Sharxhi și alții împotriva Albaniei

Rezoluția interimară CM/ResDH(2023)424 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Sharxhi și alții împotriva Albaniei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 7 decembrie 2023, cu ocazia celei de a 1483-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 10613/16 SHARXHI ȘI ALTELE 11/01/2018 28/05/2018 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea Curții privind încălcarea articolului 6 alineatul (1), articolului 8, articolului 13 și articolului 1 din Protocolul nr. 1 din Convenție, din cauza exproprierii și demolării ilegale a apartamentelor și a spațiilor comerciale ale reclamanților în detrimentul unei ordonanțe provizorii a instanței care interzice autorităților să ia orice măsură care ar putea aduce atingere drepturilor de proprietate ale reclamanților; Subliniind că Albania are obligația, conform art. 46 alin. (1) din Convenție, de a se conforma tuturor hotărârilor definitive ale Curții la care este parte, pe deplin,

efectiv și diligent și că această obligație obligă toate autoritățile de stat Reamintind că această obligație necesită adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar, a unor măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, astfel încât să se ajungă cât mai mult posibil la restitutio in Õrum, inclusiv plata oricărei sume acordate de Curte; Declarându-se profund preocupat de incapacitatea prelungită a autorităților, de mai mult de cinci ani, de a asigura plata satisfacției echitabile acordate de Curte, de lipsa comunicării cu reclamanții și cu reprezentanții acestora în această privință și de lipsa persistentă a clarității cu privire la data la care plata ar putea fi asigurată, în ciuda apelurilor anterioare ale Comitetului de a asigura plata, cu dobânzile de întârziere, fără întârziere; EXHORTE autoritățile să ia de urgență toate măsurile necesare pentru a asigura plata integrală a satisfacției echitabile, precum și a dobânzilor de întârziere până la data plății; INVITĂ-I să încerce să implice reclamanții sau reprezentanții acestora, în măsura corespunzătoare, în discuțiile privind plata; SOLICITAȚI SĂ informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a asigura plata unei satisfacții echitabile, fără întârziere și, în orice caz, înainte de 31 martie 2024.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2023)424 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme Sharxhi et autres contre Albanie (adoptée par le Comité des Ministres le 7 décembre 2023, lors de la 1483 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 10613/16

SHARXHI ET AUTRES

11/01/2018 28/05/2018 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt de la Cour constatant des violations des articles 6, paragraphe 1, 8, 13 et de l’article 1 du Protocole n o 1 de la Convention, en raison de l’expropriation et de la démolition illégales des appartements et des locaux commerciaux des requérants au mépris d’une ordonnance provisoire du tribunal interdisant aux autorités de prendre toute mesure susceptible de porter atteinte aux droits de propriété des requérants ; Soulignant que l’Albanie a l’obligation inconditionnelle, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer à tous les arrêts définitifs de la Cour auxquels elle est partie, pleinement, effectivement et diligemment et que cette obligation lie toutes les autorités de l’État ; Rappelant que cette obligation requiert l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire, de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, afin de parvenir autant que possible à la restitutio in integrum, y compris le paiement de toute somme octroyée par la Cour ;

Se déclarant profondément préoccupé par l’incapacité prolongée des autorités, depuis plus de cinq ans, à assurer le paiement de la satisfaction équitable accordée par la Cour, par l’absence de communication avec les requérants et leurs représentants à cet égard et par le manque persistant de clarté quant à la date à laquelle le paiement pourrait être assuré, malgré les appels antérieurs du Comité d’assurer le paiement, avec les intérêts de retard, sans plus attendre ; EXHORTE les autorités à prendre d’urgence toutes les mesures nécessaires en vue d’assurer le paiement intégral de la satisfaction équitable, ainsi que des intérêts de retard jusqu’à la date du paiement ; les INVITE INSTAMMENT à chercher à impliquer les requérants ou leurs représentants, dans la mesure appropriée, aux discussions concernant le paiement ; LEUR DEMANDE d’informer le Comité des mesures prises pour assurer le paiement de la satisfaction équitable, sans plus tarder et en tout état de cause avant le 31 mars 2024.