AFFAIRE GEORGOULIS ET AUTRES CONTRE LA GRÈCE ET 4 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2018) 462 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Cinci cauze împotriva Greciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 6 decembrie 2018, în cadrul celei de-a 1331-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărâre a Definitivului la 38752/04 GEORGOULIS ȘI a altor 21/06/2007 21/09/2007 17229/08 KALOGRANIS ȘI KALOGRANI 12/05/2010 12/08/2010 32636/05 MOSCHOPOULOS-VEINOGLOU ȘI ALTE 18/10/2007 18/01/2008 32884/09 VASILIADOU 06/04/2017 06/07/2017 3352/08 VENTURIS ȘI ALTE 31/010/2012 30/042012 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate în temeiul (a) de neexecutare sau de întârziere în executarea hotărârilor judecătorești interne definitive prin care se dispune ridicarea dreptului de proprietate asupra terenurilor și modificarea ulterioară a planurilor de urbanism, (b) de la lipsa unei căi de atac efective pentru a permite reclamanților să solicite executarea forțată a acestor hotărâri și (c) de la lipsa mijloacelor efective de contestare a oricărei noi exproprieri a aceluiași teren, ordonată imediat după ridicarea exproprierii lor anterioare Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea informațiilor furnizate de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv a informațiilor furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentele DH-DD(2015)1227 DH-DD(2017) 769 DH-DD(2018) 973 Reamintind că închiderea acestor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale necesare pentru rezolvarea problemelor legate de: (a) neexecutarea sau întârzierea executării, a hotărârilor judecătorești interne definitive de ridicare a dreptului de proprietate și de modificare ulterioară a planurilor de , (b) absența unei căi de atac efective pentru a solicita executarea forțată a acestor decizii și (c) absența mijloacelor efective de a contesta orice expropriere nouă a acelorași terenuri, efectuată imediat după ridicarea dreptului de proprietate anterior; aceste măsuri sunt examinate în cadrul grupului de afaceri Beka-Koulocheri În cazul în care, în temeiul articolului 46 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 46 alineatul (2) din Convenție, statul membru în cauză nu este de acord cu decizia de inițiere a procedurii, statul membru în cauză poate decide să nu ia măsuri în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în ceea ce privește măsurile individuale și care au fost adoptate în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în ceea ce privește măsurile individuale și care au fost adoptate în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție.

Résolution

CM/ResDH(2018)462

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Cinq affaires contre Grèce

(adoptée par le Comité de Ministres le 6 décembre 2018, lors de la 1331

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

38752/04

GEORGOULIS ET AUTRES

21/06/2007

21/09/2007

17229/08

KALOGRANIS ET KALOGRANI

12/05/2010

12/08/2010

32636/05

MOSCHOPOULOS-VEÏNOGLOU ET AUTRES

18/10/2007

18/01/2008

32884/09

VASILIADOU

06/04/2017

06/07/2017

33252/08

VENTOURIS ET AUTRES

31/01/2012

30/04/2012

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en raison a)

de la non-exécution, ou du retard dans l’exécution, de décisions judiciaires internes définitives ordonnant la levée de l’expropriation des terrains et la modification ultérieure des plans d’urbanisme, b) de l’absence de recours effectif pour permettre aux requérants de demander l’exécution forcée de ces décisions et c) de l’absence de moyens effectifs de contester toute nouvelle expropriation des mêmes terrains, ordonnée immédiatement après la levée de leur expropriation précédente

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné les informations fournies par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir documents

DH-DD(2015)1227

,

DH-DD(2017)769

et

DH-DD(2018)973

)

;

Rappelant que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales requises pour résoudre les problèmes liés a) à la non-exécution, ou le retard dans l’exécution, de décisions judiciaires internes définitives ordonnant la levée de l’expropriation et la modification ultérieure des plans d’urbanisme

, b) à l’absence de recours effectif pour demander l’exécution forcée de ces décisions et c) à l’absence de moyens effectifs de contester toute nouvelle expropriation des mêmes terrains, ordonnée immédiatement après la levée de l’expropriation précédente

; ces mesures sont examinées dans le cadre du groupe d’affaires

Beka-Koulocheri

.

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE d’en clore l’examen.