Muradyan împotriva Armeniei și alte 5 cauze

Rezoluția CM/ResDH(20255)250 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Șase cauze împotriva Armeniei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 17 septembrie 2025, cu ocazia celei de a 1537-a ședințe a Delegaților Miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 11275/07 MURADYAN 24/11/2016 24/02/2017 3673/11 ANAHIT MKRTCHYAN 07/05/2020 07/0820 35814/14 ASHOT MALKHASYAN 11/10/2022 11/01/2023 70665/11 OHANJANYAN 25/04/2023 25/07/2023 29906/14 DIMAKSYAN 17/10/2023 17/01/2024 48998/14 VARYAN 04/06/2024 04/09/2024 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate ca urmare a neîndeplinirii obligațiilor autorităților de a proteja dreptul la viață al fiilor reclamanților în timpul serviciului militar,

precum și lipsa unor anchete efective privind decesul acestora (încălcări substanțiale și procedurale ale articolului 2) și încălcări ca urmare a lipsei unor dispoziții legale care să permită solicitarea unei despăgubiri pentru prejudiciul moral suferit ca urmare a pierderii vieții unui apropiat [art. 13] ; reamintind obligația de a-și asuma răspunderea în temeiul articolului 46 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât, dacă este necesar: măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și eliminarea consecințelor, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare ; invitând guvernul de la ui pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației mai sus ; După examinarea planului de acțiune și a bilanțurilor de acțiune furnizate de guvern indicând măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentele DH-DD(2023]1242 DH-DD(2025) 846 DH-DD(2025)882 ;

Recunoașterea profundă a faptului că o altă măsură individuală nu este posibilă în aceste cazuri, dat fiind că nu a fost posibil să se obțină suficiente probe pentru a dovedi comiterea unei infracțiuni sau pentru a identifica autorii, în ciuda tuturor măsurilor rezonabile luate de autorități; sau având în vedere că termenul de prescripție pentru infracțiunile în cauză a expirat; sau având în vedere că Curtea de Casație a respins cererile de redeschidere a procedurilor penale, având în vedere faptul că persoanele responsabile de moartea victimelor fuseseră deja condamnate înainte de pronunțarea hotărârilor Curții Europene; Reamintind că Comitetul a decis anterior că au fost luate toate măsurile generale necesare privind încălcarea articolului 13 din cauza lipsei unor dispoziții legale care să permită solicitarea unei despăgubiri pentru prejudiciul moral suferit ca urmare a pierderii vieții unui membru apropiat (a se vedea documentele CM/ResDH(2016) 84 ) și CM/ResDH(2020)125 ; Observând că problema măsurilor individuale și generale rămase necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste hotărâri continuă să fie examinată în cadrul grupului de afaceri Nana Muradyan și având în vedere constatările Curții în aceste cauze și că încheierea acestor cauze, inclusiv cauza de referință Muradyan ,

nu aduce atingere evaluării de către Comitetul pentru măsuri generale în legătură cu nerespectarea de către autorități a dreptului la viață al fiilor reclamanților în timpul serviciului militar, precum și cu absența unor anchete efective privind decesul acestora; DECURSĂ că și-a îndeplinit funcțiile în temeiul art. 46 alin. (2) din Convenție în aceste cazuri; CONCLUT cu regret profund că mai este posibilă nici o altă măsură individuală n mai; DECIDE de a continua examinarea adoptării de măsuri individuale și generale în curs de desfășurare privind încălcarea autorităților de a proteja dreptul la viață al fiilor reclamanților în timpul serviciului militar, precum și absența unor anchete efective privind decesul acestora în grupul de afaceri Nana Muradyan DECIDE: …

Résolution CM/ResDH(2025)250 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme Six affaires contre Arménie (adoptée par le Comité des Ministres le 17 septembre 2025, lors de la 1537 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 11275/07 MURADYAN 24/11/2016 24/02/2017 3673/11

ANAHIT MKRTCHYAN

07/05/2020 07/08/2020 35814/14

ASHOT MALKHASYAN

11/10/2022 11/01/2023 70665/11 OHANJANYAN 25/04/2023 25/07/2023 29906/14 DIMAKSYAN 17/10/2023 17/01/2024 48998/14 VARYAN 04/06/2024 04/09/2024 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en raison du manquement des autorités à leur obligation positive de protéger le droit à la vie des fils des requérants pendant leur service militaire, ainsi que de l’absence d’enquêtes effectives sur leur décès (violations substantielles et procédurales de l’article 2) et les violations en raison de l’absence de dispositions légales permettant de demander une indemnité pour le préjudice moral subi du fait de la perte de la vie d’un proche (article 13) ; Rappelant l’obligation de l’ É tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’ É tat défendeur,

si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant invité le gouvernement de l’ É tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné le plan d’action et les bilans d’action fournis par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir documents DH-DD(2023)1242 , DH-DD(2025)846 et DH-DD(2025)882 ) ; Notant avec profond regret qu’aucune autre mesure individuelle n’est envisageable dans ces affaires étant donné qu’il n’a pas été possible d’obtenir des preuves suffisantes pour prouver la commission d’un crime ou d’identifier les auteurs malgré toutes les mesures raisonnables prises par les autorités ; ou étant donné que le délai de prescription pour les infractions concernées a expiré ; ou étant donné que la Cour de cassation a rejeté les demandes de réouverture des procédures pénales compte tenu du fait que les individus responsables de la mort des victimes avaient déjà été condamnés avant le prononcé des arrêts de la Cour européenne ;

Rappelant que le Comité a précédemment décidé que toutes les mesures générales nécessaires ont été prises concernant les violations de l’article 13 en raison de l’absence de dispositions légales permettant de demander une indemnité pour le préjudice moral subi à la suite de la perte de la vie d’un proche (voir les documents CM/ResDH(2016)84 ) et CM/ResDH(2020)125 ) ; Notant que la question des mesures individuelles et générales restantes requises en réponse aux défaillances constatés par la Cour dans ces arrêts continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires Nana Muradyan également à la lumière des constats de la Cour dans ces affaires, et que la clôture de ces affaires, y compris l’affaire de référence Muradyan , ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales en relation avec le manquement des autorités à protéger le droit à la vie des fils des requérants pendant leur service militaire, ainsi qu’avec l’absence d’enquêtes effectives sur leur décès ; DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires ; CONCLUT avec profond regret qu’aucune autre mesure individuelle n’est possible ;

DÉCIDE de poursuivre l’examen de l’adoption des mesures individuelles et générales en suspens concernant le manquement des autorités à protéger le droit à la vie des fils des requérants pendant leur service militaire, ainsi que l’absence d’enquêtes effectives sur leur décès dans le groupe d’affaires Nana Muradyan ; DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.