Simionova împotriva Macedoniei de Nord

Primă secțiune DECIZIE nr. 10302/07 de Ljubica SIMIONOVA împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așeză la 28 iunie 2011 în calitate de comitet compus din: Anatoly Kovler, președinte, Mirjana Lazarova Trajkovska, Linos-Alexandre Sicilianos, judecători și André Wampach, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererea depusă la 9 februarie 2007, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dna Ljubica Simionova, este un cetățen macedonean care locuiește în Kočani. Guvernul macedonean („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna R. Lazareska Gerovska. La 4 noiembrie 2010, Curtea a hotărât să comunice plângerea reclamantului cu privire la durata procedurii civile în care a solicitat anularea concurenței pentru apartamente de stat.

Acțiunea a început la 1 februarie 1992 și s-a încheiat la 22 septembrie 2006. La 25 ianuarie 2011, Curtea a primit declarații de soluționare prietenoase semnate de Guvern în temeiul căreia guvernul a acceptat să plătească reclamantului 3.500 de euro pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costuri și cheltuieli, care ar fi convertite în denari macedoneni la rata aplicabilă la data plății, și ar fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile. Reclamantul a fost ulterior invitat să își prezinte poziția în ceea ce privește propunerea de soluționare prietenoasă și acceptarea guvernului. Cu toate acestea, prin scrisoarea din 16 martie 2011, reclamantul a informat Curții că dorește să retragă cererea.

La 23 martie 2011, reclamantul a reiterat că dorește să retragă cererea. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din lista. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. André Wampach Anatoly Kovler Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 10302/07 by Ljubica SIMIONOVA against the former Yugoslav Republic of Macedonia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 28 June 2011 as a Committee composed of: Anatoly Kovler, President, Mirjana Lazarova Trajkovska, Linos-Alexandre Sicilianos, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 9 February 2007, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Ms Ljubica Simionova, is a Macedonian national who lives in Kočani. The Macedonian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs R. Lazareska Gerovska. On 4 November 2010 the Court decided to communicate the applicant’s complaint concerning the length of civil proceedings in which she claimed annulment of a competition for state-owned apartments.

The proceedings began on 1 February 1992 and ended on 22 September 2006. On 25 January 2011 the Court received friendly settlement declaration signed by the Government under which the Government accepted to pay the applicant 3,500 euros to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into Macedonian Denars at the rate applicable on the date of payment, and would be free of any taxes that may be applicable. The applicant was subsequently invited to submit her position regarding the friendly settlement proposal and the Government’s acceptance thereof. However, by letter dated 16 March 2011 the applicant informed the Court that she wanted to withdraw the application.

On 23 March 2011, the applicant reiterated that she wished to withdraw her application. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. André Wampach Anatoly Kovler Deputy Registrar President