AFFAIRE DURMAZ CONTRE LA TURQUIE

Rezoluția CM/ResDH-[2022]357 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Durmaz împotriva Turciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 8 decembrie 2022, cu ocazia celei de a 1451-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărârea Definitivului la 3621/07 DURMAZ 13/11/2014 13/02/2015 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția de salvgardare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare Convenția Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea constatată în ceea ce privește absența unei anchete efective din partea autorităților naționale cu privire la decesul fiicei reclamantei (încălcarea procedurilor prevăzute la art. 2) ; Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma tuturor hotărârilor definitive în cauzele la care a fost parte și că această obligație include, pe lângă plata oricărei sume alocate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, după caz: măsuri individuale menite să pună capăt încălcărilor constatate și să elimine consecințele acestora pentru a ajunge cât mai curând posibil la restitutio in integrum;

și măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare; invitând guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior; După examinarea informațiilor furnizate de guvern în ceea ce privește măsurile individuale (a se vedea documentul DH-DD(2022) 1138 ) și după ce a constatat, în lumina acestor informații, că orice altă măsură individuală nu este necesară în speță; de asemenea, au remarcat că valoarea satisfacției echitabile a fost plătită de guvernul statului pârât; Reamintind că întrebarea privind măsurile generale necesare pentru a răspunde deficiențelor constatate de Curte în prezenta hotărâre continuă să fie examinată în cadrul grupului de afaceri Opuz și, prin urmare, închiderea acestei cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitetul pentru măsuri generale în ceea ce privește obligațiile pozitive ale statului membru în cauză de a asigura o protecție efectivă împotriva violenței domestice și a investigațiilor efective; DECLUSIV că a exercitat funcțiile care îi revin în temeiul articolului Õ alineatul (2) din convenție și ; DECIDE de a închide examinarea.

Résolution CM/ResDH(2022)357 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme Durmaz contre Turquie (adoptée par le Comité des Ministres le 8 décembre 2022, lors de la 1451 e réunion des Délégués des Ministres) Requête Affaire Arrêt du Définitif le 3621/07 DURMAZ 13/11/2014 13/02/2015 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l’Homme (ci-après « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation constatée concernant l’absence d’enquête effective des autorités nationales sur le décès de la fille de la requérante (violation procédurale de l’article 2) ; Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer à tous les arrêts définitifs dans les affaires auxquelles il a été partie et que cette obligation comporte, outre le paiement de toute somme allouée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, le cas échéant : - de mesures individuelles visant à mettre fin aux violations constatées et à en effacer les conséquences afin de parvenir autant que possible à la restitutio in integrum ;

et - de mesures générales visant à prévenir des violations similaires ; Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné les informations fournies par le gouvernement en ce qui concerne les mesures individuelles (voir document DH-DD(2022)1138 ), et ayant constaté, à la lumière de ces informations, qu’aucune autre mesure individuelle n’est requise en l’espèce ; ayant en outre noté que le montant de la satisfaction équitable a été payé par le gouvernement de l’État défendeur ; Rappelant que la question des mesures générales requises pour répondre aux manquements constatés par la Cour dans le présent arrêt continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires Opuz et que la clôture de cette affaire ne préjuge donc en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales au regard des obligations positives de l’État d’assurer une protection effective contre la violence domestique et des enquêtes effectives ; DÉCLARE qu’il a exercé les fonctions qui lui incombent en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention et ; DÉCIDE de clore son examen.