������˙˙˙˙������������������������������������@���.������W�o�r�d�D�o�c�u�m�e�n�t������������������������������������������������˙˙˙˙����������������������������������������3n�������S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n���������������������������(�˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������M�����������D�o�c�u�m�e�n�t�S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n�����������8����˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������U�����������C�o�m�p�O�b�j���������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙����������������������������������������j���������������������������������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙���������������������������������������������������ț˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙�ț˙
��˙˙˙˙ �����À������F���Microsoft Word Document�
���MSWordDoc����Word.Document.8�ô9˛q����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������