AFFAIRE L. CONTRE LA LITUANIE

Rezoluția interimară CM/ResDH(20244)46 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului L. împotriva Lituaniei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 14 martie 2024, în cadrul celei de a 1492-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 2727/03 11/09/2007 31/03/2008 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea") … Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea articolului 8 din Convenție din cauza lipsei de legislaie pentru reglementarea condițiilor și a procedurii de reasignare sexuală ; Curtea a considerat că: Atât timp cât un astfel de text nu va fi adoptat, nici unul dintre resursele medicale necesare nu va fi accesibil sau disponibil în Lituania reamintind că: … privind interpretarea noțiunii de schimbare de gen, permițând modificarea documentelor oficiale chiar și în cazul absenței unei intervenții chirurgicale de reatribuire sexuală completă și confirmând dreptul de a solicita despăgubiri atât pentru prejudiciile morale, cât și pecuniare pentru costurile financiare ale anumitor proceduri medicale;

și au fost adoptate modificări legislative pentru a permite persoanelor transsexuale să își schimbe prenumele și numele de familie în conformitate cu identitatea de gen prin intermediul unei proceduri administrative și pentru a asigura un diagnostic coordonat și uniform, precum și un acces mai flexibil la serviciile medicale pentru persoanele transsexuale; Reamintind însă că, pentru executarea deplină a acestei hotărâri, autoritățile lituaniene trebuie să asigure adoptarea unui cadru juridic clar care să reglementeze condițiile și procedurile referitoare la operația de reatribuire sexuală; Considerându-se profund preocupat de faptul că, în ciuda apelurilor repetate ale Comitetului, nu s-a înregistrat niciun progres în acest proces legislativ, și anume că lipsa legislativă de reglementare a condițiilor și procedurilor pentru chirurgia de reasignare sexuală completă continuă să dureze mai mult de 15 ani după ce hotărârea a devenit definitivă; Subliniind obligația oricărui stat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive ale Curții în orice cauză la care este parte, în mod complet, efectiv și rapid EXHREZĂ autoritățile să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că măsurile generale cerute de această hotărâre sunt puse în aplicare fără întârziere;

solicită autorităților să informeze Comitetul cu privire la calendarul stabilit pentru finalizarea procesului legislativ necesar; DECIDE să reexamineze acest caz cel târziu în cadrul reuniunii sale DH din martie 2025.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2024)46 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme L. contre Lituanie (adoptée par le Comité des Ministres le 14 mars 2024, lors de la 1492 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 27527/03 L. 11/09/2007 31/03/2008 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après « la Convention » et « la Cour ») ; Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation de l’article 8 de la Convention établie en raison de l’absence de législation pour réglementer les conditions et la procédure de réassignation sexuelle ; la Cour avait estimé que « tant qu’un texte de ce type n’aura pas été adopté, aucune des ressources médicales nécessaires ne sera accessible ou disponible en Lituanie ». Rappelant qu’à la suite de l’arrêt, des mesures ont été prises pour améliorer sensiblement la situation des adultes transgenres en Lituanie, telle que décrite par la Cour, y inclus la consolidation par les tribunaux nationaux de leur jurisprudence : - sur l’interprétation de la notion de changement de genre,

en autorisant la modification des documents officiels même en l’absence d’une chirurgie de réassignation sexuelle complète et - en confirmant le droit de demander une indemnisation à la fois pour les dommages non pécuniaires et pécuniaires pour les coûts financiers de certaines procédures médicales, et des modifications législatives ont été adoptées : - pour permettre aux personnes transgenres de changer leur prénom et leur nom de famille conformément à leur identité de genre par le biais d’une procédure administrative, et - pour garantir un diagnostic coordonné et uniforme, ainsi qu’un accès plus souple aux services médicaux pour les personnes transgenres ; Rappelant toutefois que pour la pleine exécution de cet arrêt, les autorités lituaniennes doivent veiller à l’adoption d’un cadre juridique clair réglementant les conditions et les procédures relatives à la chirurgie de réassignation sexuelle ; Se déclarant gravement préoccupé par le fait que, malgré les appels répétés du Comité, aucun progrès n’a été réalisé dans ce processus législatif, à savoir que la lacune législative réglementant les conditions et les procédures pour la chirurgie de réassignation sexuelle complète persiste toujours plus de 15 ans après que l’arrêt est devenu définitif ; Soulignant l’obligation de tout État, aux termes de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention,

de se conformer aux arrêts définitifs de la Cour dans toute affaire à laquelle il est partie, de manière complète, effective et rapide ; EXHORTE les autorités à prendre toutes les mesures nécessaires en vue d’assurer que les mesures générales requises par cet arrêt soient mises en œuvre sans plus tarder ; DEMANDE aux autorités d’informer le Comité du calendrier fixé pour l’achèvement du processus législatif nécessaire ; DÉCIDE de reprendre l’examen de cette affaire au plus tard lors de sa réunion DH de mars 2025.